Capítulos de No sonrías que me enamoro 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 / 66 / 67

Francisco de Paula Fernández - No sonrías que me enamoro - XХXIII

buenos dias princesaГлава 33. Пятница

—Y con esta última interpretación de nuestro artista invitado de hoy nos despedimos hasta el lunes. Que tengáis un feliz fin de semana y disfrutéis de la vida, porque no hay razón lo suficientemente importante para no hacerlo. Buena madrugada.

Suena la sintonía del programa hasta que el reloj marca las tres en punto. Marcos se quita los cascos y se peina con las manos.

—Gran programa —dice tras levantarse para felicitar a Pablo—. Has estado fantástico. Eres todo un artista. Muchas gracias por venir.

Valeria y Mara también se han puesto de pie y felicitan al chico de la barbita, que no ha soltado la guitarra en toda la noche. La mujer se queda hablando con el músico, y Marcos le pide a la chica que lo acompañe.

—¿Te has divertido?

—Bastante.

—Entonces ¿ha sido una buena experiencia?

—Sí. No ha estado nada mal. La gente es muy ingeniosa y tiene muchas cosas que contar. Algunos, si no los cortas, estarían hablando hasta mañana.

—Son personas que se sienten solas.

—Imagino que sí. Pero te agradecen que les dediques tu tiempo y les prestes atención.

—«Música entre palabras» es un programa muy vivo porque lo hacen los oyentes. Me gusta escucharlos. Hoy ha sido un programa alegre y lo hemos pasado bien, pero otras veces te parten el alma con lo que cuentan. Mi misión es que los oyentes se desahoguen en antena, que liberen lo que llevan dentro y, sobre todo, que se den cuenta de que, por muy mal que estén las cosas, siempre hay un motivo para ser feliz.

Tiene razón. Aunque a veces los problemas tapen lo que hay en cada persona de bueno y positivo. Ella no ha tenido un buen día. Sin embargo, durante un par de horas ha desconectado de todo. Se ha olvidado del beso entre Raúl y Alba y de la discusión con su novio. El programa ha sido un gran antídoto para curarse de la

desilusión y el enfado.

—¿Adónde vamos?

—A mi camerino.

—¿Qué? ¿Qué camerino?

Marcos sonríe y abre una puerta que hay en el lado derecho del pasillo. Invita a Valeria a pasar delante. La joven no lo tiene muy claro, pero accede. El locutor entra tras ella y le da al interruptor.

—¡Bienvenida a mi camerino!

Es un cuartucho pequeño en el que no hay más que un sillón viejo y una mesa de madera con una silla. Ni siquiera dispone de una ventana para ventilarlo.

—Ya me extrañaba a mí que los locutores tuvierais camerino.

—Puede que las grandes estrellas de la radio sí lo tengan. Los que trabajamos en esta modesta emisora nos conformamos con esto —comenta mientras abre el único cajón que tiene la mesa—. Pero no nos quejamos.

El joven saca una especie de álbum fotográfico pequeñito y se lo entrega a Valeria.

—¿Qué es esto?

—Compruébalo tú misma.

La chica le hace caso y lo abre. La primera página ya la hace sonreír, aunque también la sorprende sobremanera. Contiene la imagen de un agaporni idéntico a

Wiki subido en una anilla.

—¡Es igual!

—Ya te lo dije.

—Pero... no puede ser.

Valeria, atónita, pasa una página tras otra. En todas hay fotografías de la pequeña ave. Esos pajarillos se parecen muchísimo los unos a los otros, pero es que aquél es clavado al suyo. Son como dos gotas de agua. Tienen los mismos colores. ¡Es

Wiki!

—Bueno, ¿te convences ahora de que el destino quiso que tú y yo nos encontráramos?

—¿Y por qué no me dijiste ayer, cuando se me escapó y se posó en tu hombro, que era tu pájaro?

—Porque ahora vive contigo.

—¿Y qué? ¡Era tuyo!

—Los agapornis o inseparables son de quienes quieren ser. No son de nadie.

La muchacha repasa de nuevo todas las fotografías, que, por cierto, son muy buenas, para cerciorarse de que no hay truco alguno. Pese a que al principio dudaba de que aquella historia fuese verdad, debe admitir que es más posible que Marcos no le haya mentido que sí lo haya hecho.

—¿Cómo es posible que

Wiki se escape justo en el momento en el que tú pasabas caminando cerca de donde vivo? ¿Y que se vaya hacia a ti como si siguiera tu rastro? ¡Y que yo diese contigo! ¡Es de locos!

—¿Sigues sin creer en el destino?

—Es que no es fácil de asimilar.

—Cada día asimilamos y asumimos hechos mucho más sorprendentes que ya no nos asombran. Se producen milagros como el nacimiento de un niño, que nieve, que dos personas se enamoren...

—Es que esto... ¡me resulta tan increíble!

—La vida está llena de este tipo de coincidencias. Ya te lo dije.

Sí, se lo dijo y no lo creyó. ¡Cómo demonios iba a creerlo! Pero no va a quedarle más remedio que aceptar que

Wiki es Yuni y viceversa. Y, si definitivamente da por hecho que lo que dice es verdad, ¿qué se supone que debe hacer ahora? ¿Qué papel representa Marcos en su vida?

—Creo que va siendo hora de que nos vayamos a casa —le comenta al tiempo que le devuelve el álbum de fotos—. Se ha hecho muy tarde y mañana...

—Valeria.

—Dime.

En ese instante su sonrisa la atrapa. Hace sólo un día que lo conoce, y sin embargo parece que haya pasado mucho más tiempo. Es una persona con un carácter y una forma de ser muy interesantes. Además de mono, habilidoso para saltar vallas y elegante.

—Me gustaría pedirte un favor.

—A ver...

—Ya has visto que soy de fiar, ¿no?

—El marrón en el que me has metido esta noche demuestra más bien lo contrario —replica la chica, aunque lo dice de buen humor.

—Tienes razón. Pero al final te lo has pasado bien y has vencido tu miedo a hablar delante de un micro.

—No te creas —responde Val, que lo mira fijamente. La sigue intimidando un poco—. Pero ve al grano, ¿qué favor quieres?

Marcos se sienta sobre la mesa y se mantiene en silencio durante un par de segundos, observándola. Hasta que se lo suelta.

—Quiero que poses para mí en una sesión de fotos.

—¿Qué? ¡Ni loca!

—Sólo son unas fotos. Creo que podrían quedar muy bien. Por tus facciones, me pareces muy fotogénica.

—¿Te lo ha pedido mi madre?

La joven recuerda que la noche anterior salió el tema mientras hablaban antes de escuchar el programa en la radio. Ella no es modelo. Y tampoco es que sea especialmente guapa ni que tenga buen cuerpo. Es una chica normalita, no pinta nada en una sesión de fotografía.

Marcos se encoge de hombros y se le escapa una sonrisilla.

—Acertaste.

—¿Por mensaje privado en Twitter?

—¿Cómo lo sabes?

—Conozco a mi madre desde que nací —contesta satisfecha de su propia ocurrencia.

—Pero no es sólo porque Mara me lo haya pedido, te lo aseguro. Lo pensé desde el primer minuto en que te conocí.

—Me da muchísima vergüenza. No es lo mío.

—También te daba vergüenza hablar en la radio.

—No es lo mismo. No me gusta cómo salgo en las fotos. Sobre todo porque no estoy muy contenta de cómo soy.

—Yo creo que eres preciosa.

El piropo la avergüenza un poco más. Seguro que sólo es un cumplido, pero le ha gustado mucho la manera en que se lo ha dicho.

—No sé. Lo pasaría fatal.

—Ya me encargaré yo de que te diviertas —apunta Marcos con seguridad—.

Estoy convencido de que las fotos quedarán geniales.

—¿Como las de

Yuni-Wiki?

—Mejor.

—¿Sin anillas ni palitos de madera?

—Eso es elección tuya. Pero no quiero que vengas a mi casa ni que nos quedemos los dos a solas.

—¿No?

—Bueno, sí. Pero...

A Val vuelven a subírsele los colores. ¡Qué personaje! No pierde ocasión de intentar sacarla de sus casillas.

—Ibas bien.

—¿Sí?

—Más o menos. Pero lo has estropeado.

—Sé que tienes novio. Raúl. Y que no vas a venir a mi casa para que no se enfade. Pero... podemos vernos mañana en el Retiro. Es un sitio muy bonito para realizar una sesión de fotos.

—¿En el Retiro?

—Sí. Han anunciado sol para mañana. Y no hay un lugar en todo Madrid en el que el sol brille con mayor esplendor. ¿Quedamos sobre... las doce?

Aquello no es una proposición indecente. Y Val ya no siente tanta desconfianza hacia él. Además, podría usar las fotos para hacerle un regalo a su novio a principios de mayo, cuando cumplan medio año. Y gratis, como le dijo su madre. Además, si se lo oculta a Raúl y él la descubre, tendrá la excusa de que, como es un regalo para él, no habría estado bien que se enterara.

—¿Puedo quedarme con una copia de cada foto?

—Con dos, si quieres.

—¿Sí? ¿De verdad?

—Por supuesto.

—Mmmm. Bueno, en ese caso, nos vemos mañana a las doce en el Retiro.

Marcos da un saltito y se baja de la mesa de madera en la que se había sentado. Se acerca a Valeria y estira el brazo para que estrechen las manos. Ella se lo piensa, pero termina aceptando y apretándosela con fuerza.

—Perfecto. Nos vemos a medio día junto al Palacio de Cristal.

—Bien. Allí estaré. Sé puntual.

—Siempre lo soy.

—Más te vale —le advierte medio en broma, medio en serio—. Y ahora, tengo que secuestrar a mi madre e irme a casa, porque si no mañana no me quitarás las ojeras de las fotos ni con Photoshop.

- Этой последней песней нашего сегодняшнего гостя мы прощаемся с вами до понедельника. Будьте счастливы в выходные, наслаждайтесь жизнью, потому что нет достаточно весомых причин для иного. Доброго вам всем утра.

Звучит заставка передачи до тех пор, пока стрелки на часах не указывают ровно три часа раннего утра. Маркос снимает наушники и причесывает волосы руками.

- Грандиозная программа, – произносит он, поднимаясь с кресла и выражая свое восхищение Пабло. – Это просто фантастика, ты певец от бога. Спасибо за то, что пришел.

Валерия и Мара тоже встают и восторгаются бородатым парнем, который на протяжении всей передачи не выпускал гитару из рук. Женщина разговаривает с Пабло о музыке. А Маркос просит девушку пойти вместе с ним.

- Ну как, повеселилась?

- Вполне.

- Значит, все удалось?

- Да, все было отлично. Люди очень находчивы, остроумны, им есть о чем рассказать. Некоторые, не останови ты их, говорили бы до утра.

- Это люди, которым одиноко.

- Думаю, да, и они благодарны тебе за то, что ты посвящаешь им свое время, уделяешь внимание.

- “Музыка среди слов” очень живая программа, потому что ее делают слушатели. Мне нравится слушать их. Сегодня передача была веселой, и мы отлично провели время, но иногда своими рассказами люди разрывают тебе душу. Моя задача в том, чтобы слушатели излили в эфире свою душу, освободились от того, что несут в себе, а главное, чтобы они поняли – всегда есть повод быть счастливым, как бы плохо ни было.

Маркос прав, хотя иногда проблемы скрывают все хорошее, что есть в человеке. У нее был плохой день, и тем не менее, за последние два часа она отключилась от всего. Она забыла о поцелуе Рауля и Альбы и о ссоре со своим парнем. Программа была прекрасным противоядием, она излечила ее от разочарования, тоски и злости.

- Куда мы идем?

- В мою гримерку.

- Как? В какую гримерку?

Маркос улыбается, открывает дверь с правой стороны коридора и пропускает Валерию вперед. Девушка смутно представляет, что происходит. Ведущий входит следом за ней и включает свет.

- Добро пожаловать в мои хоромы!

Это маленькая каморка, в которой нет ничего кроме старого кресла, деревянного стола и стула. В комнатенке нет даже окошка, чтобы проветрить ее.

- Я так удивлена, что у ведущих есть гримерки.

- Возможно, они есть у радиозвезд. А мы работаем на скромном радио и довольствуемся вот этим, – заявляет Маркос, открывая единственный ящик стола, – но мы не жалуемся.

Парень извлекает из него необычный маленький фотоальбом и дает его Валерии.

- Что это?

- Посмотри сама.

Девушка берет альбом и открывает его. Первая же страница вызывает у нее улыбку и вместе с тем

крайнее удивление. На ней помещена фотография попугайчика, сидящего на подвешенном кольце и похожего на Вики.

- Он точно такой же!

- Я тебе говорил.

- Этого… этого не может быть.

Остолбеневшая Валерия ошеломленно перелистывает страницу за страницей, и на каждой из них –

фотографии маленькой пичужки, и эта птичка как две капли воды похожа на ее попугайчика, и окрас перьев у них один и тот же. Это Вики!

- Ну вот, теперь ты убедилась, что это судьбе было угодно, чтобы мы встретились?

- А почему ты не сказал мне вчера, что это твой попугайчик, когда он улизнул от меня, а потом

уселся на твоем плече.

- Потому что теперь он живет с тобой.

- Ну и что? Он же твой!

- Попугайчики-неразлучники – ничьи, они с теми, с кем хотят быть.

Девушка снова пролистывает все фотографии, к слову, очень красивые, чтобы убедиться, что это

не подделка, не какой-либо трюк. Вначале она сомневалась, что эта история была правдой, но теперь, несмотря ни на что, должна признать – это так и есть, Маркос не соврал.

- Как такое возможно, что Вики улетел как раз тогда, когда ты проходил поблизости от дома, где я

живу? Он что полетел по твоему следу, чтобы я встретилась с тобой?! Бред!

- Ты все еще не веришь в судьбу?

- Поверить в судьбу и осознать эту веру не так просто.

- Мы каждый день абсолютно спокойно воспринимаем множество куда более удивительных вещей, которые нас уже не удивляют. А ведь вокруг нас происходят чудеса – рождение ребенка, например, снегопад, или два человека вдруг влюбляются друг в друга...

- Да, но... этот случай кажется мне совершенно невероятным!

- Я уже говорил тебе, что жизнь полна подобного рода совпадений.

Да, он говорил, а она не поверила. Какого черта она должна верить! Однако ей не остается ничего иного, кроме как признать, что Вики это Юни, и наоборот. Если окончательно признать тот факт, что Маркос говорит правду, то что, спрашивается, ей теперь делать? Какую роль представляет этот парень в ее жизни?

- Думаю, нам пора домой, – говорит Валерия, возвращая фотоальбом владельцу. – Уже очень поздно, а завтра...

- Валерия...

- Что?

В эту секунду девушка невольно попала в капкан улыбки Маркоса. Они знакомы всего лишь день, а кажется, что уже очень давно. Маркос – сильная натура, и к тому же очень интересный человек. А кроме того, этот умелец лазать через заборы красив и элегантен.

- Мне хотелось бы попросить тебя об одном одолжении.

- Я слушаю.

- Ты уже поняла, что мне можно доверять, так?

- Та лужа, в которую ты посадил меня сегодняшней ночью, говорит скорее об обратном, – шутливо возражает девушка.

- Ты права, но в результате у тебя все здорово получилось, ты победила свой страх говорить в микрофон.

- И не надейся, – отвечает Валерия, пристально глядя на парня, она все еще немного напугана. – Перейдем к делу. Что ты хочешь?

Маркос усаживается на крышку стола и несколько секунд молча разглядывает девушку, а потом говорит:

- Я хочу, чтобы ты позировала для моей фотосессии.

- Еще чего? Я не сумасшедшая!

- Всего несколько фотографий. Думаю, они могли бы получиться очень хорошими. У тебя такие черты лица, мне кажется, что ты очень фотогенична.

- Тебя мама попросила?

Девушка вспоминает, как они с матерью разговаривали прошлой ночью, перед тем как слушать радиопередачу, и в их разговоре всплыла эта тема. Она не модель, и не красавица, да и фигура так себе. Словом, она обычная девчонка, и внешность ее не для фотосессий.

Маркос пожимает плечами, еле заметно улыбаясь.

- В самую точку.

- В личной переписке в Твиттере?

- Откуда ты знаешь?

- Маму я знаю с самого рождения, – удовлетворенно отвечает Валерия, довольная своей внезапной догадкой.

- Уверяю, это не только из-за того, что меня попросила Мара. Я думал об этом с самой первой минуты нашего знакомства.

- Я стесняюсь, мне очень стыдно, так что это не мое.

- Ты и по радио говорить стеснялась.

- Это совершенно разные вещи. Мне не нравится, как я получаюсь на фотографиях, я недовольна тем, какая я.

- Я считаю тебя восхитительной, ты красавица.

Комплимент приводит Валерию в еще большее смущение. Конечно, это всего лишь обычная вежливость, но девушке понравилось, как Маркос это сказал.

- Не знаю, это было бы ужасно.

- Тебе понравится, предоставь это мне, – уверяет Валерию Марио, – я убежден, получатся отличные фотографии.

- Как Юни-Вики?

- Лучше.

- Но без кольца и деревянных жердочек?

- Выбор за тобой, но я не хочу, чтобы ты приходила ко мне домой, чтобы мы остались наедине.

- Не хочешь?

- Ну, хочу, только…

Вал снова заливается краской. Ну что за человек! Не упускает случая постараться вывести ее из себя.

- Ты был очень любезен.

- Правда?

- Более-менее, но здесь у тебя ничего не выйдет.

- Я знаю, что у тебя есть парень, Рауль, поэтому ты не пойдешь ко мне домой, чтобы он не сердился, но мы могли бы встретиться завтра в Ретиро. Это отличное местечко для фотосессии.

- В Ретиро?

- Да. Сказали, что завтрашний день будет солнечным, а во всем Мадриде нет места, где солнце сверкало бы так ярко, как там. Встретимся… около двенадцати?

Это вполне пристойное предложение, и Вал уже больше доверяет парню. Кроме того, она могла бы использовать эти фотографии, чтобы сделать подарок Раулю в начале мая, когда они станут отмечать полгода встреч, к тому же бесплатно, как сказала мама. Вдобавок, этот подарок послужит для нее оправданием, если Рауль узнает об этой тайне, ведь было бы неправильным извещать о подарке заранее.

- Я могу оставить себе копию каждой фотографии?

- Да хоть две, если пожелаешь.

- Да? Правда?

- Само собой.

- Ну-у…хорошо. В таком случае встретимся завтра в двенадцать в Ретиро.

Маркос спрыгнул с деревянного стола, на котором сидел, подошел к Валерии и протянул ей руку,

чтобы скрепить договор рукопожатием. Немного подумав, Валерия соглашается и крепко пожимает руку парня.

- Отлично. Встретимся в полдень около Стеклянного Дворца.

- Хорошо, я буду там. Не опаздывай.

- Я всегда пунктуален.

- Тебе же лучше, – полушутя-полусерьезно отвечает Валерия. – А сейчас я должна похитить маму

и идти домой, потому что иначе завтра у меня будут такие синяки под глазами, что и фотошоп не спасет.

sacar de sus casillas – вывести из себя, заставить потерять терпение

subirse los colores (=ruborizarse) – покраснеть

© Перевод — Вера Голубкова

 

 

Capítulos de No sonrías que me enamoro 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 / 66 / 67