Capítulos de La vida imaginaria 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / II-1/ II-2 / II-3 / II-4 / II-5 / II-6 / II-7 / II-8 / II-9 / II-10 / II-11/ II-12 / III-1 / III-2 / III-3III-4 / III-5III-6III-7III-8III-9III-10III-11III-12III-13III-14III-15 /III-16 /III-17 /III-18 /III-19 / III-20

Mara Torres - La vida imaginaria - III - 19

la-vida-imaginaria-finalista-premio-planetaКнига-финалист литературного конкурса Планета-2012.

 

Parte 3. SI NO ERES TÚ QUIÉN 

19RESULTA QUE…

Часть 3. Если не ты, то кто же

Глава 19. Оказывается..

… que no me he muerto, porque una no se muere cuando quiere.
Estuve ingresada en el hospital, pero a los diez días salí tan pancha. Unas magulladuras, nueve puntos en la
frente y cuatro en el labio, y una operación de tobillo. Nada grave.
Mis padres dijeron que tenía que descansar y que en mi casa sola con las muletas no me quedaba, así que me
llevaron a la casa de campo y me he tirado allí casi tres semanas. He estado aburrida como una ostra. Lo más
emocionante que nos ha pasado es que la perra estaba en celo y le ha salido un novio, un chucho con pinta
de dálmata que se ha pasado los días y las noches esperando en la verja para ver aparecer a mi perra. Ella se
asomaba de vez en cuando y se daban unos cuantos lametazos, pero luego se daba la vuelta y si te he visto
no me acuerdo. A veces se quedaba tumbada en el porche frente a la verja haciendo sufrir al dálmata, que no
paraba de aullar mirándola en la distancia. Yo incluso llegué a pensar que se había enamorado, pero cuando
a la perra se le pasó el celo, el otro desapareció y nunca más supimos de él. Era un convenido.
He estado sin móvil porque el minibús también atropelló mi teléfono y desde una casa en medio de la nada
no puede hacerse ninguna gestión. Al principio me sentí liberada y decidí que ya no quería tener móvil
nunca más en toda mi vida, pero a los cinco días estaba como vaca sin cencerro, dando vueltas por el salón
para no subirme por las paredes.
Cuando por fin solté una de las muletas, mis padres dijeron que si quería me llevaban a casa.
- ¡¡¡Sííííííííííííí!!!
Me trajeron ayer domingo y, cuando apenas había deshecho la maleta, llamaron al telefonillo Rita, Carlota y
Alvar y aparecieron con dos bolsas de la compra para prepararme las fabes con almejas que Carlota había
aprendido a hacer en Asturias.
- ¡Si no te recuperas con esto, no te recuperas con nada!
Nos pimplamos tres botellas de va e?[a tino y se nos olvidó que Carlota se había pasado con la sal. Me
hicieron el repaso de toda la gente que los había llamado mientras estaba convaleciente para preguntar cómo
estaba y me hizo tanta ilusión que me alegré mucho de no haberme muerto a la primera. Hablamos del
argentino, de Jonás, del francés del charlestón y de Blas.
- ¿Y Mauro? ¿No sabes nada de él?
- No.
- ¿No quieres llamarle?
- No me atrevo. No sé qué decirle.
Y hoy he vuelto a la agencia después de la baja. Cuando he llegado, los compañeros se han levantado para
darme la bienvenida con dos besos y echarme la bronca por el susto que les he pegado. Mi jefe ha asomado
la nariz por la puerta del despacho y me ha hecho una seña para que entrara.
- Fortunata Fortuna…, así que ya estás de vuelta.
- Sí.
- Teníamos ganas de verte por aquí.
- Yo también tenía ganas de incorporarme ya, la verdad.
- Bueno, pues ahora tómatelo con calma, ¿eh? -me ha recomendado como si no hubiera sido él quien me
había dejado los dos briefings con la nota de «Urgente» encima de la mesa.
- Por cierto -ha dicho cuando ya me iba-, me encontré el otro día a ese chico con el que trabajamos en
algunos proyectos… Monreal, Mauro Monreal.
Me ha dado un vuelco el corazón.
- ¿Y…?
- Se me acercó al verme y me preguntó por ti. Alguien de la agencia le había soltado lo del accidente, y me
dijo que había estado llamándote pero no conseguía localizarte.
- Ya, es que he estado sin móvil hasta hace dos días.
- Me contó que pasaba todas las tardes por la puerta de tu casa, pero veía que las persianas estaban bajadas y
no encontraba la manera de saber de ti. Parecía preocupado.
- Ya…
- Le prometí que cuando volvieras te diría que había estado buscándote.
- Gracias.
- De nada.
- Don -he dicho antes de salir de su despacho-, ¿dónde te lo encontraste?
- En esos cines que hay en la plaza de los Cubos donde ponen películas en versión original.
- ¿En serio lo viste allí?
- En serio.
- ¿Iba solo?
- Sí, iba solo.
- Ah.
Mauro…

… я не умерла, ведь человек не умирает по собственному желанию, когда хочет.
Я загремела в больницу, но через десять дней вышла оттуда совершенно спокойной.
Несколько ушибов, девять швов на лбу, четыре на губе и операция на щиколотке. Ничего серьезного.
Родители сказали, что я должна отдохнуть, и они не оставят меня в доме одну на костылях. В общем, они отвезли меня в свой загородный домик, и я провела там почти три недели. Я помирала от скуки. Самое трогательное, что у нас произошло, так это то, что у нашей течной суки объявился ухажер, кобель с пятнами, как у далматинца, проводящий дни и ночи у решетки в ожидании, когда же появится моя псинка. Время от времени она высовывалась, и несколько раз они обнюхивались, а потом она уходила. Если я и видела тебя, то не помню. Иногда она разваливалась у портика решетки, заставляя далматинца страдать. Он не переставая выл, гладя на нее издали. Я даже подумала, что он влюбился, но когда течка прекратилась, далматинец исчез, и мы никогда больше не видели его. Это был договор.
У меня не было мобильника, поскольку автобус его раздавил. В домике, находящемся среди пустоты, я могла ни о чем не заботиться. Сначала я почувствовала себя свободной и решила, что, пожалуй, я больше никогда не хочу иметь мобильник, но дней через пять я чувствовала себя коровой без колокольчика, прогуливающейся по гостиной, чтобы не лезть на стенку.
Когда, наконец-то, я избавилась от одного из костылей, родители сказали, что, если я хочу, то они отвезут меня домой.
- Да-а-а-а, хочу-у-у!!!
Они привезли меня вчера, в воскресенье. Едва я успела разобрать чемодан, как позвонили Рита, Карлота и Альвар. Они заявились с сумками, накупив продуктов, чтобы угостить меня альмехами, которые Карлота научилась готовить в Астурии.
- Даже не заморачивайся на этом, и вообще не переживай ни о чем!
Мы выпили три бутылки вина и забыли, что Карлота не посолила альмехи. Они вкратце рассказали мне обо всех, кто звонил, чтобы спросить, как у меня дела, пока я выздоравливала. И у меня сложилось такое представление, что я впервые очень рада, что не умерла. Мы поговрили об аргентинце, о Хонасе, о французах, отплясывающих чарльстон, и о Бласе.
- А Мауро, ты ничего о нем не знаешь?
- Нет.
- И не хочешь ему позвонить?
- Не решаюсь. Я не знаю, что ему сказать.
Сегодня я возвращаюсь в агентство после больничного. Когда я пришла, все мои сослуживцы и приятели встали, чтобы поприветствовать меня, расцеловать, и дать нагоняй за то, что они так боялись за меня. Шеф высунул нос из двери кабинета и сделал знак, чтобы я вошла.
- Фортуната Фортуна… вот ты и снова здесь.
- Да.
- Мы так рады видеть тебя.
- Я тоже рада наконец-то присоединиться к вам, правда.
- Вот и ладно, а теперь бери себе спокойненько вот это и приступай, – посоветовал шеф, словно и не оставлял у меня на столе материалы по двум брифингам с пометкой “срочно”.
- Кстати, – сказал он, когда я уже уходила, – на днях я встретился с тем парнем, ну мы с ним работаем над некоторыми проектами… Монреаль, Мауро Монреаль.
Мое сердце подпрыгнуло, а душа перевернулась.
- И что?..
- Он увидел меня и подошел, чтобы спросить о тебе. Кто-то из агентства рассказал ему о происшествии. Он сказал, что звонил тебе, но не дозвонился и не знает, где ты.
- Да, конечно, дело в том, что десять дней я была без мобильника.
- Он рассказал мне, что проводил каждый вечер у дверей твоего дома, но видел опущенные жалюзи и не находил способа разузнать о тебе. Он казался очень встревоженным.
- Правда?
- Я пообещал ему, что когда ты вернешься, я скажу тебе, что он тебя искал.
- Спасибо.
- Не за что.
- Дон, – спросила я, прежде чем выйти из кабинета, – где ты его встретил?
- Да в этих киношках, что на площади Кубов, где крутят фильмы в оригинале.
- Серьезно, кроме шуток, ты видел его там?
- Серьезно.
- Он был один?
- Да, один.
- А-а-а…
Мауро…

Capítulos de La vida imaginaria 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / II-1/ II-2 / II-3 / II-4 / II-5 / II-6 / II-7 / II-8 / II-9 / II-10 / II-11/ II-12 / III-1 / III-2 / III-3III-4 / III-5III-6III-7III-8III-9III-10III-11III-12III-13III-14III-15 /III-16 /III-17 /III-18 /III-19 / III-20