Capítulos de No sonrías que me enamoro 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 / 66 / 67

Francisco de Paula Fernández - No sonrías que me enamoro - XХXVIII

buenos dias princesaГлава 38. Суббота

 

Sólo ha salido de su habitación para desayunar. Hace algo más de una hora, se tomó un vaso de Cola Cao y un par de galletas. No habló ni con su madre ni con sus hermanos pequeños, que cada día son más pesados. Esa mañana de sábado lo único que le apetece a Bruno es aislarse del mundo.

 

Todavía mantiene la BlackBerry apagada. Y de momento no tiene intención alguna de encenderla. Sabe que si lo hace verá las llamadas perdidas de Ester y quizá algún que otro mensaje. No debe caer en eso. Se ha propuesto desengancharse un poco de su amiga a toda costa y si es débil no lo conseguirá.

 

Es duro desconectar de ella, pero tiene que lograrlo. ¡Está obsesionado! Volverá a hacerse daño si continúa de esa manera, mucho más daño del que ya se ha hecho a sí mismo estando a su lado sin confesarle que la quiere. Prometió que nunca la dejaría sola, pero sus fuerzas tienen un límite. Y hace semanas que lo sobrepasó. Meri tenía razón en lo que le dijo.

 

Seguro que después de que él se fuera del parque de La Vaguada Ester continuó riéndole las gracias a ese tal Sam. Qué capullo engreído y prepotente. Cada vez que lo piensa se pone enfermo. Sin embargo, no puede ni quiere hacer nada al respecto. No después de lo que su amiga le soltó la noche anterior. Su reprimenda se le viene a la cabeza constantemente y lo hace sentir mal. No fue justa.

 

Debe olvidarse de todo y buscar algo que haga que el tiempo pase más deprisa. Por lo que presiente, será un fin de semana muy largo. Estudiar está descartado. Tampoco tiene ganas de Play Station. ¿Leer? No. Al menos, no un libro. ¿Y si sale a la calle a comprar una revista? Una de fútbol o de baloncesto. También podría echar una quiniela. Cualquier cosa con tal de no pensar todo el rato en ella.

 

Coge diez euros de su cartera y grita que sale un momento. Su madre se asoma, pero ni siquiera tiene tiempo de preguntarle adónde va.

 

Hace un día bonito y soleado para pasear por Madrid. Corre una brisa fresquita, agradable, típica del mes en el que están. Se ha llevado el reproductor de música y se lo pone al máximo. La Ley de Darwin y su

 

California suenan a todo volumen en los cascos. Ya le gustaría a él estar en un sitio como California o Nueva York y alejarse de todo lo que le pasa en la capital. Empezar de nuevo, de cero. Y buscar su sitio. Si acertara el pleno al quince se llevaría unos cuantos miles de euros y

 

podría hacer un viaje a algún sitio lejano, muy lejano. Aunque es más fácil que Ester se enamore de él que le toque la quiniela. O no. Más bien no. Una equis, ya que ambas cosas son ciento por ciento improbables.

 

Pese a su desesperanza, entra en un local de Apuestas y Loterías del Estado y rellena un boleto. Su orgullo no le permite poner que gana el Barça. Seguro que si su amiga estuviese a su lado le echaría la bronca. Sonríe con tristeza y rompe el papel. Coge otro y cambia el signo de ese partido: Racing de Santander-Barcelona, dos. Le fastidia, pero el dinero es el dinero.

 

Quiniela echada, como su suerte. Quizá ese fin de semana sea el último que pase como Bruno, al que nada le sale bien.

 

En un quiosco próximo, compra el

 

As y la revista Gigantes del basket. Así tendrá lectura hasta que empiece la jornada de liga por la tarde. Haber echado la quiniela lo motiva para seguir incluso los partidos de segunda.

 

—¡Bruno! ¡Bruno!

 

Alguien a su espalda lo llama. La voz le resulta conocida. Se vuelve y ve que una chica con el pelo azul se dirige hacia él caminando deprisa.

 

—Hola, Alba. ¿Qué haces por aquí? —Dos besos.

 

—Iba a verte a tu casa.

 

—¿A mí?

 

¿A él? Ni siquiera estaba al tanto de que Alba supiera dónde vivía. Ésa sí que es una visita inesperada.

 

—Sí, a ti. ¿Qué tiene de extraño que una amiga quiera ver a un amigo?

 

—Nada.

 

—Es que como llevas desde ayer con el móvil apagado y no contestas en las redes sociales, pensé que seguramente no estarías muy bien.

 

—Estoy bien.

 

—No me lo creo.

 

—Pues créetelo. Estoy genial.

 

—No. No lo estás —lo contradice sonriendo. Luego le señala lo que lleva en la mano—. ¿Qué le has puesto al Atleti?

 

—¿Atlético-Granada? Un uno.

 

—¡Bien! Tú y yo empezamos a entendernos.

 

—Pero se lo he puesto contra mi voluntad.

 

—En el fondo, todos los que sois del Madrid tenéis vuestro corazoncito rojiblanco.

 

—¿Bromeas? ¡No tengo nada de colchonero!

 

Alba ríe. Sabe que lo ha picado, justo lo que pretendía hacer. El fútbol es una de sus debilidades.

 

Los dos caminan por la calle hacia el edificio donde vive el chico.

 

—Ya veo que por lo menos no estás hundido, escondido bajo las sábanas de tu cama. Esperaba encontrarte más o menos así.

 

—¿Por qué iba a estar así?

 

—Bruno, no tienes por qué disimular. Anoche te largaste sin siquiera despedirte de nadie. Y todo porque Ester y Sam...

 

—Me da lo mismo lo que hicieran esos dos —la interrumpe malhumorado.

 

—¡Ya estamos otra vez con que te da igual! Nada de lo que haga o diga Ester te da igual. Los dos lo sabemos.

 

—¿Estás en mi mente para saber lo que pienso?

 

—No. Pero soy muy intuitiva.

 

Una conversación en la que la protagonista sea su mejor amiga es lo que menos le apetece a Bruno en esos instantes. Pero Alba se empeña en recordársela una y otra vez. Si cree que está mal, no tiene sentido que lo martirice así.

 

—¿Has venido a ver cómo estaba o a machacarme con ese tema?

 

—He venido para decirte que puedes contar conmigo si necesitas hablar con alguien. Y... a invitarte a una Coca-Cola. ¿Te apetece?

 

Esa joven es muy rara. ¡Sale por donde uno menos se lo espera! Y aunque es la segunda vez que se mete en un jardín que no debería pisar, a Bruno le cae bien.

 

—Si prometes que no vas a volver a hablarme de Sam y de Ester, acepto.

 

—Te lo prometo.

 

—Bien. ¿Adónde quieres ir?

 

—No sé. Tú eres el que vive por aquí.

 

Bruno mira a su alrededor. La verdad es que tampoco es que conozca muy bien la zona. Nunca sale con sus padres a comer fuera o de pinchos con sus amigos. Él no es de esa clase de chicos.

 

—Vamos a aquél —dice mientras señala una cafetería al otro lado de la calle.

 

Los dos cruzan por un paso de cebra y entran en el establecimiento. Se sientan a una mesita pegada a la pared y piden una Coca-Cola cada uno.

 

El smartphone de Alba comienza a sonar. Se lo saca de un bolsillo del pantalón y lee el mensaje que ha recibido por WhatsApp. Resopla, pero no responde. A continuación, mira al chico que tiene frente a ella y cambia la expresión de su rostro.

 

—No sé si te has enterado de lo que pasó ayer por la noche cuando te fuiste.

 

—¿Qué pasó?

 

—Besé a Raúl.

 

—¿Qué? ¿Besaste a Raúl? ¿Por qué?

 

La chica le explica lo que sucedió. Parece apenada, muy arrepentida de haberse extralimitado.

 

—Me equivoqué.

 

—Pero ¿lo hiciste por algún motivo especial?

 

—Fue un impulso. Nada más.

 

—No lo entiendo.

 

—Ni yo. Pero me salió así. Esta tarde iré a pedirle disculpas a Valeria, aunque no creo que quiera hablar conmigo.

 

—No lo sé. Has besado a su novio en su propia cara. Tiene motivos para estar enfadada.

 

—Ya. Y eso hace que me sienta mal.

 

—Deja que pase un tiempo, quizá lo olvide. Ella, aunque es una cabezota, no es nada rencorosa.

 

Alba le da un sorbo al refresco y vuelve a mirar la BlackBerry. Relee el mensaje que ha recibido antes.

 

—No puedo esperar. Si pasa el tiempo y continúa enfadada conmigo, la habré perdido para siempre. Estas cosas hay que arreglarlas cuanto antes.

 

—Llámala.

 

—Me colgaría.

 

—Escríbele un mensaje a...

 

—¿No podrías decirle que vaya esta tarde a su cafetería? —le pregunta interrumpiéndolo—. Queda con ella y aparezco yo en tu lugar. Así tendremos que

 

hablar sí o sí y le pediré perdón.

 

—¿Qué? ¿Quieres que la engañe?

 

—Es que si no... Si la llamo yo y le pido que quede conmigo no va a querer. Y necesito charlar con ella sobre lo de anoche. Por favor, Bruno.

 

—No puedo hacer eso. Val es mi amiga.

 

—Sí que puedes. Yo también quiero que siga siendo mi amiga. Es una mentirijilla de nada, por una buena causa. Por favor.

 

—Seguro que si vas por la tarde la encuentras allí de todos modos. No hay necesidad de que yo le diga nada.

 

—¿Y si no está? Si está sólo su madre... Por favor, Bruno, tienes que echarme una mano con esto.

 

El joven mira a un lado y se rasca la cabeza dubitativo. Bebe de su vaso y abre el

 

As por el final. El Betis-Real Madrid no comienza hasta las diez. Podría quedar con Val en Constanza para pedirle apuntes de alguna asignatura y, cuando apareciera Alba, marcharse y dejarlas solas. No le gusta mucho involucrarse en algo así, pero comprende a la chica del pelo azul. No hay nada peor que sentirse mal por la pérdida de confianza de una amiga. A él le pasó con Meri y aún siguen distanciados.

 

—Está bien. Te ayudaré.

 

—¿Sí? ¡Mil gracias!

 

—Pero lo haremos de otra manera.

 

—Cuéntame. ¿Cómo quieres hacerlo?

 

—Iré yo primero para que me dé unos apuntes de Filosofía que me faltan, y luego ya apareces tú y yo me largo para dejaros hablar. Así, aunque sea una trampa no se enterará de que aquello está organizado y no se enfadará conmigo.

 

—Vale. Perfecto —accede Alba muy sonriente—. Queda ya con ella, no vaya a ser que haga planes para la tarde.

 

—¿Ya?

 

—Sí, a ver si luego no va a poder o lo que sea.

 

Eso significa encender la BlackBerry y ver todo lo que ha recibido a lo largo de las últimas horas. Saca la BB de la sudadera y la observa indeciso. Sabe que en el momento en que la conecte volverá a tener noticias de Ester, con todo lo que ello conlleva.

 

Finalmente, Bruno cede y pulsa el botón de encendido. Teclea el pin de acceso y espera. A cada segundo que transcurre suena un nuevo pitido.

 

—¡Sí que estás solicitado! —grita Alba sorprendida.

 

En realidad, la mayoría provienen de Ester. También hay llamadas perdidas y mensajes en el WhatsApp de la chica que tiene enfrente. Resignado, escribe a Valeria.

 

Val, necesito que me dejes los temas 9, 10 y 11 de Filosofía. Esta tarde me paso a las 17.00 por Constanza para recogerlos. Gracias. —Ya está hecho. —Y lee en voz alta lo que le ha enviado a su amiga.

 

—Eres el mejor.

 

Alba se pone de pie y se acerca a él. Bruno vuelve la cabeza y de repente se encuentra con los labios de la chica en su boca. Es un simple beso que no dura ni dos segundos. La joven se encoge de hombros, muy sonriente, se da la vuelta y camina alegre en dirección a la barra de la cafetería para pagar. El joven la contempla en estado de

 

shock.

 

Ha pasado. ¡No puede creerse que aquello haya pasado!

 

No ve estrellas, ni luces, ni cohetes. Sólo ve un puñado de mesas vacías en una cafetería en la que ha entrado por primera vez esa mañana. Y allí, de pie, a ella. A la protagonista de lo que tantas veces ha soñado. Con rostro, con nombre, con voz.

 

La joven saca cinco euros y se los da al camarero. Mientras éste le cobra, mira, con una bonita sonrisa dibujada en la cara, hacia la mesa donde a ese chico bajito le late el corazón a doscientos mil por hora.

 

Y es que lo que para Alba ha sido un piquito sin importancia para Bruno ha significado el primer beso en los labios que ha dado en toda su vida.

 

Он вышел из своей комнаты только для того, чтобы позавтракать. Чуть больше часа назад он выпил стакан кола као и пожевал пару галет. Он не разговаривал ни с матерью, ни с младшими братом и сестрой, которые с каждым днем становятся все невыносимее. Сегодняшним субботним утром Бруно хотелось только одного уйти от всех и побыть одному.

Смартфон Бруно все еще выключен, и в данную минуту у парня нет никакого намерения включать его. Он знает, что, включив мобильник, увидит пропущенные звонки от Эстер, а может, и какое-то сообщение. Он не должен сдаваться, поскольку поставил цель любым способом чуть отделиться от своей подруги, а дав слабину, он не сможет выполнить задачу. Он зациклен на Эстер, просто помешан! Продолжая в том же духе, он снова причинит себе боль, причем гораздо бóльшую, чем испытал, находясь рядом с ней и не признаваясь в своей любви. Он дал себе зарок никогда не оставлять ее одну, но его силы не безграничны. Уже несколько недель как он перешагнул их предел. Мери была права в том, что сказала.

Не иначе как после его ухода из парка Ла Вагуада, Эстер продолжила смеяться над шуточками некоего пресловутого Сэма, этого всемогущего, заносчивого, тупого болвана, а он бесится всякий раз, едва подумает об этом. Однако он ничего не может и не хочет предпринимать по этому вопросу, особенно после того, что вчера вечером выдала ему его подруга. Ее резкая отповедь постоянно лезет в голову, и ему становится очень плохо. Эстер была к нему несправедлива.

Он должен забыть обо всем и найти себе какое-нибудь занятие, которое заставит время идти быстрее. Предчувствует он, что выходные будут тянуться нескончаемо долго. Учеба отвергается сразу, играть в футбол тоже неохота. Может, почитать? А ну его или, по крайней мере, не книгу. А может, пойти на улицу и купить журнал о футболе или баскетболе? Можно было бы также сыграть в лотерею. Да что угодно, лишь бы не думать все время о ней.

Бруно берет десять евро из своего бумажника и кричит, что выйдет на минутку. Появляется мать, но она даже не успевает спросить его, куда он идет.

На улице солнечный денек, прекрасный для прогулки по Мадриду. Дует приятный, легкий, прохладный ветерок, обычный для этих месяцев. Бруно захватил с собой плеер. Он включил его на полную громкость, и теперь в наушниках на всю катушку звучала песня California группы LeydeDarwin. Бруно хотелось бы оказаться где-нибудь в Калифорнии или Нью-Йорке подальше от всего, что происходит в столице. Начать с нуля, с самого начала и искать свое место. Вот если бы он полностью угадал в пятнашке результаты всех пятнадцати футбольных встреч, то получил бы несколько тысяч евро и смог бы поехать куда-нибудь далеко-далеко. Ха, уж скорее Эстер влюбится в него, чем он выиграет в лотерею. Или нет? Пожалуй, нет. Это бо-ольшой вопрос, потому что обе вещи стопудово маловероятны. Несмотря на свое отчаяние, Бруно заходит в административный пункт ставок и лотерей и заполняет бланк. Гордость не позволяет ему поставить на выигрыш “Барсы”. Вот если бы с ним сейчас была его подруга она дала бы ему взбучку. Бруно грустно улыбается и рвет бланк, потом берет другой и меняет счет встречи “Расинг Сантандер” – “Барселона” на противоположный. Два – ноль в пользу “Барсы”. Парень злится, но деньги есть деньги. Угаданная лотерея, как его удача. Может, эти выходные окажутся последними, которые он проведет как неудачник-Бруно, у которого все выходит наперекосяк.

В следующем киоске Бруно покупает еженедельный спортивный журнал “Ас” и обозрение “Гиганты баскетбола”. Теперь ему есть что почитать до вечера, а там начнутся футбольные матчи. Игра в лотерею дает повод смотреть даже встречи второго дивизиона.

- Бруно! Бруно! – кто-то окликает парня за его спиной. Голос оказывается знакомым. Бруно оборачивается и видит девушку с синими волосами, торопливо направляющуюся к нему.

- Привет, Альба! Что ты здесь делаешь? – следует обмен парой дружеских поцелуев.

- Иду с визитом к тебе домой.

- Ко мне?

К нему? Значит, Альба знала, где он жил, а он и не в курсе. Вот уж это точно неожиданный визит!

- Ну да, к тебе. Подруга хочет встретиться с другом. Чтоздесьстранного?

- Да нет, ничего.

- Понимаешь, ты со вчерашнего вечера ходишь с выключенным мобильником, не отвечаешь в интернете, вот я и подумала, что тебе, наверное, плохо.

- Мне хорошо.

- Я тебе не верю.

- Ну так поверь. У меня все отлично.

- Нет, это не так, – возражает Альба с легкой улыбкой. Потом она замечает листок в руке парня. – Как ты поставил на “Атлетико”?

- “Атлетико” – “Гранада”? Один-один.

- Клево. Мы с тобой начинаем понимать друг друга.

- Да я поставил так против своей воли.

- Да ладно тебе, в глубине души у всех вас, мадридцев, сердечко-то красно-белое.

- Шутишь? Нет у меня ничего от матрасников! – вскипел Бруно. [прим: матрасники – прозвище болельщиков мадридского футбольного клуба “Атлетико” за красно-белую полосатую форму игроков]

Альба заливисто смеется. Она хотела подразнить парня, и ей это удалось. Футбол – одна из его слабостей. Ребята вдвоем идут по улице к дому, где живет Бруно.

- Я вижу, что ты, по крайней мере, не губишь себя, прячась под простынями в кровати, как я ожидала.

- А с чего бы это мне прятаться?

- Тебе незачем притворяться, Бруно. Вчера ты удрал, даже ни с кем не попрощавшись, а все потому, что Эстер и Сэм...

- Плевать. Мне все равно, что делали там эти двое, – мрачно перебивает Альбу Бруно.

- Опять двадцать пять! Снова мы с этим твоим “все равно”! Да ничего из того, что сделала или сказала Эстер тебе не все равно, и мы оба это знаем.

- А ты что, у меня в голове что ли, чтобы знать, что я думаю?

- Да нет, просто у меня хорошо развита интуиция.

В эти минуты Бруно меньше всего хотелось вести разговор, главным героем которого была его лучшая подруга, но Альба с завидным упорством снова и снова напоминает о ней. Нет, она совсем бесчувственная, если так терзает его, думая, что ему плохо.

- Ты пришла посмотреть, как я, или долбить меня этой темой?

- Я пришла сказать тебе, что ты можешь поговорить со мной, если тебе нужнос кем-то поговорить. И... пригласить тебя на кока-колу. Хочешь?

Эта девчонка очень странная. Она появляется там, где ее ждешь меньше всего! Бруно Альба очень нравится, хотя уже второй раз она лезет в чужой огород, куда не должна была бы соваться.

- Согласен, если обещаешь не говорить больше о Сэме и Эстер.

- Обещаю.

- Отлично. Куда ты хочешь пойти?

- Я не знаю, ты же здесь живешь.

Бруно оглядывается по сторонам. По правде говоря, он тоже не очень хорошо знает этот район. Он никогда не ходил куда-нибудь пообедать вне дома с родителями или перекусить с друзьями. Он не из того рода парней.

- Пойдем туда, – говорит он, указывая рукой на кафе через дорогу.

По наземному переходу ребята переходят дорогу и заходят в кафе. Они садятся за столик у стены и заказывают каждому по кока-коле.

Смартфон альбы начинает звонить. Девушка достает его из кармана брюк и читает сообщение, полученное по WhatsApp. Она вздыхает, но не отвечает, затем смотрит на сидящего перед ней парня, меняя выражение лица.

- Не знаю, знаешь ли ты, что случилось вчера вечером после того, как ты ушел.

- А что случилось?

- Я поцеловала Рауля.

- Что? Ты поцеловала Рауля? Но зачем?

Девушка объясняет, что произошло. Она кажется очень расстроенной и, похоже, раскаивается в содеянном.

- Это была моя ошибка.

- Но у тебя были на это какие-то особые причины?

- Это был всего лишь импульс, и больше ничего.

- Ничего не понимаю.

- Я и сама не понимаю, но все вышло именно так. Сегодня вечером я попрошу прощения у Валерии, хотя не уверена, что она захочет разговаривать со мной.

- Чего не знаю, того не знаю. Ты поцеловала ее парня у нее на глазах. Тут есть причины, чтобы злиться.

- Да, из-за этого мне ужасно плохо.

- Дай ей время, может, она и забудет. Вал хоть и ершистая, но ничуть не злопамятная.

Альба отпивает колу и снова смотрит на смартфон. Она перечитывает недавно полученное сообщение.

- Я не могу ждать. Если она будет продолжать злиться на меня и дальше, я потеряю ее навсегда. Такие вещи нужно улаживать как можно раньше.

- Позвони ей.

- Она повесит трубку.

- Напиши и пошли сообщение...

- А ты не мог бы сказать Валерии, что придешь вечером в кафе? – перебивает Альба, спеша задать вопрос. – Договорись с ней, а я приду вместо тебя. Так нам однозначно придется поговорить, и я попрошу у нее прощения.

- Значит, ты хочешь, чтобы я ее обманул?

- Да нет, но если я позвоню ей и попрошу встретиться со мной, она не захочет, а мне позарез нужно поговорить с ней о вчерашнем. Ну пожалуйста, Бруно, пожалуйста.

- Да не могу я. Вал – моя подруга.

- Можешь, Бруно, конечно можешь. Я тоже хочу, чтобы она оставалась моей подругой. Это же безобидная ложь во спасение, ради благого дела. Ну пожалуйста.

- Слушай, если ты пойдешь вечером в кафе, то однозначно встретишь ее там, и мне незачем что-то ей говорить.

- А если ее там не будет, если будет только ее мать... Бруно, ну пожалуйста, ты должен мне помочь.

Парень задумчиво смотрит в сторону и почесывает в сомнении голову. Он отпивает из стакана и открывает “Ас” на последней странице. Игра “Бетис” – “Реал Мадрид” начнется в десять, и он мог бы встретиться с Вал в “Констанции”, чтобы попросить у нее конспекты по какому-нибудь предмету, а когда появится Альба, он уйдет и оставит их одних. Ему совсем не хочется ввязываться во все такое, но он понимает девчонку с синими волосами. Нет на свете ничего хуже, чем потерять доверие подруги, из-за этого бывает так погано. Он прошел через это в своих отношениях с Мери; они и до сих пор на расстоянии.

- Ладно, я тебе помогу.

- Правда? Спасибо, тысячу раз спасибо!

- Но мы сделаем по-другому.

- А что ты хочешь делать? Расскажи.

- Я пойду в кафе первым, чтобы Вал дала мне конспекты по философии, каких у меня не хватает, а потом придешь ты, и я смотаюсь, чтобы дать вам поговорить. Так, по крайней мере, она не увидит подвох и не станет злиться на меня за то, что я подстроил ей ловушку.

- Идет! Просто здорово, – соглашается Альба, широко улыбаясь, и быстро добавляет: – Ну же, давай, договаривайся с ней быстрее. Не дай бог, она что-нибудь запланирует на вечер!

- Что, прямо сейчас?

- Конечно, а то вдруг потом она не сможет и все такое.

Это означает, что включив BlackBerry, он увидит всё полученное за последние часы. Бруно достает из толстовки смартфон и нерешительно смотрит на него. Он знает, что стоит только его включить, и в ту же секунду снова появятся сообщения от Эстер со всеми вытекающими из этого последствиями. Но вот, наконец, Бруно сдается и нажимает на кнопку включения. Он вводит пин-код и ждет. Каждую секунду раздается новый писк.

- Ничего себе сколько вызовов, ты так популярен! – удивленно вскрикивает Альба.

На самом деле большинство из них от Эстер. Есть также пропущенные звонки и сообщения по WhatsApp от сидящей перед ним девушки. Смирившись, Бруно покорно пишет Валерии: “Вал, мне позарез необходимо, чтобы ты дала мне девятую, десятую и одиннадцатую темы по философии. Сегодня вечером в пять часов я приду в “Констанцию”, чтобы взять их. Спасибо”.

- Дело сделано, – говорит Бруно и вслух зачитывает посланное своей подруге сообщение.

- Ты самый лучший. – Вскочив со стула, Альба бросается к Бруно. Парень поворачивает голову и неожиданно его губы сталкиваются с губами синевласки. Это простой поцелуй, который не длится и двух секунд. Девушка, весело улыбаясь, пожимает плечами, поворачивается и радостно устремляется к стойке, чтобы оплатить счет. Бруно же пребывает в шоке и растерянно смотрит ей вслед.

Свершилось! Он не может поверить, что это произошло.

Он не видит ни звезд, ни красочных огней, ни салюта. Он видит только кучку пустых столов в кафе, куда он впервые зашел этим утром. И еще там стоит она, главная героиня всех его чаяний и грез с ее лицом, именем, голосом.

Альба достает пять евро и дает официанту, и пока тот рассчитывается с ней, с милой улыбкой на лице смотрит в сторону стола, за которым сидит невысокий парнишка с бешено колотящимся сердцем, несущимся куда-то на скорости двести километров в час. Для Альбы это был обычный, ничего не значащий, поцелуй; для Бруно же он означал первый в его жизни поцелуй в губы.

quiniela quince – лотерея, в которой нужно угадать результаты указанных 15 футбольных встреч

© Перевод — Вера Голубкова

 

 

Capítulos de No sonrías que me enamoro 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 / 66 / 67