Capítulos de No sonrías que me enamoro 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 / 66 / 67

Francisco de Paula Fernández - No sonrías que me enamoro - XLII

buenos dias princesaГлава 42. Суббота

Ha sido su madre la que, hace veinte minutos, la ha despertado preocupada porque no se levantaba. Es la hora de comer y Meri todavía no ha salido de su habitación. El olor a cocido madrileño es lo que termina de espabilarla, aunque aquel aroma, tan delicioso otras veces, le revuelve las tripas en ese momento. No tiene nada de hambre. Lógico, acaba de levantarse. Lo único que le apetece es una taza de café.

—¿A qué hora te acostaste anoche para quedarte en la cama hasta tan tarde? —le pregunta su madre mientras recoge la ropa sucia de su hija para poner una lavadora.

—A la de siempre —miente.

—Qué raro. Sobre las cuatro y media, más o menos, me desvelé y creí oír risitas.

—No era yo.

—Venían de tu habitación.

—Estarías soñando, mamá.

Paz lo da por bueno. Tal vez sí que estuviera soñando. María nunca le miente y, además, a esa hora... ¿qué iba a hacer despierta? La mujer coge el cesto de mimbre en el que ha metido la ropa para lavar y sale del dormitorio de su hija.

Las ventajas de la sinceridad. El hecho de que crean que siempre dice la verdad porque normalmente es sincera la ayuda a mentir en ocasiones como aquélla. No podía contarle a su madre que se acostó prácticamente cuando estaba amaneciendo. Sobre todo porque el motivo tendría difícil explicación: estaba charlando con otra chica en una página de lesbianas con la

cam puesta.

Y Paloma, ¿se habrá despertado? Quedan menos de tres horas para que se vean en persona. Al pensarlo, un escalofrío le recorre todo el cuerpo. Es emocionante. Nunca creyó que haría algo así y, sin embargo, está deseando que pasen las horas para encontrarse con aquella rubita de ojos claros.

Piensa en escribirle un WhatsApp, pero puede que siga dormida y no quiere despertarla. Esas horas antes de ir al Starbucks se le harán eternas.

—¿Has hablado ya con tu padre? —le pregunta Paz, que regresa a su habitación

con una escoba y un recogedor en las manos.

—No, ¿por?

—Quería quedar contigo esta tarde para tomar un café. Me ha llamado antes y me lo ha dicho.

—Uff. Esta tarde no puedo.

—¿Tienes mucho que estudiar?

—No... Bueno, sí. Pero no es por eso. Es que ya he quedado.

—¿Con los chicos?

—Sí. Con ellos.

—Bueno, pues ya lo llamas tú y se lo cuentas.

—Está bien.

Otra mentira que pasa desapercibida. Su madre se acerca a ella y le coloca la escoba en una mano y el recogedor en la otra.

—Y ahora barre esto un poco y haz la cama, que te estás volviendo una desordenada.

—¡Pero si está ordenado!

—Lo estará cuando lo hayas barrido, la cama esté hecha y quites tanto papel del escritorio.

—Mamá... es sábado. Acabo de despertarme.

—Los sábados también son días de la semana, ¿verdad? Y el polvo no descansa. Mientras, te preparo un café.

La chica resopla pero termina por aceptar. Al fin y al cabo, tampoco tiene nada más interesante que hacer hasta las cinco. Se acerca al ordenador, lo enciende y busca en la carpeta de música. Necesita un tema que tenga ritmo. Elige

Titanium, de David Guetta con Sia, y se pone a barrer el cuarto.

No puede dejar de pensar en Paloma. No comprende cómo una chica como ésa es una marginada en el instituto. Si fuera al suyo sería otra incomprendida y podría unirse a su grupo. Entonces cae en la cuenta de que su grupo como tal, por lo que se inició y se unieron, está desmoronándose como un polvorón en las manos de un niño. Siguen siendo amigos, pero se ha perdido la gran conexión que había entre ellos. Los siguen uniendo las clases, el instituto... Pero en verano, cuando cada uno vaya por su lado y no se vean a diario, puede que la historia de los incomprendidos llegue a su fin.

Ya está, primer objetivo cumplido: suelo barrido. En seguida hace también la cama.

—Aquí tienes el café —le anuncia su madre cuando entra una vez más en el cuarto.

—Gracias.

María coge la taza y se sienta en la silla delante del escritorio. Sí, es verdad que allí hay unos cuantos papeles de más. Le toca ordenar algunos y tirar otros.

—¿Y esta música?

—¿No te gusta?

—No es mucho tu estilo.

—¿Por qué no? Me apetecía escuchar algo marchoso mientras limpiaba el suelo.

—Mmmm. Ya. ¿Es cosa mía o estás más contenta que de costumbre? Hoy te veo inusualmente alegre —comenta Paz.

—¿A mí? No sé...

—Sí. Estás como más risueña, como más alegre —repite la mujer.

—Estoy como siempre.

Tercera mentira del día. Sí, está más alegre, más risueña, con más ilusión y con más ganas de vivir. Y sabe el motivo, aunque no pueda contárselo a su madre.

—Bueno, pues espero que sigas así mucho tiempo. No me gusta verte encerrada en casa, tristona y cabizbaja.

—Si me quedo en casa es porque soy una chica seria y responsable, mamá.

—Eres una niña todavía, María. No seas tan responsable.

—Entonces, para no ser tan responsable... ¿no ordeno esto?

—¿Cómo que no? ¡Ahora mismo!

Y después de obsequiarla con un sonoro beso en la cara, Paz sale de la habitación. Meri da un sorbo al café y comienza a examinar todos esos papeles. La mayoría son apuntes desordenados y caducados, borradores de matemáticas y otras asignaturas que ya no sirven para nada. Podría prender una fogata con todo aquello y no pasaría nada. Sin embargo, hay una hoja, con un pósit amarillo que le llama la atención. Es la letra de Bruno.

A mi querida pelirroja:

Escribo este documento para asegurarle que, si dentro de veinte años ninguno de los dos nos hemos casado, me comprometo a ser su marido de repuesto. Así ya no será una solterona en busca de millonarios que la mantengan y le dejen una buena pensión después de muertos.

Firmado:

Bruno Corradini

A Meri se le hace un nudo en la garganta. Recuerda aquel día y el momento preciso en el que su amigo le escribió de broma aquello en clase. Fue al comienzo de cuarto de la ESO, hace un año y medio. No sabía que aquel papelito amarillo siguiera con vida, y mucho menos que anduviera entre sus viejos apuntes. Por aquel entonces, los dos habían empezado a enamorarse de Ester sin que el otro lo supiera.

Las cosas han cambiado mucho. Y aquella desagradable melancolía le traspasa de nuevo el pecho. Vuelve la sensación de que todo habría ido mejor sin aquel beso. Fue un error de los grandes, como dice la canción de Laura Pausini. La alegría que había sentido desde que abriera los ojos hace un rato va disipándose y ya no le apetece continuar ordenando nada.

Suspira y piensa en sus amigos. ¿Por qué no puede ser como antes?

Porque el pasado nunca regresa y, si te equivocas, no puedes volver atrás.

¿Qué son esas ganas de llorar? ¡No puede permitirlo!

Se aprieta la montura de las gafas contra la nariz y busca en su smartphone la manera de recuperar la energía perdida. Escribe un mensaje que lee para sí misma cuando acaba.

¿Estás despierta? Yo me he levantado hace poco. Estoy deseando que lleguen las cinco. Espera impaciente una respuesta. La música de David Guetta ya le sobra. No viene a cuento. No quiere música, sólo un pitido de la BlackBerry que le anuncie que tiene un WhatsApp nuevo de Paloma.

Pasan los minutos. Hasta diez. Su nueva amiga ni siquiera se ha conectado hoy. ¿Se encontrará bien? ¿Y si ha vuelto a ver doble? ¿Y si no aparece en el Starbucks y la deja plantada?

El miedo y la preocupación se apoderan de Meri. Está muy tensa. El café se le ha

quedado frío sobre el escritorio, junto a los papeles que debería estar ordenando. ¡Maldita sea! Ya empiezan las dudas, otra vez esas dichosas dudas. Duda de todo, incluso de que lo de la noche anterior fuera verdad. Tal vez sólo fuese una niña con ganas de hablar y de pasar el tiempo. Seguro que ni siquiera es lesbiana. ¿Cómo ha podido creerse que una monería como Paloma se hubiera fijado en ella? ¡Nadie pensaría algo así! ¡Sólo una estúpida como ella!

Pero entonces suena el teléfono... y una sonrisa. Es increíble como una simple llamada puede cambiar la expresión de toda tu cara.

¡No puede creerse que la esté llamando! ¡Será la primera vez que se escuchen! ¿Lo coge? ¡Claro que sí! ¡Qué nervios!

—¡Hola! —exclama María feliz al tiempo que se sienta en la cama.

—¡Hola! Perdona que no te haya respondido antes el WhatsApp. Es que... estaba secándome el pelo —dice temblorosa.

¡Qué voz tan bonita! Es justo como la había imaginado: aniñada, melosa, con una perfecta pronunciación de cada sílaba.

—¡Eres tú!

—Claro que soy yo, Pelirrojita... ¡Meri!

—Quiero decir que es tu voz. ¡Me encanta!

—¡A mí también me encanta la tuya!

—¿Qué dices? Si es horrible... parece que me he tragado una flauta.

—Nada de eso. Es muy bonita.

La tristeza se va, regresa la ilusión. Oírla al fin le saca la mayor de sus sonrisas. Es tanta la euforia que ni siquiera sabe qué decirle.

—¿Te has despertado muy tarde? —pregunta María sin dejar de hacerse tirabuzones con los dedos en el cabello rojizo.

—Sí. Hace media hora. Sólo he tenido tiempo de ducharme, secarme el pelo y llamarte. ¿Y tú?

—Más o menos igual.

—Qué dormilonas.

—Es que es normal que nos levantemos casi a la hora de comer cuando nos acostamos casi a la hora de desayunar.

Paloma ríe y luego se queda en silencio un instante. Cuando vuelve a hablar, lo hace en voz bajita.

—Anoche me lo pasé muy bien.

Y Meri. Ella también disfrutó mucho de su charla cibernética hasta altas horas de la madrugada. No era un sueño. Se ha despertado de nuevo y Paloma continúa en su vida. Pronto, dentro de nada, existirá no sólo de manera virtual, sino que estará mirándola a los ojos de cerca y sonriéndole frente a frente.

—Fue muy divertido.

—Menos mal que hoy es sábado y no tenemos clase.

—Pero hay mucho que estudiar.

—¡Olvídate de eso! ¡Por lo menos hasta después de nuestra...! ¿Cómo la llamamos? ¿Cita?

Cita. ¿Es una cita? No tiene ni idea. Aquello va demasiado de prisa y no puede controlarlo. A lo mejor es porque no quiere tomar el control.

—No le pongamos nombre. Sólo vamos a pasarlo bien.

—¡Sí! ¡Y me pediré un

frapu de fresa!

Su alegría es contagiosa. Meri aprecia cada segundo, cada palabra de esa conversación en la que ha descubierto la voz de su amiga. No quiere que se termine, pero al otro lado de la línea oye el grito de una mujer que llama a Paloma. Se produce una pausa de un par de minutos hasta que la otra chica regresa.

—¿Era tu madre?

—Sí. Qué pesada se pone.

—Todas las madres lo son alguna vez al día.

—Ya. Quiere que vaya a comer. ¡Pero si no tengo hambre! ¿Por qué tengo que comer? ¿Porque ella lo diga? ¡Quiero seguir hablando contigo!

Paloma a Meri le parece entrañable hasta quejándose. Aquello le demuestra que la pequeña también tiene carácter.

—No te preocupes, Paloma. Si vamos a vernos dentro de nada.

—¡Sí!

—Ve a comer, no vaya a ser que te castiguen y luego no te dejen ir.

—Me escapo de casa. A las cinco estoy en el Starbucks de Callao aunque me aten a una silla.

Se oye otra vez la voz de la madre de la chica. Y, a continuación, los suspiros de ésta en señal de protesta.

—Vete, anda. Nos vemos a las cinco.

—¡Vale! No me olvides. Un besito.

—Otro. ¡Adiós!

Y, tras la despedida, cuelgan al mismo tiempo.

¿Que no la olvide? Habrá que ver cuántos minutos consigue apartarla de su cabeza desde ese instante hasta las cinco. Posiblemente ninguno. Paloma ha logrado en menos de un día algo que a María le parecía imposible desde que Ester se fuese alejando poco a poco de ella: que su corazón vuelva a dispararse y a sentir.

Двадцать минут назад мать растормошила Мери, встревоженная тем, что она еще не встала с кровати. Пора обедать, а дочь еще не вышла из своей комнаты. Запах косидо по-мадридски [прим:косидо по-мадридски – рагу, приготовленное из разных сортов мяса, овощей и нута] будит Мери окончательно, на этот раз неприятно будоража ей живот, хотя в другое время он кажется ей восхитительнейшим. У нее совсем нет аппетита. Это и немудрено, ведь она только что встала, и чашка кофе – единственное, что ей сейчас хочется.

- И во сколько ты вчера легла, если в такую поздноту все еще валялась в кровати? – спрашивает мать, беря грязную одежду дочери, чтобы сунуть ее в стиральную машину.

- Как всегда, – не моргнув глазом, врет Мери.

- Очень странно. Я проснулась где-то в полпятого и еще подумала, что слышу смешки.

- Это не я.

- Но смешки долетали из твоей комнаты.

- Наверно это тебе просто приснилось, ма.

Пас не спорит, возможно, ей и приснилось. Мария никогда не обманывает ее, и кроме того, что бы она делала в этот час, бодрствуя? Женщина подхватывает плетеную корзинку со сложенной в нее одеждой для стирки и выходит из спальни дочери.

Вот оно, преимущество честности. Все думают, что она всегда говорит им правду, и ее обычная честность, как правило, помогает ей соврать в особых случаях, как этот. Она не могла сказать матери, что легла спать почти на рассвете, большей частью потому, что очень сложно было бы объяснить ей причину. Она болтала с другой девчонкой на лесбийском сайте да еще и по видео.

Интересно, Палома уже проснулась? Остается меньше трех часов до их личной встречи. При мысли об этом по всему телу Мери пробегают мурашки, она взвинчена до предела. Она никогда не думала, что сделает что-то подобное, однако ей хочется, чтобы часы до встречи с этой светловолосой девушкой с ясными голубыми глазами прошли побыстрее.

Мери подумывает, не написать ли ей сообщение, но вдруг Палома еще спит, а она не хочет ее будить. Эти часы перед тем как пойти в Старбакс, окажутся вечностью.

- Ты уже говорила с отцом? – спрашивает Пас, снова входя в комнату дочери с веником и совком в руках.

- Нет. А о чем?

- Отец хотел встретиться с тобой сегодня вечером, чтобы выпить кофе. Предварительно он позвонил мне и сказал об этом.

- У-у-у, сегодня вечером я не могу.

- У тебя много уроков?

- Да нет... Вообще-то много, но это не из-за уроков. Просто я уже встречаюсь.

- С друзьями?

- Да, с ними.

- Тогда позвони отцу и скажи сама.

- Хорошо.

Еще одна ложь, которая проходит незамеченной. Мать подходит к Мери и сует ей в одну руку веник, а в другую совок.

- А теперь давай-ка подмети здесь немножко и застели кровать, а то ты становишься неряхой.

- Но у меня же в комнате порядок!

- Будет, когда подметешь, застелишь кровать и уберешь бумаги со стола.

- Ну, мама... Сегодня суббота, и я только что проснулась.

- Субботы это тоже дни недели. Так ведь? А пыль по выходным не отдыхает. Так что давай, а я пока сварю тебе кофе.

Девушка скорбно вздыхает, но все-таки соглашается. В конце концов, до пяти у нее нет занятий поинтереснее. Она подходит к компьютеру, включает его и копошится в папке с музыкой. Ей нужно что-нибудь ритмичное. Она выбирает песню “Титаниум” Дэвида Гетты и Сии и принимается подметать комнату.

Она не может перестать думать о Паломе. Мери не понимает, как такая девчонка является в школе изгоем. Если бы Палома училась в ее школе, то была бы еще одной непонятой, и могла бы примкнуть к их компании. Внезапно Мери осознает, что группа, как таковая, поначалу объединившая их, теперь рассыпалась, как рассыпается песочное печенье в руках ребенка. Они продолжают оставаться друзьями, но пропала та прочная связь, что была между ними раньше. Их продолжают объединять уроки, школа... но летом каждый из них идет в свою сторону, и они уже не встречаются ежедневно. Возможно, история непонятых подошла к концу.

Итак, первая задача выполнена: пол подметен, и, во-вторых, кровать тоже убрана.

- Вот твой кофе, – сообщает мать, снова входя в комнату.

- Спасибо. – Мария берет чашку и садится в кресло перед письменным столом. Да, и правда на столе есть лишние бумаги. Одни бумаги она аккуратно складывает в стопку, другие выбрасывает.

- Что это за музыка?

- Тебе не нравится?

- Это не совсем твой стиль.

- Почему же? Мне захотелось послушать что-нибудь веселое, пока я подметала пол.

- Хм, мне так кажется, или ты более оживленная, чем обычно? Сегодня я нахожу тебя необычайно веселой, – замечает Пас.

- Меня? Ну, не знаю...

- Да-да, ты как будто более улыбчивая и жизнерадостная, – повторяет мать.

- Такая же, как всегда.

Третья ложь за день. Да, сегодня она более радостная и улыбчивая, с большими мечтами и огромным желанием жить. И причину она знает, только не может рассказать о ней матери.

- Вот и хорошо. Надеюсь, ты останешься такой надолго. Мне не нравится видеть, как ты закрываешься в четырех стенах, грустная, с уныло опущенной головой.

- Если я остаюсь дома, то это только потому, что я серьезная и ответственная девушка, мама.

- Мария, ты все еще ребенок. Не будь такой ответственной.

- Ну тогда, чтобы не быть такой ответственной... я не буду разбирать вот это, ладно?

- Как это не будешь? Давай-ка сейчас же!

Оставив принесенный кофе и звучно чмокнув дочь в щеку, Пас выходит из комнаты. Глотнув кофе, Мери начинает просматривать все бумажки. Большинство ее заметок и записок беспорядочно исчерканы и уже устарели. Это черновики по математике и другим предметам, которые больше ей не пригодятся. Она могла бы соорудить из них большой костер, и ничего бы не случилось, но есть один желтенький листок, привлекший ее внимание. Это письмо Бруно.

Моему дорогому Рыжику:

Я пишу этот документ, чтобы заверить Вас, что если через двадцать лет ни один из нас двоих не вступит в брак, я обещаю быть Вашим запасным мужем. Так Вы уже не будете старой девой в поиске миллионеров, которые будут содержать Вас и оставят Вам солидную пенсию после смерти.

Подпись:

БруноКоррадини.

У Мери подступает комок к горлу. Она вспоминает тот день и ту самую минуту, когда ее друг в шутку написал ей на уроке это письмо. Это было в начале четвертого базового класса [прим: соответствует примерно 8 классу российской средней школы], полтора года назад. Мери даже не знала, что этот желтый листочек продолжает свою жизнь, не говоря уже о том, что он находится среди ее старых конспектов. Как раз тогда они оба начали влюбляться в Эстер, не подозревая о подобных чувствах другого.

Многое сильно изменилось с тех пор. И вновь в грудь девушки заползает эта противная тоска, возвращается ощущение того, что все шло бы гораздо лучше, не будь того поцелуя. Это была “одна из грубейших ошибок”, как говорится в песне Лауры Паузини. [прим: речь о песне “ Un Error De Los Grandes” с альбома Entre Tù Y Mil Mares (2000)] Радость, которую Мери чувствовала с той минуты, как открыла глаза, бесследно рассеивается, и ей уже не хочется и дальше продолжать уборку и наводить порядок.

Она печально вздыхает и думает о друзьях. Ну почему все не может быть как раньше? Почему прошлое никогда не возвращается, и если ты ошибаешься, то не можешь вернуться назад. Отчего ей так хочется плакать? Нет, она не может раскисать! Мери поплотнее прижимает оправу очков к носу и ищет в смартфоне способ вернуть себе утерянную энергию. Она пишет сообщение, а закончив писать, перечитывает его:

Ты уже проснулась? Я встала совсем недавно. Мне так хочется, чтобы побыстрее наступило пять часов.

Мери с нетерпением ждет ответ. Она уже не слушает Дэвида Гетта, теперь он неуместен. Девушка не хочет слушать музыку, она хочет услышать лишь писк смартфона, который оповестит ее о новом сообщении от Паломы по WhatsApp.

Минуты текут. Вот уже десять минут прошло. Ее новая подружка сейчас даже не в контакте. А вдруг у нее опять двоится в глазах? Вдруг она снова продинамит ее и не придет в Старбакс? Мери охватывает страх и беспокойство. Ее нервы напряжены до предела. Остывший кофе остался на письменном столе вместе с бумагами, которые нужно было бы привести в порядок, будь оно все неладно. Вот проклятье! Опять начинаются сомнения, снова эти чертовы сомнения. Она сомневается во всем, даже в том, что события вчерашней ночи были правдой. Возможно, этой девчонке хотелось просто поболтать и убить время. Она даже не лесбиянка, это совершенно точно. И как она сама могла поверить, что такая красавица как Палома свяжется с ней? Никто и не подумал бы об этом! Только такая дура как она!

Раздается звонок телефона и... улыбка. Невероятно, как один простой звонок может изменить выражение твоего лица.

Мери не может поверить, что это звонит она. Они впервые услышат друг друга. Взять трубку? Ну конечно же, да! Как она нервничает!

- Привет! – говорит Мария, садясь на кровать. Ее голос звенит от счастья.

- Привет! Прости, что не ответила раньше. Дело в том, что я сушила волосы, – дрожащим голоском отвечает Палома.

Какой прекрасный голос! Именно такой, как она представляла: по-детски нежный, с изумительным произношением каждого слога.

- Это ты!

- Конечно, я, Рыжулька... Мери!

- Я хочу сказать, что мне очень нравится твой голос!

- Мне тоже нравится твой!

- Что ты говоришь? Он же просто ужасный... кажется, что я проглотила флейту.

- Ничего подобного, он очень милый.

Грусть-тоска уходит, и возвращается радость. Мери слушает Палому, и на ее лице, наконец-то, расцветает широченная улыбка. Девушка в таком восторге, что даже не знает, что сказать.

- Ты проснулась очень поздно? – спрашивает Мария, не переставая накручивать на пальцы пряди своих рыжих волос.

- Да, всего полчаса назад. У меня было время только на то, чтобы принять душ, высушить волосы и позвонить тебе. А ты?

- Приблизительно так же.

- Какие же мы с тобой сони.

- Мы легли спать, когда было почти что время завтрака, и вполне нормально, что мы встали почти что к обеду.

Палома смеется, а потом на мгновение замолкает. Снова начиная разговор, она произносит тихим шепотом:

- Вчера ночью я классно провела время.

Мери тоже получила огромное удовольствие от их виртуальной беседы, затянувшейся до утренней

зари. Это не было сном. Она снова проснулась, и Палома по-прежнему продолжает оставаться в ее жизни. Скоро, очень скоро, они будут общаться не только виртуально. Они будут стоять лицом к лицу, смотреть друг другу в глаза и улыбаться друг другу.

- Было очень весело.

- Хорошо еще, что сегодня суббота и в школе нет занятий.

- Зато много уроков учить.

- Забудь ты об этом! По крайней мере на время, отложи на потом, после… Как мы это назовем?

Наше свидание?

Свидание. А это свидание? Она понятия не имеет. Все идет слишком быстро, и она не может

контролировать это. Скорее всего потому, что не хочет.

- Не будем никак называть, просто отлично проведем время.

- Да! И я закажу себе клубничный фраппучино!

Радость Паломы заразна. Мери дорожит каждой секундой, каждым словом разговора, в котором

она открывает для себя голос подруги. Она не хочет, чтобы их беседа закончилась, но на другом конце провода слышен крик женщины, зовущей Палому. В разговоре на пару минут возникает пауза, но вот Палома возвращается, и диалог возобновляется.

- Это была твоя мама?

- Да, она становится жуткой занудой.

- Все матери порой такие.

- Она хочет, чтобы я шла есть, а я не голодна! Почему я должна есть? Только потому, что она так

говорит? Я хочу продолжать разговаривать с тобой!

Сетования Паломы кажутся Марии искренними. Это доказывает, что у малышки тоже есть

характер.

- Не беспокойся, Палома, совсем скоро мы встретимся.

- Ура!

- Иди, ешь, а то чего доброго тебя накажут и не разрешат выйти.

- Еще чего! Я выскользну из дома и в пять буду в Старбаксе на Кальяо, даже если меня привяжут к стулу.

Опять слышится голос матери Паломы, а затем и вздохи девушки в знак протеста.

- Ну же, иди! Увидимся в пять.

- Ладно. Не забывай меня. Целую.

- Я тоже тебя целую. Пока!

Распрощавшись, обе девушки одновременно вешают трубки.

Чтобы она ее забыла? Посмотрим, сколько минут понадобится, чтобы выбросить ее из головы с

этой минуты до пяти. Возможно, ни одной. Меньше чем за день Паломе удалось добиться того, что Марии казалось уже невозможным с тех пор, как Эстер стала постепенно отдаляться от нее. Ее сердце снова вспыхнуло, оно снова испытывает чувства.

© Перевод — Вера Голубкова

 

 

Capítulos de No sonrías que me enamoro 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 / 66 / 67