Capítulos de No sonrías que me enamoro 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 / 66 / 67

Blue Jeans - No sonrías que me enamoro - VIII

buenos dias princesaГлава 8. Четверг
Qué tipo más curioso y qué manera tan peculiar de conocer a alguien. Aunque empieza a acostumbrarse a esa clase de encuentros casuales y por sorpresa. Ya tiene suficientes historias como para escribir una novela.
Valeria camina hacia su casa sonriente, pero todavía con el susto en el cuerpo tras la huida de Wiki. Pero eso ya pasó. Ahora está impaciente por leer la tarjeta que Marcos le ha metido en el bolsillo trasero de los vaqueros. ¿A qué se dedicará?
Por su aspecto diría que podría tratarse de algo relacionado con... ¿las finanzas? Iba muy bien vestido, perfectamente afeitado y sus modales parecían sacados de un manual de buen comportamiento. Además, derrochaba confianza en sí mismo. ¿Un joven agente de bolsa? O, tal vez, un empresario de esos que poseen pubs y locales nocturnos. Sí, eso le pegaría bastante. Y seguramente iba camino de uno de ellos, situado en el centro de la capital.
Ansiosa por descubrir si acierta en sus predicciones, llega a su edificio. Entonces se da cuenta de que tiene un gran problema con el que no había contado hasta el momento. ¡No puede coger la llave que guarda en el bolsillo de los pantalones! ¡Tiene las manos ocupadas! ¿Y ahora qué hace?
Espera un par de minutos en la puerta por si aparece algún vecino. Nada. Y Wiki empieza a ponerse realmente nervioso en el cuenco que forman las manos de Valeria. Aletea y hasta le ha dado algún que otro picotazo. Seguramente la odie por tenerlo prisionero tanto tiempo. Podría intentar sujetarlo sólo con una mano y así dejar libre la otra, pero le da miedo que vuelva a escaparse.
Respira hondo. No le queda más remedio que pedirle ayuda a alguien que pase por allí. Aunque no puede ser a un cualquiera. No se fía. En ese momento, todo el mundo le parece peligroso. ¡Menuda situación!
Hasta que por fin... alguien fiable. Una señora alta y con gafas, con pinta de bibliotecaria, le transmite cierta confianza. Sonrojada, la llama. La mujer se detiene extrañada y parece aún más extrañada cuando Valeria le explica el problema. Aquello no puede darle más vergüenza.
Al final, la señora con pinta de bibliotecaria comprende el asunto y se presta primero a abrirle la puerta del edificio y después a acompañarla hasta su piso.
—Estos pajarillos tienen una especial habilidad para escaparse —le dice cuando
mete la llave en la puerta del segundo B y abre.
¡Qué le van a contar a ella que no sepa ya!
La mujer se despide sonriente y Valeria entra en su casa tras darle las gracias una y otra vez. Las luces están encendidas. Su madre aparece en seguida con el rostro totalmente desencajado.
—¡Menos mal! ¡Lo has encontrado! —exclama Mara aliviada al observar que su hija lleva el pequeño pájaro entre las manos.
Después de todo lo que ha tenido que pasar para entrar, resulta que su madre estaba en casa. No sabe si reír o llorar. Opta por lo primero.
—Sí, he tenido suerte. Este enano había decidido fugarse.
—Cuando he llegado y he visto la ventana del salón abierta y que Wiki no estaba en su jaula, me lo he imaginado. Te he llamado al móvil, pero no te lo habías llevado.
—Ni lo he pensado. He salido a por él rápidamente.
Las dos se dirigen a la habitación de Valeria, donde está la jaula del agaporni. La chica lo introduce en ella y se asegura de que la puertecita queda bien cerrada.
—¿Cómo se te ha escapado? —le pregunta su madre mientras contempla a Wiki subirse a una anilla de madera. Feliz por ser liberado de las manos de su dueña, pía con fuerza y se balancea.
—No lo sé. Estaba tumbada en el sofá del salón y ha pasado volando por encima de mi cabeza. No sé si me habría dejado la puerta de la jaula abierta o si él ha aprendido a abrirla.
—Habrá que tener cuidado.
—Sí. Este bicho es demasiado listo.
Madre e hija sonríen cuando el pajarillo abre las alas y empieza a mover la cabecita de un lado a otro. Es como si comprendiera lo que están diciendo y supiera que hablan de él.
—¿Cómo has conseguido atraparlo?
—No he sido yo —contesta al tiempo que se saca la tarjeta del bolsillo trasero del pantalón. Lee con curiosidad—: Ha sido gracias a... Marcos del Río Gómez.
—¿Y ése quién es?
—Pues según dice la tarjeta que me ha dado... un fotógrafo.
—¿Te ha dado su tarjeta?
—Sí. Y, además de fotógrafo, pone que es locutor de radio.
—No entiendo nada.
—A ver... Te cuento.
Valeria le explica lo que le ha pasado hace unos minutos: que Wiki ha ido a parar al hombro del joven fotógrafo-locutor de radio y que él le ha metido su tarjeta personal en el bolsillo trasero del pantalón. Luego le cuenta lo de la mujer con cara de bibliotecaria. Las dos sueltan una carcajada cuando termina la historia.
—Qué cosas te pasan, hija mía.
—Ya ves. Como si fuera una película.
—Eso mismo estaba pensando yo —comenta Mara ya más seria—. Y lo más importante es que ha sido una película con final feliz.
—Pues sí, eso es lo importante.
—Y ese chico, ese Marcos... ¿era guapo?
—¿Guapo? Pues no sé... Normal.
—Normal.
—Sí, una persona normal.
—¿Normal tirando a guapo?
—Qué más da, mamá. Era un chico normal y corriente.
Miente muy mal. Se le nota porque se sonroja a toda velocidad. La verdad es que el chico, cuando menos, era interesante. Luego lo buscará en Twitter para investigar un poco más. Pero no le dirá nada a su madre para que no piense cosas raras. Ella tiene novio. Y está muy enamorada de él. No hay más.
—¡Ah! Hablando de chicos guapos... Creo que te ha llamado Raúl mientras no estabas en casa. Justo un minuto después de llamarte yo, ha sonado tu móvil.
—¿Y por qué no lo has cogido?
—Porque es tu móvil y, si lo hubiera cogido, te habrías enfadado.
—¡En ese caso no!
—Eso lo dices ahora.
—Ay.
Valeria se apresura a buscar su teléfono. Lo ha dejado en el salón, donde estaba cuando Wiki ha desaparecido. Lo ve encima de la mesa. Sí, tiene dos llamadas perdidas de Raúl y también un WhatsApp suyo.
Ya estoy en casa. ¿Dónde te metes tú? ¿Estás dormida? Cuando quieras y puedas, llámame y hablamos. Demasiado seco. Seguro que no le ha gustado demasiado que no le cogiera el teléfono. ¿Lo llama o busca primero a Marcos en Internet? Aunque puede hacer las dos cosas a la vez: hablar con Raúl e investigar en la red. Se tumba en la cama con el portátil delante y marca el número de su chico.
—¿Sí?
—Hola, guapo. ¿Me echabas de menos? —pregunta mientras enciende el ordenador.
—¿Quieres que te sea sincero?
—Claro.
—No mucho.
—Tonto. Pues te cuelgo...
—No, no —dice Raúl riendo—. Claro que te echaba de menos. Muchísimo. Era una pequeña broma. Perdóname.
—No sé... Bueno, te perdono.
Le encantan esos momentos. Disfruta con cada palabra, cada gesto que tiene para con ella. Incluso cuando intenta picarla para que se enfade. No cambiaría esos detalles por nada en el mundo.
—¿Dónde estabas? Te he llamado dos veces. Y has tardado en leer el WhatsApp.
—Ya.
—No me digas que ya te habías quedado dormida.
—No estaba dormida.
—Últimamente eres como un lirón.
—Es que... —Duda entonces si contarle la verdad.
Si le dice lo que ha pasado con Wiki, se meterá con ella. Han sido varias las veces que le ha advertido que no debería sacar tanto de la jaula al pájaro porque algún día se le escaparía. Y acertaba, aunque los acontecimientos hayan surgido de otra forma. Además, y sobre todo, luego tendría que darle explicaciones acerca de Marcos. ¿Y cómo se tomaría que un desconocido le haya tocado el culo y haya flirteado con ella? Porque seguro que su novio lo vería de esa forma, por mucho que le explicase que el joven simplemente ha sido amable y le ha dado su tarjeta.
—Venga, no mientas —insiste Raúl—. Si te has quedado dormida no pasa nada.
—¡Que no es eso! —protesta. Aunque, pensándolo bien...—: Sólo he dado una cabezadita de nada.
—¿Ves? ¡Lo sabía!
—Cómo me conoces —admite esbozando una sonrisilla pícara—. Bueno, cuéntame. ¿Qué tal ha ido hoy el rodaje?
Raúl le relata todo lo que han hecho por la tarde. Describe durante varios minutos la escena que quería grabar y cómo se han comportado los actores. Mientras, Valeria aprovecha para buscar a Marcos del Río Gómez en Twitter. @MdelRíoGm tiene más de diez mil followers. Eso significa que es bastante conocido. Por lo visto presenta un programa de radio en Dreams FM que se llama «Música entre palabras». Nunca había oído hablar de él. Entra en Google y trata de encontrar más información.
Interesante. Es un espacio nocturno al que los oyentes llaman para contar un problema relacionado con el tema del día y, antes de finalizar su participación, dedican una canción a alguna persona especial. Es de lunes a viernes a la una de la madrugada.
—Por cierto, mañana grabaremos la escena del botellón.
—¿La escena del botellón? —pregunta la chica, que sigue leyendo cosas sobre el programa de radio que conduce Marcos.
—Sí. En la que os necesito a ti y a los demás chicos como extras.
—¿A mí? ¡Ya te dije que no pensaba salir en el corto!
—Venga, Val. No irás a dejarme tirado... —ruega Raúl—. Si tú no vienes, no creo que los demás quieran participar tampoco.
—Normal. No somos actores.
—Si sólo es figurar. ¡Nada más!
La joven resopla. Regresa al Twitter de Marcos y clica en el link que aparece en su perfil. Es la dirección de un blog.
—Todavía no has hablado con los chicos, ¿no?
—No, no saben nada.
La página está llena de fotografías de exposición. Hay de todo: paisajes, imágenes en blanco y negro, fotos de animales, de personas... Ella no entiende mucho del tema, pero son realmente preciosas.
—Van a decirte que no.
—Si tú participas, con la vergüenza que te dan estas cosas, hay más posibilidades de que digan que sí.
—Ay.
—Por favor. Te lo recompensaré.
—Mmm. ¿Cómo?
—Ya lo verás.
La chica sonríe para sí. Aunque no le hace ninguna gracia lo del corto, es su novio. Y haría lo que fuera por él. Incluso el ridículo.
—Me debes una.
—¿Eso significa que aceptas ser figurante en la escena del botellón?
—Qué remedio.
—¡Gracias! —exclama el joven satisfecho—. Pero sólo habrá agua, ¿eh? Lo siento.
—¡No pensaba emborracharme!
Raúl ríe al otro lado de la línea. Valeria también sonríe y sigue admirando las fotografías hechas por Marcos. Las va pasando una a una mientras habla y bromea con su novio. Son increíbles. Incluso ella, que no entiende nada de la materia, está fascinada por su obra.
Es un joven realmente interesante: fotógrafo de día y locutor de radio por la noche. ¿Y si...?
Le echa un vistazo al reloj de su portátil. Aún quedan más de dos horas para que comience «Música entre palabras». Y Raúl ya habla de marcharse a la cama. Ella debería hacer lo mismo. Al día siguiente hay clase y toca madrugar. Sin embargo, hace otros planes. Esa noche se irá más tarde a dormir porque tiene una cita con Marcos del Río y su agradable y melodiosa voz de locutor de radio.

Какой интересный тип, и какая у него своеобразная манера знакомиться с кем-то. Впрочем, она уже начинает привыкать к такого рода случайным и неожиданным встречам. За ее плечами уже немало историй, впору повесть писать.

Валерия идет к дому, улыбаясь, хотя в ней еще жив страх от побега Вики. Но все уже прошло, и теперь ей не терпится прочесть визитку, которую Маркос засунул в задний карман ее джинсов. Интересно, чем он занимается?

Судя по внешнему виду, можно было бы сказать, что он как-то связан с… финансами? Он был с иголочки одет, гладко выбрит, а его манеры… Казалось, он почерпнул их из учебника правил хорошего тона, а, кроме того, он просто излучал самоуверенность. Может, этот парень биржевой маклер? А может, владелец паба или ночного клуба? Да, это, пожалуй, ему подходит. Верно, он направлялся в одно из этих местечек, расположенных в центре столицы.

Валерия как на иголках, ей не терпится узнать, верны ли ее предположения. Девушка подходит к дому и понимает, что у нее большая проблема, о которой она до этой минуты и не задумывалась. Она не может достать ключ, который положила в карман брюк. У нее заняты руки! И что теперь делать?

Пару минут она ждет у двери, вдруг появится кто-то из соседей. Ни-ко-го! Вики начинает заметно нервничать в тесном полом шарике, образованном ладонями рук Валерии. Он недовольно взмахивает крылышками и несколько раз клюет хозяйку. Теперь он точно возненавидит ее за то, что столько времени был в плену. Можно было бы, конечно, попробовать покрепче сжать его одной рукой, тогда вторая освободилась бы, но Валерия боится, что попугайчик снова улизнет.

Девушка глубоко вздыхает. У нее нет иного способа, кроме как попросить помощи у кого-нибудь, кто пройдет мимо, хотя не у первого же встречного, которому она не доверяет. В такой момент весь мир кажется опасным. То еще положеньице! Ну вот, наконец-то… кто-то, вызывающий доверие. Высокая женщина в очках, по виду библиотекарша, внушает Валерии некоторое доверие. Покраснев от смущения, девушка окликает ее. Женщина останавливается в недоумении; ее удивление, кажется, еще больше возрастает, когда Валерия, сгорая от стыда, объясняет ей возникшую проблему.

Наконец, женщина-библиотекарша понимает, о чем идет речь, и сначала отрывает дверь в подъезд, а потом провожает Валерию до квартиры.

- Эти птички необычайно ловки, они обладают талантом улетать, – говорит женщина, вставляя ключ в замок и открывая дверь квартиры “Б” на втором этаже.

А то она сама этого не знает!

Улыбаясь, женщина прощается с Валерией, и девушка, рассыпаясь в благодарностях снова и снова, заходит в квартиру. В квартире уже горит свет, и тут же на пороге появляется мать с полностью изменившимся, осунувшимся лицом.

- Слава богу, ты нашлась! – с облегчением восклицает Мара, наблюдая, как дочь несет в руках маленькую пташку.

Ну надо же! После всего того, что она пережила, чтобы попасть домой, выясняется, что мама была дома. Валерия даже не знает, смеяться ей или плакать. Она предпочитает смеяться.

- Да, мне повезло. Этот маленький дурашка решил улететь.

- Я так и поняла. Когда я пришла домой, то увидела, что окно в гостиной открыто, а Вики нет в клетке. Я звонила тебе на мобильник, но ты его с собой не взяла.

- Я даже не подумала о нем, я пулей вылетела за дверь.

Мать с дочерью идут в комнату Валерии, где стоит клетка попугайчика. Девушка сажает Вики в клетку и проверяет, чтобы дверца была хорошо закрыта.

- Как это он у тебя ускользнул? – спрашивает мать, разглядывая забравшегося на деревянное кольцо Вики. Попугайчик счастлив тем, что, наконец-то, высвободился из рук своей хозяйки. Покачиваясь на жердочке, он громко и задорно чирикает.

- Не знаю. Я лежала на диване в гостиной, а он пролетел прямо над моей головой. То ли я оставила дверцу клетки открытой, то ли он научился ее открывать, не знаю.

- Нужно соблюдать осторожность.

- Да, этот летун слишком умен и проворен.

Мать с дочерью улыбаются, видя, как птаха расправляет крылья и из стороны в сторону качает головой. Он, как будто, понимает, о чем они говорят и знает, что речь идет о нем.

- Как тебе удалось поймать его?

- Это не я его поймала, – отвечает Валерия, доставая из заднего кармана джинсов визитку. Она с интересом читает ее. – Спасибо… Маркосу дель Рио Гомесу.

- А кто это?

- Судя по тому, что написано на визитке, которую он мне дал… он фотограф.

- Он дал тебе свою визитку?

- Да. Здесь написано, что он не только фотограф, но еще и диктор на радио.

- Ничего не понимаю.

- Сейчас поймешь… Я все тебе расскажу.

Валерия подробно рассказывает о том, что случилось несколько минут назад: как Вики устроился на плече фотографа-диктора, и как тот засунул ей визитку в задний карман брюк. Потом она рассказывает о женщине с видом библиотекарши. Когда Валерия завершает свой рассказ, обе разражаются неудержимым хохотом.

- Ну и дела! Какие приключения с тобой случаются, доченька.

- Сама видишь, все было, как в кино.

- Я тоже так подумала, – говорит Мара, уже более серьезно. – Главное, что фильм оказался со счастливым концом.

- Конечно, это самое главное.

- А этот парень… Ну, этот Маркос… он красивый?

- Красивый? Да не знаю… Обычный.

- Обычный.

- Да, обычный человек.

- Обычный, похожий на красавца?

- Да какая разница, мама. Простой, обычный парень.

Вранье плохо удается Валерии, это сразу заметно, потому что она моментально краснеет. На самом деле парень был, по крайней мере, интересным. Потом она поищет его в Твиттере, чтобы разузнать о нем побольше, но матери ничего не скажет, чтобы та не подумала чего-нибудь такого. У нее есть парень, она его очень сильно любит, и больше ей никто не нужен.

- Да, кстати, о красивых парнях… Думаю, тебе звонил Рауль, пока тебя не было дома. Как раз через минуту после того, как я звонила тебе, зазвонил твой мобильник.

- А почему ты не ответила?

- Потому что это твой телефон, и если бы я сняла трубку, ты разозлилась бы.

- В этом случае – нет!

- Это ты сейчас так говоришь.

- Ай, мама.

Валерия торопливо принимается искать телефон. Она оставила его в гостиной, там, где стояла, когда улетел Вики. Она видит лежащий на столе мобильник. Так и есть, два пропущенных звонка от Рауля и одно его сообщение по WhatsApp.

“Я уже дома. Где ты находишься? Ты уже спишь? Позвони мне, когда захочешь и сможешь, поболтаем”.

Слишком сухо. Раулю явно не понравилось, что она не взяла трубку. Что делать? Позвонить

Раулю или сначала найти Маркоса в интернете? Впрочем, она легко может разговаривать с Раулем и шарить в интернете одновременно. Валерия ложится на кровать, ставит перед собой ноутбук и набирает на мобильнике номер Рауля.

- Да?

- Привет, красавчик. Ты скучал по мне? – спрашивает Валерия, включая ноут.

- Хочешь честно?

- Конечно.

- Не очень.

- Ну и дурак. Тогда я вешаю…

- Нет, нет, – смеется Рауль, – конечно же, я скучал. Очень сильно скучал. Это была маленькая шутка. Прости.

- Даже не знаю… Ну ладно, так и быть, я тебя прощаю.

Ей нравятся такие моменты. Она наслаждается каждым словом, каждым жестом. Ей нравится даже, если Рауль подкалывает ее, стараясь позлить. Эти мелочи она не променяла бы ни на что на свете.

- Где ты была? Я звонил тебе два раза. Что-то ты долго читала сообщение.

- Да ладно тебе.

- Только не говори, что спала.

- Я не спала.

- В последнее время ты дрыхнешь, как сурок.

- Дело в том, что… – Валерия сомневается, рассказать ли ему правду.

Если она расскажет Раулю, что случилось с Вики, он станет ее ругать. Он много раз предупреждал

Валерию, что ей не следовало выпускать птицу из клетки, иначе когда-нибудь попугайчик улетит. И он попал в самую точку, хотя это случилось несколько иначе. А, кроме того, и это самое главное, потом ей пришлось бы давать объяснения по поводу Маркоса – как она восприняла заигрывания с ней незнакомца, и то, что он хватал ее за задницу. Совершенно точно, что Рауль увидел бы все произошедшее именно в таком свете, сколько бы она не объясняла, что тот парень просто был любезным и дал ей свою визитку.

- Давай, выкладывай, только не ври, – настаивает Рауль. – Если ты спала, то ничего страшного.

- Это вовсе не так! – с жаром возражает Валерия, но хорошенько подумав, добавляет… – Ну, разве что подремала чуть-чуть.

- Вот видишь, я так и знал!

- Как хорошо ты меня знаешь, – признает Валерия с лукаво-ехидной улыбочкой. – Ну ладно, расскажи, что там было сегодня на съемках?

Рауль рассказывает обо всем, что они делали сегодня вечером. Он долгое время описывает сцену, которую хотел снять, и то, как вели себя актеры. Валерия, в свою очередь, успешно использует это время, чтобы найти в Твиттере Маркоса дель Рио Гомеса. Его страничка @MdelRíoGmимеет больше десяти тысяч читателей, и это означает, что он достаточно известен. По-видимому, он ведет на радио DreamsFMпрограмму, которая называется “Музыка среди слов” (Músicaentrepalabras). Она никогда не слышала разговоров о нем. Валерия заходит в Гугл, стараясь раздобыть побольше информации.

Интересно. Программа идет в ночном эфире, и туда звонят слушатели, чтобы рассказать о своей проблеме, связанной с темой дня. Прежде чем участие слушателя в программе подойдет к концу, ему посвящают песню в исполнении какого-нибудь специально приглашенного артиста. Программа выходит в эфир с понедельника по пятницу в час ночи.

- Кстати, завтра мы снимаем сцену пьянки.

- Пьянки? – переспрашивает девушка, продолжая читать о радиопрограмме, которую ведет

Маркос.

- Да. И, между прочим, вы понадобитесь мне как статисты. Ты и остальные ребята.

- Я? Я тебе уже сказала, что даже не подумаю сниматься в фильме!

- Брось, Вал. Ты же не хочешь бросить меня вот так. Неужели ты мне не поможешь? – упрашивает подругу Рауль. – Если ты не придешь, думаю, остальные тоже не захотят участвовать.

- Это нормально, мы же не актеры.

- Но это же только эпизод – не больше!

Девушка вздыхает. Она возвращается к Твиттеру Маркоса и щелкает на ссылку, которая появляется в его профиле. Ссылка направляет ее на блог.

- Ты еще не говорил с ребятами, так?

- Нет, они ничего не знают.

Страница заполнена фотографиями. Здесь есть все: пейзажи, черно-белые картинки, фотографии животных, людей… Она не очень-то разбирается в этом вопросе, но фотографии замечательные.

- Ребята откажутся.

- Если ты, несмотря на свою застенчивость и стыдливость примешь участие в фильме, существует больше шансов, что они согласятся.

- А-а-ай.

- Ну, пожалуйста. Я тебя отблагодарю.

- Как?

- Потом увидишь.

Девушка мысленно улыбается. Хотя ей не доставляет никакого удовольствия сниматься в фильме,

Рауль – ее парень. Она сделает это ради него, даже, если окажется смешной.

- Ты кое-что мне должен.

- Это означает, что ты согласна быть статисткой в сцене пьянки?

- Что поделаешь, придется.

- Спасибо! – радостно кричит Рауль. – Мне жаль, но будет только вода.

- Я и не думала напиваться!

На другом конце провода Рауль смеется. Валерия тоже улыбается, продолжая восхищаться фотографиями, сделанными Маркосом. Она проглядывает их одну за другой, продолжая шутить и разговаривать с Раулем. Фотографии потрясающие. Даже она, ничего не понимающая в этом, очарована его работами.

А он, и вправду, интересный парень: фотограф днем, радиоведущий ночью. А что, если?..

Валерия бросает взгляд на часы своего ноутбука. До начала “Музыки среди слов” остается еще больше двух часов. Рауль уже говорит о том, что идет в кровать. Она должна была бы сделать то же самое. Завтра школа, уроки, и рано вставать, но она поменяет планы. Сегодня ночью она пойдет спать попозже, потому что сегодня у нее свидание с Маркосом дель Рио и его приятным, мелодичным голосом радиоведущего.

dar una cabezadita – подремать, соснуть

dejartirado – отказать в помощи

© Перевод — Вера Голубкова

 

 

Capítulos de No sonrías que me enamoro 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 / 66 / 67