Capítulos de No sonrías que me enamoro 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 / 66 / 67

Francisco de Paula Fernández - No sonrías que me enamoro - LVII

buenos dias princesaГлава 57. Суббота

—Aún estoy alucinada.

—Yo también.

—Es que ha sido... Uff. ¡Como si fuéramos las protagonistas de una peli!

—Así me he sentido yo, como si estuviera viviendo una película.

Las dos chicas se miran a través de sus

cams y se escriben en la ventanita del chat en el que se conocieron. Regresan a donde comenzó todo.

—Entonces ¿te gusta cómo beso? —pregunta Paloma. Después de poner la frase, se lleva un dedo a la boca.

—Mucho.

—Para ser la primera vez no está mal, ¿no?

—Está genial.

—No te he mordido ni nada por el estilo, ¿verdad?

—No, tranquila —escribe sonriente la pelirroja—. Todo ha sido muy bonito.

—Pero tenemos que seguir practicando para perfeccionarlo, ¿no crees?

—Bueno...

—¿No? ¿No quieres volver a besarme como en La habitación del grito?

A Paloma se le enrojecen los ojos a una velocidad de vértigo. Parece que está a punto de echarse a llorar. Aprieta los labios y tuerce la boca. Pero Meri la tranquiliza en seguida.

—Claro que quiero. Pero no es fácil que nos veamos estos días. Empiezan los exámenes y tengo que estudiar. Y, además, ¿dónde podemos besarnos sin que nos vea nadie?

—Le das demasiadas vueltas, Pelirrojita.

—¿Tú crees?

—Sí. Lo creo. Te estresas.

—Pero no vamos a poder vernos mucho durante estas semanas.

—Tenemos esto. Y el móvil. Y el WhatsApp —responde Paloma intentando animar a Meri, que está algo decaída.

—Después de lo de esta tarde, todo lo demás se me va a quedar pequeño.

Aún lleva puestas las lentillas verdes. Le pican mucho los ojos, pero prefiere que siga viéndola así, que el último recuerdo de ella que tenga sea ése: sin sus gafas de pasta azul. Quizá vaya siendo hora de cambiar y empezar a acostumbrarse a llevar siempre las lentillas. Se siente más guapa.

—A mí también, pero bueno...

—Aunque, podríamos quedar mañana.

—Por la mañana yo no puedo. Le he prometido a mi madre que arreglaría mi habitación y la ayudaría a limpiar la cocina. ¿Por la tarde?

—He quedado con mi padre... Pero podría decirle que nos vemos para tomar un café el lunes antes de que se vaya a Barcelona. Tampoco parece muy preocupado por no estar conmigo en esta visita.

—Estará con alguna mujer.

—¿Con una mujer?

—A lo mejor ha vuelto con tu madre y lo llevan en secreto. He visto muchas series de televisión con ese argumento.

—Eso es imposible. Pero dejemos de hablar de mi familia, hablemos mejor de nosotras dos.

Aunque lo que dice su amiga tiene sentido. Además, su madre está muy rara desde que su padre ha viajado desde Barcelona para pasar allí el fin de semana.

—Bien, hablemos de nosotras.

—¿Te apetece que quedemos mañana por la tarde, entonces?

—¡Por supuesto que sí! ¿Quieres que vayamos a ver una peli? Allí dentro estará oscuro y... No sé.

Es una idea perfecta. Le encantaría ir al cine con ella, como si fueran una pareja de verdad.

—Muy bien. Por mí genial. Y, si quieres, podríamos pasarnos antes por La casa del grito para desahogarnos un poco.

—¿Gritando?

—También.

Meri observa que a la jovencita se le escapa la risa nerviosa al otro lado de la

pantalla. Sin embargo, instantes después Paloma mira a su izquierda y se aparta de la cámara. Parece que está hablando con alguien. Unos segundos después, Meri ve que su amiga se acerca mucho al monitor y, después, su imagen desaparece de repente. La ventanita del

chat la informa de que «El usuario PalomaLavigne se ha desconectado». Su amiga ha apagado el ordenador. Seguramente su madre haya entrado en la habitación y le haya dicho que se vaya a dormir.

María es muy feliz, aunque sabe que aquello va a pasar muy a menudo, tanto en el caso de Paloma como en el suyo. Van a tener que mentir o esconderse en multitud de ocasiones si lo que han comenzado ese día sigue adelante.

El pitido de su BlackBerry le anuncia que tiene un mensaje que confirma lo que ya se imaginaba. Paloma le ha escrito:

Mi madre. Qué pesada es. Me manda a dormir como si fuera un bebé. En fin, no quiero enfadarme el mejor día de mi vida. Muchas gracias por ser como eres conmigo. Estoy deseando darte un beso mañana. ¿A las cuatro en Callao? El mejor día de su vida. ¿También el suyo? Sí, está completamente segura de que ése también es el mejor día de su vida. Y pensar en cómo comenzó todo...

A las cuatro nos vemos en Callao. Yo también tengo ganas de besarte y seguir mejorando y practicando contigo. Un beso y hasta mañana. Al final resulta que sí había lesbianas de verdad en aquella web. Meri sonríe mientras apaga el ordenador y se acerca a la cómoda donde está la cajita en la que guarda sus lentillas. Se las quita sin dejar de sonreír. Lo que está viviendo era tan inimaginable como el final de un capítulo de «Lost» o de «Pequeñas mentirosas».

Hasta mañana. Un beso, Meri, que duermas bien y sueñes conmigo. Por cierto, ¿somos novias? Da un brinco cuando lee aquello. Estaba sentada en la cama quitándose la ropa para ponerse el pijama. ¿Lo son? Es algo que no había pensado hasta ese momento. Es que ha ido todo tan de prisa...

No sé lo que somos, pero sí sé que te has convertido en la razón para que quiera despertarme mañana. Buenas noches. Un beso. Acaba de cambiarse y abre la cama. Se mete entre las sábanas y se tumba boca arriba. Dos días atrás escribía en su blog sobre lo mal que iba todo y lo poco que confiaba en que las cosas mejoraran. Se había precipitado. Después de lo que ha vivido ese día, espera que la alegría le dure mucho tiempo. Y de algo sí está segura:

de que la próxima canción ya no la bailará sola.

- Я все еще не приду в себя.

- Я тоже.

- Это было, как… как будто мы были главными героинями фильма!

- Да, я тоже чувствовала себя так, будто играю в фильме.

Девушки смотрят друг на друга через веб-камеры и переписываются в чате, на котором они

познакомились. Они возвращаются к тому, с чего все началось.

- Тебе понравилось, как я целуюсь? – спрашивает Палома. Написав эту фразу, она подносит палец

к губам.

- Очень.

- Для первого раза не так плохо, а?

- Просто отлично.

- Но я же не укусила тебя, целуясь так, правда?

- Да нет, успокойся, – улыбаясь, пишет рыжая, – все было замечательно.

- Но мы должны продолжить практиковаться, чтобы дойти до совершенства. Ты так не считаешь?

- Ну-у-у…

- Что, нет? Ты не хочешь снова целоваться со мной, как в “комнате крика”? – глаза Паломы

стремительно краснеют, кажется, она вот-вот заплачет. Губы девушки кривятся, и она сжимает их покрепче, но Мери тут же успокаивает ее.

- Конечно же хочу, но в эти дни нам будет трудно встречаться. Начинаются экзамены, и мне

нужно заниматься. К тому же, где мы можем целоваться, чтобы нас никто не увидел?

- Ты слишком много суетишься, Рыжулька.

- Ты так считаешь?

- Да, именно так я и думаю. Ты доведешь себя до стресса.

- Но в эти недели мы не сможем видеться очень часто.

- У нас есть вот это, мобильник и WhatsApp, – отвечает Палома, стараясь подбодрить Мери,

несколько упавшую духом.

- После сегодняшнего вечера все остальное становится таким незначительным для меня.

Мери даже надела свои зеленые линзы. Они щиплют ей глаза, но девушка предпочитает, чтобы

Палома продолжала видеть ее такой. Пусть в последнем воспоминании Паломы она фигурирует без очков в синей оправе. Пожалуй, пришло время перемен, и пора начать привыкать всегда носить линзы. Так она чувствует себя более красивой.

- Для меня тоже, но…

- Хотя мы могли бы встретиться завтра утром.

- Утром я не могу. Я пообещала матери убраться в комнате и помочь ей вымыть кухню. Может,

вечером?

- Я встречаюсь с отцом… Но я могла бы сказать ему, что мы встретимся за чашкой кофе в

понедельник, перед тем, как он уедет в Барселону. По ходу, он тоже не слишком-то обеспокоен тем, что в этот приезд он не со мной.

- Возможно, он с какой-нибудь женщиной.

- С женщиной?

- Скорее всего, он вернулся к твоей матери, и они держат это в секрете. Я видела целую кучу

телефильмов с подобным сюжетом.

- Это невозможно. Но давай оставим разговоры о моей семье, поговорим лучше о нас с тобой.

Впрочем, в словах подруги есть смысл. Вдобавок, ее мать очень странная с тех пор, как отец

приехал из Барселоны на выходные.

- Хорошо, поговорим о нас.

- Тебе хочется, чтобы мы встретились завтра вечером?

- Да! Да! Да! Конечно, да! Если хочешь, пойдем посмотрим фильм. В зале будет темно, и… Не

знаю.

Расчудесная идея. Мери хотелось бы пойти с Паломой в кино, как если бы они были настоящей

парой.

- Отлично. По-моему, просто гениально. И, если хочешь, мы могли бы зайти прежде в “дом

криков”, чтобы немного излить душу.

- И покричать.

- И покричать тоже.

Мери замечает, как по другую сторону экрана по губам девушки проскальзывает нервная усмешка, однако чуть погодя Палома смотрит налево и отходит от камеры. Кажется, она с кем-то говорит. Через несколько секунд Мери видит, как подруга вплотную приближается к монитору, а затем ее образ мгновенно исчезает. Окошечко чата сообщает ей, что “пользователь ПаломаЛавин не в сети”. Подружка выключила компьютер. Наверняка в комнату вошла ее мать и сказала, чтобы та шла спать.

Мария безгранично счастлива, хотя и понимает, что такое будет происходить очень часто, как в этом случае с Паломой, так и в ее собственном. Во множестве случаев им придется врать или скрываться, если они станут продолжать начатое сегодняшним днем.

Писк смартфона возвещает о полученном сообщении, которое лишь подтверждает ее домыслы.

Палома написала:

Это мама. Какая же она зануда. Она велит мне спать, как будто я малый ребенок. Но я не хочу

злиться на нее, в конце концов, это самый лучший день в моей жизни. Спасибо за то, что ты была со мной. Я очень хочу целоваться с тобой завтра. В четыре на Кальяо?

Лучший день в жизни Паломы. А в ее тоже? Да, она абсолютно уверена в том, что это также

самый лучший день в ее собственной жизни. И думать о том, как все началось…

Встретимся в четыре на Кальяо. Я тоже хочу целоваться с тобой, практиковаться и

продолжать совершенствоваться в этом. Целую тебя. До завтра.

Надо же, оказывается на этом сайте были настоящие лесбиянки. Выключая компьютер, Мери

улыбается. Затем она подходит к комоду, где стоит коробочка, в которой она хранит линзы. Не переставая улыбаться, девушка кладет их туда. То, что она испытала сегодня, было таким же невообразимым как финал сериал “Остаться в живых” или “Милые обманщицы”.

До завтра, Мери. Целую тебя. Спи крепко, и пусть тебе приснюсь я.

Они и в самом деле пара? Мери радостно подскакивает, читая сообщение. Она сидела на кровати,

снимая одежду, чтобы надеть пижаму. Они – пара? До этой секунды она даже не задумывалась над этим. Все произошло так быстро…

Я не знаю, кто мы с тобой друг для друга, но знаю, что ты стала причиной моего желания

проснуться завтра утром. Спокойной ночи. Целую тебя.

Мери только что переоделась и застилает кровать. Она откидывается на спину, пристраиваясь

поудобнее среди одеял и простыней. Два дня назад она написала в своем блоге обо всем плохом, что было, и немного о своей вере в лучшее. Она поступила опрометчиво. После того, что она испытала сегодня, Мери надеется, что ее радость будет длиться долго-долго. Но кое в чем она уверена: под следующую песню она будет танцевать уже не одна.

© Перевод — Вера Голубкова

 

 

Capítulos de No sonrías que me enamoro 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 / 66 / 67