В начале фразы выражения por mí и para mí легко спутать, однако они имеют разный оттенок.

Предлогами являются: a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en , enter, hacia, hasta, mediante, para, por, según, sin, so, sobre, tras, versus y vía. Всего 23.

Есть также предложные сочетания, в которых используется несколько предлогов вместе. Например:

acerca de, al lado de, alrededor de, antes de, a pesar de, cerca de, con arreglo a, con objeto de, debajo de, delante de, dentro de, después de, detrás de, encima de, en cuanto a, enfrente de, en virtud de, frente a, fuera de, gracias a, junto a, lejos de, por culpa de.

При указании момента времени в испанском языке могут использоваться предлоги a, de, en. В некоторых случаях предлог необязателен, а иногда его употребление ошибочно. 

В испанском языке предлоги выражают падежи. Кроме того, многие глаголы употребляются только в сочетании с определенными предлогами.

Даже сами носители языка путаются в этом вопросе, но академия испанского языка Real Academia de la Lengua Española дает совершенно точный критерий.

Использование предлогов POR и PARA

За правильным употреблением предлогов уследить сложно, даже в родном языке. Единственное, что может помочь в данной ситуации, – это слушать грамотную речь и почаще заглядывать в словарь.