Capítulos de No sonrías que me enamoro 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 / 66 / 67

Blue Jeans - No sonrías que me enamoro - V

buenos dias princesaГлава 5. Четверг

—Muy bien. Buen trabajo, chicos. Hemos terminado por hoy. Acordaos de que mañana grabamos por la noche. Ya os enviaré un mensaje para deciros la hora exacta y dónde quedaremos.

Son casi las nueve. Hace más viento que cuando comenzaron a rodar y en el ambiente se respira la posibilidad de que no tarde demasiado en empezar a llover.

May, la chica de maquillaje y vestuario, recoge sus cosas rápidamente y se marcha acompañada de Julio, el cámara. Son los primeros en despedirse. Poco después, es Aníbal, el actor secundario que hace de novio de la protagonista, el que se va. Raúl y Alba se quedan a solas. Últimamente son los últimos en marcharse. Él se queda porque siempre repasa en un cuaderno de notas lo que han hecho y lo que les ha quedado pendiente. Y ella porque le gusta que la acompañe hasta su casa.

—¿Nos vamos? —le pregunta Alba tras cargarse a la espalda la mochila que había llevado.

—Sí. Vamos.

Mientras caminan, la joven se quita el maquillaje de la cara con una toallita desmaquilladora que le ha dado May.

—No me gusta que me pintéis tanto —dice refunfuñando.

—Has quedado con tu novio. Es normal que vayas un poco maquillada.

—Pero, según me ha dicho Valeria, a ti no te gustan las chicas maquilladas, ¿no es verdad?

Raúl contempla a su amiga con una sonrisa en el rostro. ¿Le ha contado eso? ¿Y qué más? Las dos han hecho muy buenas migas desde que se conocieron aquel viernes del mes pasado en la cafetería Constanza.

—No me gusta que se maquillen mucho. Pero un poquito no está mal.

—Pues mi personaje lleva demasiado maquillaje.

—Exigencias del guión.

Alba suelta una carcajada y continúa limpiándose las mejillas. Los dos siguen andando por la calle Mayor.

—¿Vamos a grabar mañana la escena del botellón?

—Sí. Ésa es mi intención.

—¿Y si llueve?

—Si llueve ya veremos qué hacemos.

—Es una parte importante del corto. Tiene que salir todo perfecto.

—No tiene por qué salir mal.

—Claro que no... ¿Y ya tienes a los figurantes?

El joven sonríe para sí y luego mira a la chica.

—Sí... Bueno, no. Pero sí.

—Qué bien te explicas.

—A ver... Tengo pensado quiénes serán los extras. Pero aún no les he dicho nada. Espero que los chicos no me fallen.

—¿Qué? ¡No me lo puedo creer! ¿Se lo vas a decir a...?

—Sí. A los incomprendidos.

La nueva carcajada de Alba es todavía mayor que la anterior, aunque cesa de inmediato. No pretendía burlarse de ellos, pero no se imagina a Meri o a Bruno interpretando un papel en el corto, y menos en un botellón, aunque sólo sea como simples figurantes.

—Será divertido que ellos también salgan y formen parte de Sugus —señala alegre—. Pero no estoy segura de que vayan a decirte que sí.

—¿Por qué? Somos amigos. No tendrán ni que hablar. Sólo sujetar un vaso en la mano y fingir que beben.

—Tal vez deberías haberlos avisado antes. Con más tiempo.

—¿Y que se lo piensen demasiado y se arrepientan luego? —comenta el chico con la mirada clavada en el cielo. Le ha caído una gota—. Es mejor cogerlos desprevenidos y convencerlos sobre la marcha. Sólo será un rato.

—No sé yo...

—¿No lo ves?

—¿Sinceramente? No.

—Yo tampoco. ¿Y si les pago?

La joven del pelo azul mira a Raúl con los ojos muy abiertos. Pero en seguida descubre que no está hablando en serio.

—Si les pagas a ellos, espero que nos hagas un contrato a los que intervenimos como actores y soportamos tus exigencias de guión.

—No tengo dinero para contratos.

—Pues invítanos a comer, al menos. O mejor, una cenita.

—Cuando terminemos el corto nos vamos a comer todos juntos.

—¿Pagas tú?

—Lo mío sí.

—¡Bah! ¡Qué jefe más tacaño!

Entre sonrisas llegan frente al mercado de San Miguel. A Raúl le cae una gota en la cara y, al instante, otra en la cabeza. Y otra más fuerte. El chico se cubre con la capucha de la sudadera mientras empieza a llover con más intensidad. Sin embargo, Alba no lleva nada con lo que taparse.

—Vas a empaparte. Deberías haber traído paraguas.

—No pasa nada. No uso de eso.

La chica agacha la cabeza y acelera el paso. Raúl, a su lado, hace lo mismo. Están a diez minutos del edificio donde vive la joven, pero el chaparrón no se hace esperar.

—Si no nos metemos en algún lado vas a llegar a tu casa calada.

—Da igual.

—No da igual. Eres la estrella de la película. Te necesito sana para grabar. Así que...

—¿Qué?

—Te voy a conceder tu deseo. Te invito a cenar.

Y sin avisarla ni esperar su aprobación, la toma del brazo y la conduce al interior de un bar.

Es un local con poca luz que huele a frito y está prácticamente vacío. Aparte de la barra, en la que un par de clientes charlan animadamente sobre fútbol, tan sólo dispone de cuatro mesitas pegadas a la pared. Alba y Raúl se sientan a la más cercana a la puerta.

—Casi prefiero mojarme que comer aquí.

—Venga, no seas quejica —protesta Raúl, y alcanza una pequeña carta plastificada que hay sobre la mesa—. Seguro que todo está muy rico.

—Ya.

—Parece que es comida casera.

—Eso es lo que más miedo me da.

En ese instante, suena el Call me maybe, de Carly Rae Jepsen. Es la melodía del móvil de Alba, que se apresura a contestar. Se pone de pie y le explica a su amigo en voz baja que es su madre. Rápidamente, se dirige al otro extremo del bar con el teléfono pegado a la oreja.

Raúl sigue echándole un vistazo a la carta mientras la chica habla con su madre. La observa de reojo. No parece una conversación muy amistosa. Alba gesticula muy seria, aunque no alza la voz. Estarán discutiendo por algún motivo. En realidad no sabe mucho acerca de la familia de Alba. A decir verdad, casi no la conoce a ella. Sabe que tiene dieciséis años, que estudia primero de Bachillerato y poco más. No suele hablar sobre sí misma. El único momento en el que tal vez se abriera algo más fue la tarde en la que la conocieron. Les contó lo de los cuernos y el plantón de su ex novio, del que nunca más tuvieron noticias. Lo mejor de todo es que se ha hecho muy amiga de Valeria y ha suplido la ausencia de Elísabet. De hecho, fue su novia la que apoyó insistentemente la idea de que Alba fuera la actriz principal del corto. Así que, aunque Alba y él regresen juntos a casa todos los días después de grabar, no hay ningún tipo de celos por parte de Val. Conociéndola, si la protagonista hubiera sido otra, seguro que habría habido problemas. Sabe que sufre cuando se le acercan otras chicas.

Por ese motivo no puede contárselo todo...

Sin embargo, la quiere. Está seguro de eso.

Estoy con Alba en un bar esperando a que deje de llover —escribe en el WhatsApp—. Cuando llegue a casa hablamos. Te quiamo. La respuesta de Valeria no se hace esperar.

OK. Pasadlo bien. Dale un beso de mi parte a Alba. Te quiamo. Raúl sonríe y guarda la BlackBerry en uno de los bolsillos de su sudadera. Mira hacia el fondo del local. Su amiga acaba de terminar de hablar por el móvil y ya se dirige hacia la mesa.

—Val te manda un beso —le dice cuando se sienta.

—Ah.

—¿Todo bien? —le pregunta. La nota algo rara.

—Sí. No te preocupes. Mi madre, que es muy pesada —comenta, y fuerza una sonrisa de oreja a oreja—. Pero no quiero hablar de ello.

—¿Estás segura?

—Sí —responde Alba con firmeza—. Bueno, vamos a ver qué tal está la suculenta comida casera que sirven aquí.

Y no estaba tan mal como imaginaban. Ambos se piden un bocadillo de calamares, típico de la zona, y un agua mineral. A pesar de que tienen los dedos bañados en aceite y de que el pan exige un esfuerzo extra al morderlo, esperaban algo mucho peor.

—¿Qué tal?

—Pues tenías razón. Esto está bueno —responde la joven masticando exageradamente.

—¿Sí? ¿Te gusta?

—No está nada mal. Y que algo sepa bien aquí es sorprendente.

Ambos se sonríen.

La lluvia azota las calles de Madrid con más fuerza. No durará mucho. Apenas unos minutos más, el tiempo que la pareja tarda en comerse sus bocadillos. Al día siguiente, en cambio, saldrá el sol y no caerá ni una gota. Será un día reservado a situaciones aún más sorprendentes.

- Отлично. Классная работа, ребята. На сегодня закончили. Напоминаю, что завтра вечером съемки. Я пошлю вам сообщение и укажу время и место встречи.

На часах почти девять. На улице ветрено. Ветер крепчает и дует сильнее, чем во время начала съемок. Вот-вот пойдет дождь, и в воздухе чувствуется его приближение.

Май, гримерша и костюмерша, быстро подхватывает свои вещи и уходит вместе с Хулио, оператором. Они попрощались первыми. Немного погодя уходит Анибал, актер второго плана, который делает предложение главной героине. Рауль остается, потому что всегда проверяет по записям в тетрадке, что они сделали, и что осталось незаконченным, а Альба – потому, что ей нравится, что Рауль провожает ее до дома. С недавних пор они уходят последними.

- Ну что, пошли? – спрашивает Альба, повесив на спину рюкзачок, который всегда носит с собой.

- Да, идем.

По дороге девушка снимает с лица грим салфетками для снятия макияжа, которые дала ей Май.

- Мне не нравится, что вы меня так сильно накрашиваете, – недовольно ворчит она.

- Ты встречаешься со своим парнем, и вполне нормально, что ты слегка подкрасилась.

- А по словам Валерии, тебе не нравятся накрашенные девчонки, или это не так?

Рауль смотрит на подружку с улыбкой на лице. Валерия рассказала ей об этом? А что еще она рассказала? Они стали большими подругами с тех пор как познакомились в ту пятницу месяц назад в кафе “Констанция”.

- Мне не нравится, когда они размалеваны, а немножко макияжа это неплохо.

- Но моя героиня красится слишком сильно.

- Так требуется по сценарию.

Расхохотавшись, Альба продолжает снимать грим со щек. Они продолжают путь по улице Майор.

- Завтра снимаем сцену, где все бухают?

- По моему замыслу – да.

- А если будет дождь?

- Там будет видно, что делать.

- Но это очень важная часть фильма. Все должно выйти идеально.

- Нет причин, чтобы вышло плохо.

- Конечно, нет… У тебя уже есть статисты?

Парень мысленно улыбается, а потом смотрит на девушку.

- Да… То есть, нет. А вообще-то – да.

- Ты так здорово объясняешь.

- Посмотрим… У меня есть мыслишка, кто будет играть в эпизодах, но я им еще ничего не сказал.

Надеюсь, ребята мне не откажут.

- Что? Поверить не могу! Ты предложишь это?..

- Да, “непонятым”.

Альба, расхохотавшись, было, еще сильнее, чем в прошлый раз, тут же обрывает смех. Она вовсе не собиралась смеяться над ребятами, но она не представляла себе Мери или Бруно, играющих роли в фильме, и уж тем более в сцене попойки, даже если они будут простыми статистами.

- Будет забавно, если ребята тоже снимутся и станут частью “Ирисок”, – весело замечает Альба. – Только я не уверена, что они согласятся.

- Почему? Они же мои друзья. К тому же им даже говорить не придется. Только держать стакан в руке и делать вид, что они пьют.

- Вероятно, тебе следовало предупредить их заранее, гораздо раньше.

- Чтобы они слишком много раздумывали об этом, а потом сожалели? – спрашивает парень, устремив взгляд на небо, откуда упала капля дождя, и сам же отвечает. – Лучше сразу на ходу, без подготовки, вот так вот взять и убедить их сниматься. Вот только это займет какое-то время.

- Я не знаю...

- Ты думаешь, они не согласятся?

- Если честно, то да.

- Я тоже так думаю. А если я им заплачу?

Синевласка смотрит на Рауля широко открытыми глазами, но тут же понимает, что он шутит.

- Если ты им заплатишь, то, надеюсь, с нами ты заключишь контракт. Я имею в виду тех, кто выступает в качестве актеров. Мы же терпим твои начальнические замашки и режиссерские требования.

- У меня нет денег на контракты.

- Ну так пригласи нас на худой конец на обед что ли, а лучше на скромный ужин.

- Когда закончим съемки, то попируем все вместе.

- А платить будешь ты?

- За себя – да.

- Вау! Ну и жадюга этот шеф!

Перешучиваясь и подкалывая друг друга, ребята добрались до торгового комплекса Сан Мигель. Дождевая капля падает Раулю на лицо, а через секунду другая ударяет по голове, и еще одна, но уже сильнее. Парень набрасывает на голову капюшон толстовки, а дождь припускает еще пуще. Альбе нечем прикрыться от дождя, она не носит с собой ничего такого.

- Ты промокнешь, тебе следовало бы носить с собой зонт.

- Ерунда. Я не ношу зонты.

Девушка наклоняет голову и ускоряет шаг. Рауль делает то же самое. Они в десяти минутах ходьбы от дома, где живет девушка, но ливень обрушивается на них, не заставляя себя ждать.

- Если мы не укроемся где-нибудь, ты придешь домой промокшая насквозь.

- Какая разница.

- Большая. Ты – звезда нашего фильма, и должна быть здоровой, чтобы сниматься. Вот что...

- Что?

- Я выполню твое желание. Я приглашаю тебя на ужин.

Не говоря больше ни слова и не дожидаясь согласия девушки, Рауль берет ее за руку и ведет внутрь бара.

Слабо освещенный бар почти пуст; пахнет чем-то жареным. Помимо барной стойки, за которой пара посетителей воодушевленно болтает о футболе, в зале только четыре столика, расположенных вдоль стены. Альба и Рауль усаживаются за самый ближний к двери.

- Пожалуй, я предпочитаю промокнуть, нежели ужинать здесь.

- Да ладно тебе, не будь нытиком и такой пессимисткой, – бодро говорит Рауль, беря маленькую пластиковую карточку-меню, лежавшую на столе. – Я уверен, что здесь все очень вкусно.

- Да уж.

- Кажется, еда домашняя.

- Этого я больше всего и боюсь.

В эту секунду звучит песня “Быть может, позвонишь мне” Карли Рэй Джепсон, это мелодия мобильника Альбы. Девушка поспешно отвечает на звонок и шепотом поясняет Раулю, что звонит ее мать. Она быстро встает из-за стола и направляется в дальний угол бара, прижав трубку к уху.

Рауль бегло просматривает меню, пока девушка разговаривает с матерью. Он искоса наблюдает за ней. Разговор не похож на дружеский. Посерьезневшая Альба сильно жестикулирует руками, хотя и не повышает голоса. Вероятно, они о чем-то спорят. На самом деле Рауль мало что знает о ее семье, а по правде говоря, ему и о самой Альбе почти ничего не известно. Он знает лишь, что ей шестнадцать лет, что она учится первый год на подготовительном, вот, собственно, и все, ну, может, чуть больше. Не густо. Она не привыкла рассказывать о себе. Вечер их знакомства был, вероятно, единственным разом, когда Альба сообщила о себе что-то еще. Тогда она рассказала им о том, как продинамил ее бывший парень, о том, что он наставлял ей рога, и с тех пор о нем больше никаких известий. Лучше всего то, что она сильно сдружилась с Валерией, заменив той отсутствие Элизабет. По сути говоря, это именно Валерия горячо поддержала идею, чтобы Альба сыграла в фильме главную роль. И именно поэтому, несмотря на то, что Рауль и Альба каждый день после съемок вместе возвращались домой, Валерия ничуть не ревновала. Хорошо зная свою подругу, Рауль уверен, что если бы главную героиню играла другая девушка, неизбежно возникли бы проблемы. Ему отлично известно, как страдает Валерия, если к нему приближаются другие девчонки.

И по этой самой причине он не может рассказать ей все... Тем не менее, он ее любит. В этом он уверен.

Мы с Альбой в баре, ждем, когда закончится дождь, – пишет Рауль на WhatsApp. – Поговорим, когда приду домой. Я тебя холю.

Ответ Валерии не заставил себя ждать.

О'кей. Желаю приятно провести время. Не скучайте, развлекайтесь. Поцелуй от меня Альбу. Я тебя холю.

Улыбнувшись, Рауль кладет смартфон в карман толстовки. Он смотрит в глубину зала. Его подруга только что закончила говорить по телефону и теперь направляется к столу.

- Вал шлет тебе поцелуй, – говорит Рауль, когда девушка села.

- А-а-а.

- У тебя все в порядке? – спрашивает парень, заметив, что Альба какая-то странная.

- Да, не волнуйся. Мама невыносима, она жуткая зануда, – отвечает Альба, стараясь улыбнуться как можно шире, и это ей удается, хоть и с трудом. – Ладно, я не хочу об этом говорить.

- Ты уверена?

- Да, – решительно подтверждает Альба, – проехали. Посмотрим, что здесь готовят вкусненькое из домашней еды.

А здесь все не так плохо, как они думали. Ребята заказывают обычную закуску из кальмаров и минеральную воду. Несмотря на то, что у обоих все пальцы в масле, а хлеб весьма черствый, они ожидали чего-то гораздо худшего.

- Ну как?

- Знаешь, а ты был прав. Все очень вкусно, – отвечает девушка, усердно пережевывая блюдо дня.

- Правда? Тебе нравится?

- Все великолепно, просто небывалый вкус.

Оба обмениваются улыбками.

А проливной дождь с небывалой силой хлещет улицы Мадрида. Он не затянется надолго. Еще на несколько минут, как раз, чтобы парочка друзей успела доесть свои закуски из кальмаров. На следующий день, наоборот, выглянет солнце, и с неба не упадет ни единой капли. Этот день прибережет еще больше сюрпризов.

© Перевод — Вера Голубкова

 

 

Capítulos de No sonrías que me enamoro 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 / 66 / 67