Trabalenguas muy bonitas - Скороговорки

Скороговорки на испанском

Чтение скороговорок на испанском – отличный способ улучшения дикции и произношения. Эти короткие и сложные фразы помогают развивать артикуляцию, тренируют язык и мышцы рта, помогая четко и быстро говорить. Скороговорки учат правильно произносить сложные звуки, например, характерные для испанского «r» и «rr». Постоянно повторяя такие фразы, вы развиваете навыки быстрой и при этом четкой речи, что помогает увереннее общаться с носителями языка и быстрее понимать их.

Интересные факты об испанских скороговорках:

• Народные корни: Многие испанские скороговорки пришли из фольклора. Раньше их придумывали для того, чтобы развлекать детей и параллельно учить их говорить лучше и четче.

• Знаменитые скороговорки: Одна из самых популярных – «Tres tristes tigres tragan trigo en un trigal» (Три грустных тигра едят пшеницу в пшеничном поле). Она как раз отлично помогает отработать звуки «t» и «r», которые часто доставляют трудности.

• Разные звуки, разные задачи: Скороговорки специально составлены так, чтобы заставлять проговаривать трудные сочетания звуков. Например, «El perro de San Roque no tiene rabo porque Ramón Ramírez se lo ha cortado» – классика для тех, кто хочет научиться правильно выговаривать «r» и «rr».

• Часть культуры: Скороговорки варьируются от региона к региону – в Испании и Латинской Америке они могут звучать по-разному. Это не только языковая игра, но и способ лучше понять местную культуру и диалекты.

Читая испанские скороговорки, вы не только улучшаете свое произношение, но и погружаетесь в языковую культуру, делая изучение языка более увлекательным и живым!

Si yo como como poco, como poco coco compro.

Перевод

Перевод:
Если я ем мало, мало кокосов покупаю.

Tres tristes tigres tragan trigo en un trigal.

Перевод

Перевод:
Три грустных тигра едят пшеницу на поле.

El volcán de parangaricutirimícuaro se quiere desparangaricutiriguarízar, y él qué lo desparangaricutiricuarízare será un buen desparangaricutirimízador.

Перевод

Перевод:
Вулкан Парангарикутиримуаро хочет деспарангарикутиригуаризироваться, и тот, кто деспарангарикутиригуаризирует его, станет хорошим деспарангарикутиримизатором.

Si tu gusto fuera mi gusto, ¡qué contento viviría!

Перевод

Перевод:
Если бы твой вкус совпадал с моим вкусом, как я был бы счастлив!

Hay un platito de trigo en el estante de trigo, el que ponga su dedo en el platito de trigo se traga todo el trigo del platito de trigo.

Перевод

Перевод:
На полке стоит блюдце с пшеницей. Тот, кто положит палец на блюдце, должен съесть всю пшеницу.

Compadre, cómprame un coco. Compadre, no compro cocos, porque poco coco como.

Перевод

Перевод:
Кум, купи мне кокос. Кум, я не покупаю кокосы, потому что ем мало кокосов.

El hipopótamo Hipo tiene hipo, ¿quién le quitará el hipo al hipopótamo Hipo?

Перевод

Перевод:
Гиппопотам по имени Хипо икает. Кто избавит гиппопотама Хипо от икоты?

Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal, en un trigal tragaban trigo tres tristes tigres.

Перевод

Перевод:
Три грустных тигра ели пшеницу на пшеничном поле, на пшеничном поле три грустных тигра ели пшеницу.

María Chuchena su choza techaba, y un techador que por allí pasaba le dijo: María Chuchena, ¿techas tu choza o techas la ajena?

Перевод

Перевод:
Мария Чучена покрывала крышу своей хижины, а прохожий мастер спросил ее: «Ты свою крышу покрываешь или чужую?»

Yo no compro coco, porque como poco coco como, poco coco compro.

Перевод

Перевод:
Я не покупаю кокос, потому что ем мало кокоса и, следовательно, покупаю мало кокоса.