Capítulos de No sonrías que me enamoro 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 / 66 / 67

Francisco de Paula Fernández - No sonrías que me enamoro - Epilogo

buenos dias princesaЭпилог

 

Lee una vez más el mensaje que Alba le ha mandado hace un par de horas. En él comenta que al día siguiente tiene que decirle una cosa muy importante. Quiere quedar a las cinco en el mercado de San Miguel. Bruno acepta, aunque no entiende por qué su amiga no se lo dice ya. Por lo visto y, según le explica en otro WhatsApp, es algo que debe decirle en persona, no por teléfono.

 

El chico no quiere pensar nada raro, pero ¿no irá a decirle que le gusta? ¡Eso es imposible! Aunque después del pico del día anterior y el beso maravilloso de hoy...

 

Está tenso. Lleva toda la tarde montándose su propia película. Hasta ese fin de semana, Alba sólo era una amiga que le caía bien. Le parecía simpática, pero nada más. ¡Si hasta odia su pelo!

 

Pero... ¿por qué no se quita de la cabeza lo del Calderón? Si le pide salir, ¿le dará una oportunidad?

 

Es una lata que se encontraran con Chencho y compañía en el descanso y que no los dejaran compartir a solas la segunda parte del partido. Además, como regresaron a casa en el coche del amigo de su hermana, ni siquiera pudieron hablar del tema.

 

Sea como fuere, tenga lo que tenga que decirle Alba, deben aclarar si ese beso fue sólo por la apuesta o si quería dárselo de verdad.

 

¡Qué complicado es ser adolescente!

 

Mira el reloj y se pregunta cuándo tiene su madre intención de preparar la cena. Que Ester no haya podido ir al final la ha puesto triste.

 

Se levanta para ir a la cocina, pero cuando sale de su cuarto suena el telefonillo de su casa. Responde:

 

—¿Sí? ¿Quién es?

 

—Hola... Bruno. Soy... Ester.

 

¿Ester? ¿Qué está haciendo ella allí? Además, parece fatigada, como si hubiera estado corriendo.

 

—Te abro.

 

—Mejor baja tú, por favor. Así no tendré que darle explicaciones a tu madre. Me

 

sabe fatal no haber cumplido mi palabra y no haber cenado hoy con vosotros.

 

—Estás a tiempo.

 

—No, no. Baja, por favor.

 

El chico le pide que espere y avisa a su madre de que baja un momento porque Raúl ha ido a verlo.

 

—Pregúntale si quiere cenar con nosotros.

 

—Estás empeñada en invitar a gente a casa, ¿no? ¡Como si fuéramos pocos!

 

—Qué desagradable eres conmigo a veces...

 

Bruno sonríe al tiempo que mueve la cabeza de un lado a otro y sale de su casa. Mientras baja, se pregunta por qué habrá ido su amiga hasta allí. Que él sepa, ya han hecho las paces definitivamente, ¿no? ¿No vendrá a hablarle sobre Sam o Rodrigo? Eso no le gustaría nada. De todas formas, no quiere adelantar acontecimientos.

 

—Hola, Bruno —lo saluda la chica en cuanto abre la puerta del edificio. Dos besos.

 

—Hola, ¿qué haces por aquí?

 

—Pues...

 

Ester parece nerviosa. Realmente exaltada. No recuerda haberla visto nunca así. Tampoco lo mira a los ojos.

 

—¿Estás bien?

 

—No mucho. Es que... hay algo que no... Llevo toda la tarde dándole vueltas a... Y es que... no debería, sé que no debería...

 

No termina ni una frase. Bruno la observa desconcertado.

 

—No me estoy enterando de nada de lo que estás diciendo.

 

—Normal —responde la chica con una sonrisa avergonzada—. No me entiendo ni yo.

 

—Pues suéltalo.

 

Ester alza la cabeza y, por fin, logra mirarlo a los ojos. No son bonitos ni muy llamativos. Los ojos de Bruno son normales y corrientes, marrones, como los de la mayoría de la gente. Pero son los ojos que más cariño y amor le han mostrado al mirarla en toda su vida. Sonríe arrugando la nariz y por fin se lo pregunta:

 

—Bruno, me gustas; ¿quieres ser mi novio?

 

Es noche cerrada. Se siente feliz. Después de mucho tiempo, Alba está realmente contenta. Ha colaborado para que Raúl y Valeria vuelvan a estar juntos. Se ha quitado un gran peso de encima. Las cosas no deberían haberse desarrollado así. Ella no es mala persona, y ellos son sus amigos. Después de ese mes, sabe que los incomprendidos son sus verdaderos amigos.

 

Enciende el ordenador y espera a que se inicie el sistema. Tiene ganas de preguntarle a Bruno si quiere salir con ella. Le gusta desde el principio. Siente algo por él. El beso de por la mañana ha sido increíble. ¡Dios, qué beso!

 

Su PC está listo. Se conecta a Skype y busca el de ella entre sus escasos contactos. También está conectada.

 

La saluda y le pide iniciar una videoconferencia. Aceptada. Pasan unos segundos hasta que en su pantalla aparece aquella chica tan guapa, la más guapa que ha visto en su vida, con esos ojos tan increíbles. La conoció en un hospital de la capital hace más de cuatro meses.

 

—Hola, Eli, ¿cómo estás?

 

—Mal. ¿Por qué no te has conectado antes?

 

—No he podido.

 

No parece muy contenta. Y se enfadará más todavía cuando le cuente que Raúl y Valeria lo saben todo. Pero aquello no podía seguir así, a pesar de que le prometió que haría lo posible para que Raúl y ella terminaran siendo pareja.

 

—Hola, ¿cómo te llamas?

 

—Soy Eli. ¿Y tú?

 

—Alba Marina. Aunque todos me llaman Marina, a secas.

 

—Yo te llamaré Alba, me gusta más.

 

—¿Crees que es más bonito?

 

—Sí. De hecho, cuando tenga una hija la llamaré Alba.

 

—A mí también me gusta más, pero la costumbre...

 

—Pues a partir de ahora dile a la gente que te llamas Alba.

 

—Bueno... No sé...

 

—Hazme caso.

 

En aquella sala de la planta de psiquiatría del hospital ahora sólo están ellas dos. Tienen libertad para salir de la habitación. Así lo han determinado los doctores en sus informes.

 

—¿Y por qué estás aquí?

 

—Me tiré de un segundo piso y mi padre adoptivo intentó violarme tres veces. Me parece que no estoy demasiado bien de ahí arriba...

 

—¡Dios! ¡Qué cabrón! Lo siento.

 

—Gracias —dice sonriendo con tristeza—. ¿Y tú?

 

—Dicen que estoy loca. He cogido por el cuello a la que era mi mejor amiga. Me escapé de casa y veo a una chica que no existe.

 

—Vaya. ¡Menudo currículum!

 

—Sí, pero no creo que tarden mucho en soltarme.

 

Tardaron tres meses, a lo largo de los que las dos chicas se hicieron muy amigas. Algo más que eso, se volvieron uña y carne. Se lo contaron todo y decidieron que su amistad sería eterna.

 

—Lo que voy a decirte no te va a gustar, Eli. Vas a odiarme.

 

—¿Qué has hecho, Alba? No me digas que...

 

—Se lo he confesado todo a Valeria y a Raúl. Vuelven a ser novios.

 

—¿Qué? ¡No hablas en serio!

 

Los preciosos ojos de Elísabet dan miedo. Y su cara se transforma cuando escucha hablar a su amiga.

 

—No podía más. Son muy buenos conmigo, son mis amigos.

 

—No son tus amigos.

 

—Claro que lo son. ¡No digas que no, porque no es verdad!

 

—¡Vale, lo son! ¡Son tus amigos! Pero sólo porque eran los míos. ¡Son tus amigos porque yo te pedí que los conocieras! ¡Yo te dije dónde encontrarlos! ¡Yo te dije cómo engatusarlos! ¡Te conté sus gustos, sus aficiones! ¡Si hasta te ayudé a inventar la historia del novio falso que te había dejado para que la tonta de Valeria se compadeciera de ti!

 

—Valeria es una gran persona. Con todo el daño que le he hecho... Debería

 

haberme matado, y sin embargo me ha dado un abrazo y me ha perdonado.

 

—Esto es increíble.

 

—Ya sé que en el hospital te prometí que te ayudaría a que rompieran para que tuvieras el camino libre con Raúl. Y también que las cosas iban como tú querías... Pero yo no soy así.

 

—Tú eres Alba, mi gemela de hospital, la chica del pelo azul. Y, por cierto, ¿ya no recuerdas quién te lo cortó y te lo tiñó así?

 

—¿Cómo voy a olvidarlo? Y te estoy agradecida, siempre lo estaré.

 

—Si has recuperado la confianza y las ganas de vivir es por mí. ¿O es que ya no recuerdas que cuando ingresaste en el hospital querías suicidarte porque no aguantabas más y que fui yo la que te convenció de que no lo hicieras?

 

Y hablaron de que necesitaba un cambio radical en su vida, una manera diferente de ver las cosas, y de que empezarían por una nueva imagen. El pelo azul le recordaría aquel cambio, las nuevas fuerzas para salir adelante. Azul, como el color del mar, del cielo, de la libertad, de la inmensidad. El azul era el símbolo de una nueva etapa para Alba.

 

Sin embargo, ya está recuperada. No necesita símbolos para saber que está bien y que quiere seguir viviendo porque tiene motivos para hacerlo: su madre, su hermano, sus amigos los incomprendidos... y Bruno.

 

—Sí lo recuerdo, Eli. Y nunca lo olvidaré —responde serena—. Pero no vuelvas a contar conmigo para seguir causándole daño a la gente.

 

—¿Y el daño que me han causado a mí?

 

—Ellos han nacido para estar juntos. Se quieren. Y los apoyaré siempre a partir de ahora.

 

—¡Eres una de ellos! Te has convertido en una...

 

Pero Alba no quiere seguir oyendo a su amiga. Sale de Skype y apaga el ordenador. Resopla y se levanta de la silla. Mira al frente y sonríe. Sí, se ha convertido en una incomprendida e intentará que el grupo vuelva a unirse como lo estaba antes de que ella apareciera. Así se quitará de una vez por todas la espina que tiene clavada con ellos.

 

—Ejem. Ya sabéis que siempre he sido muy liberal y que no me importa que os beséis delante de mí, pero esto es una cafetería, no una discoteca.

 

Valeria y Raúl sonríen y se separan. Se han dado mil y un besos desde que la noche anterior hicieron las paces. Mara los ha invitado a desayunar en Constanza antes de ir a clase.

 

Los dos chicos han hablado mucho y han llegado a varias conclusiones: la principal de todas es que se quieren mucho y que siempre van a decirse la verdad a partir de ahora. Como estreno de la nueva y sincera etapa, Valeria también le reveló a Raúl lo de Marcos. Al principio no le gustó demasiado, pero se le pasó todo cuando vio las fotos del

 

book. ¿Para qué esperar a dárselo al celebrar medio año juntos cuando la vida puede dejarte KO en un segundo?

 

—Y entonces ¿ese tío decía que

 

Wiki antes era suyo?

 

—Sí.

 

—¿Y te lo creíste?

 

—Consiguió que me lo creyera.

 

—Qué ingenua eres, cariño.

 

—¡Yo qué sé! ¡Todos esos pájaros parecen iguales!

 

—Desde luego... ¿Cómo pudiste confundir a tu pequeño con un extraño? Espero que eso no te pase con nuestros hijos.

 

—¡No seas tonto!

 

Y, tras darle un golpe en el brazo, vuelven a besarse hasta que se dan cuenta de que Mara sigue vigilándolos.

 

¡Las cosas vuelven a ser como antes!

 

La puerta de la cafetería se abre. Los nuevos clientes son María y su padre. Por fin han logrado quedar para desayunar y estar juntos, después de un fin de semana durante el que, entre unas cosas y otras, les había resultado imposible.

 

La pelirroja se acerca a la mesa en la que están sus amigos para saludarlos. Se sorprende cuando los ve juntos.

 

—Vaya, me alegro mucho de que hayáis vuelto —comenta Meri; a continuación, le da un abrazo a Valeria.

 

—Gracias, guapa. Nosotros sí que nos alegramos —responde la chica feliz—. Oye, ¿y tus gafas?

 

—A partir de ahora, ¡lentillas! Adiós a las gafas de pasta.

 

—Qué coqueta. Te quedan genial esas lentillas verdes.

 

—¿Y ves bien con ellas? —le pregunta Raúl en broma mientras mueve la mano delante de ella para comprobarlo.

 

—Pues... Ya no estoy... tan... segu... ra.

 

La pelirroja tartamudea y se queda petrificada, inmóvil como si se hubiera convertido en una figura de cera. Raúl y Valeria no comprenden qué le pasa. Hasta que miran en la misma dirección que María y reparan en la increíble escena.

 

Ernesto y Mara están besándose. En la boca. ¿Y la madre de Val no decía que aquello no era una discoteca?

 

Meri comprende entonces lo del viaje, la nueva ilusión de su padre... ¡No era por Gadea, sino por la madre de Valeria! Val sigue en

 

shock, pero también empieza a entender lo de las llamadas de teléfono, lo del ordenador, aquella felicidad en su rostro, que no estuviera en la cafetería a ciertas horas... ¡Estaba con el padre de Meri!

 

La nueva pareja se acerca hasta la mesa de los chicos. Sonríen. Es Ernesto el que habla.

 

—Sentimos que os hayáis enterado de esta forma. Mara y yo llevamos unos meses hablando por teléfono, por WhatsApp, por Skype... Y también nos hemos visto un par de veces.

 

Los tres chicos escuchan en silencio, pero no pueden disimular su sorpresa.

 

—Nos hemos enamorado —continúa la mujer—, y, como ya somos muy mayores para esperar..., aunque penséis que estamos locos, hemos decidido que... ¡nos casamos!

 

—Así que, María y Valeria, ya no sólo vais a ser buenas amigas, sino que vais a tener una nueva hermanita cada una.

 

—Y aquí estamos, otro viernes con música en directo. Hoy me acompaña un gran amigo mío, un chico joven que cree, como yo, en el destino, y que toca la guitarra como los ángeles. ¿Cómo estás, compañero?

 

—Genial, Marcos. Muy contento de estar en tu programa. Gracias por invitarme.

 

—Gracias a ti por venir. Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos por última vez. Has estado unos meses fuera, ¿verdad?

 

—Sí, he pasado cuatro meses en Bristol con una beca de estudios. Pero ya me apetecía volver a España.

 

—Estupendo. ¿Y qué vas a tocarnos hoy en primer lugar?

 

 

Kiss me, que es una canción que me encanta y me recuerda a una chica muy especial a la que hace tiempo que no veo, aunque estoy completamente seguro de que volveré a encontrarme con ella muy pronto. Hay sentimientos que no desaparecen, sino que aumentan y se fortalecen en la ausencia y en la distancia. Va por ti, Valeria.

 

—Fenomenal. Pues os dejamos en DreamsFM con

 

Kiss me, dedicada a Valeria de parte de mi amigo César.

 

Он еще раз перечитывает сообщение, которое Альба послала ему пару часов назад. В послании

говорится, что она должна сказать ему одну очень важную вещь и хочет встретиться с ним завтра в пять часов в торговом центре “Сан Мигель”. Бруно соглашается на встречу, недоумевая, почему бы ей не сказать это прямо сейчас. Судя по объяснению в следующем сообщении, это не телефонный разговор, и она должна сказать ему эту самую вещь лично.

Парень не хочет думать ничего такого, но не скажет ли она ему, что он ей нравится? Да нет, этого

не может быть! Хотя… после вчерашнего поцелуя и сегодняшнего замечательного поцелуя…

Бруно пребывает в нервном напряжении. Весь вечер он провел за монтажом своего собственного

фильма. До этих выходных Альба была всего лишь его подругой, которая ему очень нравится. Он находил ее симпатичной, и больше ничего. Если не брать в расчет ненавистный цвет ее волос!

Но почему из головы у него не выходит то, что было на “Кальдероне”? Если Альба просит его о

встрече, значит, она дает ему шанс, так что ли? У них не было возможности побыть вдвоем. Они встретили Ченчо и весь второй тайм встречи провели вместе с ним и скучной компанией его отдыхающих приятелей. Вдобавок ко всему, домой они возвращались в машине этого самого пресловутого друга его сестры и не могли перемолвиться даже парой слов на эту тему.

А, будь, что будет! То, что скажет ему Альба, должно будет прояснить, был ли ее поцелуй просто

ставкой в их споре, или она действительно хотела поцеловать его.

Черт, как же тяжело быть подростком!

Бруно смотрит на часы, спрашивая себя, когда же мать намеревается готовить ужин. То, что Эстер

так и не смогла прийти, в конечном счете, сильно расстроило ее.

Парень встает, чтобы пойти на кухню. Когда Бруно выходит из своей комнаты, раздается звонок

домофона, и он отвечает:

- Кто это?

- Привет, Бруно… Это я… Эстер.

Эстер? Что она здесь делает? К тому же она кажется запыхавшейся, будто долго бежала.

- Сейчас я тебе открою.

- Нет-нет, не надо. Спустись, пожалуйста.

Парень просит подождать его и говорит матери, что к нему пришел Рауль, и он спустится вниз на

минутку.

- Спроси его, не хочет ли он поужинать с нами.

- Ты просто помешана на приглашении людей к нам в дом, мама, как будто нас самих мало!

- Какой же ты, порой, противный…

Бруно с улыбкой качает головой и выходит из дома. Спускаясь вниз, он задает себе вопрос,

почему его подруга пришла сюда? Насколько он понял, они уже окончательно помирились, разве нет? Уж не пришла ли она к нему, чтобы поговорить о Сэме или Родриго? Этого ему совсем не хотелось бы, но в любом случае он не желает опережать события.

- Салют, Бруно, – приветствует друга Эстер, как только он открывает дверь подъезда. Ребята

обмениваются двумя поцелуями.

- Привет, что ты здесь делаешь?

- Я…ну…

Эстер кажется крайне взволнованной. Бруно не помнит, чтобы когда-нибудь видел ее такой. Она

даже не смотрит в глаза.

- У тебя все хорошо?

- Не очень. Дело в том… Есть кое-что, что я не… Я весь вечер крутилась, вертелась… Знаешь… я

должна была бы, понимаю, что не должна была бы…

Эстер не заканчивает ни одной фразы, и Бруно в растерянности смотрит на нее.

- Послушай, я ничего не понимаю из того, что ты говоришь.

- Это нормально, – отвечает девушка, смущенно улыбаясь, – я и сама себя не понимаю.

- Рассказывай.

Эстер поднимает голову и, наконец, смотрит в глаза парня долгим взглядом. Глаза Бруно не такие

красивые и выразительные, чтобы приковывать к себе взгляд. Заурядные карие глаза, обычные, как у большинства людей, но, взглянув на Эстер, эти глаза выразили такую горячую любовь и нежность, которую не выражали ни одни другие в ее жизни. И тогда девушка улыбается, сморщив, как обычно, нос, и задает вопрос:

- Ты мне нравишься, Бруно, хочешь быть моим парнем?

Темная ночь. Она чувствует себя счастливой. После долгого времени, Альба на самом деле рада.

Она помогла Раулю и Валерии снова быть вместе. Огромная тяжесть свалилась с ее плеч. Она – не плохой человек, и они ее друзья. После этого месяца она знает, что “непонятые” являются ее настоящими друзьями, и вещи не должны были развиваться подобным образом.

Альба включает компьютер и ждет, когда он загрузится. У девушки огромное желание спросить

Бруно, хочет ли он встречаться с ней. Он нравится ей с самого начала. Она что-то чувствует к нему. Поцелуй сегодняшним утром был невероятно чудесным. Боже, какой поцелуй!

Ну вот, компьютер загрузился и готов к работе. Она входит в скайп и среди немногочисленных

друзей ищет в нем ее. Она тоже в контакте. Альба приветствует ее и просит выйти на видеоконтакт. Та соглашается. Через несколько секунд на мониторе появляется красивая девушка с немыслимо прекрасными глазами, самая красивая, которую Альба видела в своей жизни. Она познакомилась с ней в столичной больнице четыре месяца назад.

- Привет, Эли, как ты?

- Плохо. Почему ты не выходила на связь раньше?

- Не могла.

Эли кажется очень недовольной, но разозлится еще больше, когда она расскажет ей, что Рауль и

Валерия все знают. Несмотря на обещание, что она сделает все возможное, чтобы Рауль и Вал расстались, девушка не может продолжать и дальше поступать так.

- Привет. Как тебя зовут?

- Эли, а тебя?

- Альба Марина, хотя все называют меня просто Мариной.

- Я буду называть тебя Альбой, мне так больше нравится.

- Мне тоже, но обычно…

- С этой минуты говори всем, что тебя зовут Альба.

- Право, не знаю…

- Послушайся меня.

В этой палате отделения психиатрии городской больницы их теперь всего двое. Они могут

свободно выходить из палаты – так решили доктора.

- А почему ты здесь?

- Я выбросилась со второго этажа. Мой приемный отец три раза пытался изнасиловать меня.

Кажется, я не слишком здорова после падения…

- Боже! Какой ублюдок! Мне так жаль.

- Спасибо, – говорит Альба, печально улыбаясь. – А ты почему здесь?

- Говорят, что я чокнутая. Я схватила за шею ту, что была моей лучшей подругой. Я ушла из дома

и вижу одну девчонку, которой не существует.

- Ничего себе история!

- Да, правда, но я думаю, что меня не слишком долго здесь продержат.

За три прошедших месяца девушки крепко подружились, даже больше – они стали просто не

разлей вода. Они рассказывали друг другу все, решив, что их дружба будет вечной.

- Эли, то, что я сейчас скажу, тебе не понравится, ты меня возненавидишь.

- В чем дело, Альба? Только не говори, что…

- Я все рассказала Валерии и Раулю. Они – снова пара.

- Что? Ты шутишь!

В прекрасных глазах Элизабет плещется страх, ее лицо меняется на глазах, едва она услышала

слова подруги.

- Я больше не могла. Они были так добры ко мне, они – мои друзья.

- Не-ет, они тебе не друзья.

- Друзья, Эли, конечно друзья, и не говори нет, потому что это неправда!

- Ладно, они – друзья! Твои друзья, но только потому, что прежде были моими! Они – твои друзья,

потому что это я попросила тебя познакомиться с ними! Это я сказала тебе, где их найти! Я надоумила тебя, как их одурачить! Я поведала тебе об их вкусах, их увлечениях! Я даже помогла тебе сочинить историю о мнимом парне, который, якобы, бросил тебя, чтобы эта дура Валерия посочувствовала тебе!

- Валерия – прекрасный человек. Она должна была бы убить меня за всю ту боль, что я причинила

ей, а вместо этого она обняла меня и простила.

- Нет, это просто невероятно.

- Я знаю, что в больнице пообещала тебе помочь разрушить их отношения, чтобы открыть тебе

дорогу к Раулю. Все шло, как ты хотела, но я не такая.

- Ты – Альба, моя больничная близняшка, девушка с синими волосами. Неужели ты в самом деле

не помнишь, кто так покрасил твои волосы и подстриг их?

- Ну как я это забуду? Я благодарна тебе, и всегда буду благодарна.

- Это благодаря мне к тебе снова вернулась уверенность в себе и желание жить. Или ты уже не

помнишь, что, попав в больницу, хотела покончить с собой, потому что не могла больше выдерживать такую жизнь? Ведь это я уговорила тебя не делать этого.

Они говорили о необходимости кардинальных перемен в ее жизни, иного взгляда на вещи и о том,

что началом этих перемен станет смена имиджа. Синие волосы напоминали бы ей об этой перемене, о новых силах, чтобы двигаться вперед. Синие, как цвет моря, неба, свободы и безграничного простора. Синий цвет был для Альбы символом нового этапа ее жизни.

Однако сейчас она полностью восстановилась, и нет никакой необходимости в символах, чтобы

понимать, что ей хорошо, что она хочет жить и дальше, потому что у нее есть для этого причины: ее мама, брат, друзья-“непонятые”… и Бруно.

- Конечно, я это помню, Эли, и никогда не забуду, – спокойно отвечает Альба, – но не тверди мне

снова, чтобы я продолжала причинять людям боль.

- А как же боль, которую они причинили мне?

- Они родились, чтобы быть вместе. Они любят друг друга, и, начиная с этой минуты, я всегда

буду поддерживать их.

- Ты одна из них! Ты превратилась в…

Но Альба не хочет продолжать выслушивать свою подругу. Она выходит из скайпа и выключает

компьютер. Вздыхая, она встает со стула, смотрит вперед и улыбается. Да, она превратилась в одну из “непонятых” и постарается снова объединить группу, как это было раньше, еще до ее появления. Так она, в конечном счете, разом избавится от камня на душе.

- Эй! Вы знаете, что я всегда была очень либеральной и не придавала значения, что вы целуетесь у

меня на глазах, но это все же кафе, а не дискотека.

Валерия и Рауль обмениваются улыбками, с неохотой отрываясь друг от друга. Они поцеловались

тысячу и один раз с тех пор, как помирились вчера вечером. Мара пригласила их позавтракать в “Констанции” перед тем, как идти в школу.

Ребята долго разговаривали и сделали множество выводов. Самый главный из них тот, что они

крепко любят друг друга, и отныне всегда будут говорить только правду. В ознаменование нового этапа искренности и честности в их отношениях Валерия тоже рассказала Раулю о Маркосе. Поначалу парню не очень-то пришлось по душе их знакомство, но недовольство прошло, когда он увидел фотоальбом. Для чего ожидать празднования полугода совместных отношений, чтобы подарить альбом, если жизнь в любую секунду может послать тебя в нокаут?

- И тогда этот чувак сказал, что прежде Вики был его?

- Да.

- И ты ему поверила?

- Он добился того, что я ему поверила.

- Милая, какая ты у меня наивная.

- Откуда мне знать! Все эти птицы кажутся одинаковыми!

- Ну конечно… Как ты могла спутать своего малыша с чужим? Надеюсь, этого не произойдет с

нашими детьми.

- Не будь дураком! – После тычка Валерии ребята снова целуются до тех пор, пока не замечают,

что Мара продолжает наблюдать за ними. Все вернулось на круги своя!

Дверь кафе открывается, и входят новые посетители – Мария со своим отцом. Наконец-то им

удалось встретиться, чтобы позавтракать и побыть вместе, ведь в выходные дни среди тех или иных дел им так и не удалось повидаться.

Рыжик подходит к столику, за которым сидят ее друзья, чтобы поздороваться с ними. Она приятно

удивлена, увидев их вместе.

- Вау, я так рада, что вы снова вместе, – говорит она, обнимая Валерию.

- Спасибо, красотка, мы тоже рады, – отвечает счастливая Вал. – Слушай, а где твои очки?

- Теперь – только линзы! Прощайте очки с оправой.

- Ты такая симпатичная. Тебе очень идут эти зеленые линзы.

- А ты хорошо видишь в них? – шутливо спрашивает Рауль, покачивая перед ней рукой, чтобы

убедиться в этом.

- Сейчас… я уже… не так… уверена… в этом, – запинаясь, неуверенно бормочет Мария и, как

вкопанная, застывает на месте, словно превратившись в восковую фигуру. Рауль и Валерия не понимают, что с ней происходит, пока не смотрят в том же направлении, что и она. Все трое видят невероятную сцену – Эрнесто и Мара целуются в губы. А уж не мать ли Вал совсем недавно говорила, что это кафе, а не дискотека?

Теперь Марии понятен внезапный приезд отца и его радость… Значит, это было не из-за Гадеа, а

из-за матери Валерии! Сама Валерия пребывает в шоке, но тоже начинает понимать значение телефонных звонков, компьютерное общение матери, счастье на ее лице и, временами, ее отлучки из кафе… Она была с отцом Мери!

Новоиспеченная улыбающаяся пара подходит к столику ребят, и Эрнесто начинает говорить:

- Нам жаль, что вы узнали обо всем подобным образом. Мы с Марой несколько месяцев

разговаривали по телефону, общались по интернету, по скайпу, иногда встречались.

Трое ребят молча слушают отца Мери, но не могут скрыть своего удивления.

- Мы любим друг друга, – продолжает женщина, – а поскольку мы слишком взрослые, чтобы

ждать… Вы, вероятно, думаете, что мы сошли с ума, но… словом, мы решили пожениться!

- Так что, Мария и Валерия, – подхватывает Эрнесто – вы теперь не только задушевные подружки,

но и сестренки.

- Сегодня пятница, и мы здесь, в студии, с живой музыкой. Со мной находится мой очень хороший

друг, который верит, как и я, в судьбу и играет на гитаре, как бог. Как дела, приятель?

- Все отлично, Маркос. Я очень рад побывать на твоей программе. Спасибо за приглашение.

- А тебе спасибо за то, что пришел. Мы виделись с тобой последний раз очень давно, и несколько

месяцев тебя не было в Испании, правда?

- Да, четыре месяца я провел в Бристоле, я учился, но мне очень хотелось вернуться в Испанию.

- Прекрасно. И что ты прежде всего сыграешь нам сегодня?

- Kissme, эта песня мне очень нравится и напоминает одну очень необычную девушку, с которой я давно не виделся, хотя абсолютно уверен в том, что очень скоро встречусь с ней снова. Есть чувства, которые не исчезают, а растут и крепнут на расстоянии, когда человека нет рядом. Эта песня будет для тебя, Валерия.

- Замечательно. Оставайтесь с нами на DreamsFMс песней Kissme, которую мой друг Сесар

посвящает Валерии.

tener espina clavada – испытывать душевную боль, выражение сродни нашему “нести камень на душе”

dejar KO – нокаутировать

© Перевод — Вера Голубкова

 

 

Capítulos de No sonrías que me enamoro 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 / 66 / 67