Parte 1. SI NO ES AHORA CUÁNDO7. LA PLAYA |
Часть 1. Если не сейчас, то когдаГлава 7. Пляж |
| Me había jurado a mí misma no volver a ver tus fotos ni tus mails pero, como me da igual traicionarme, hoy he hecho algo mucho peor. He buscado el vídeo aquel que grabamos en la playa y me lo he puesto en la pantalla de la televisión para que inundara bien todo el salón. He apagado la luz y he dado al play. Es una playa de Asturias. Está un poco nublado y el mar está revuelto. Empiezas a grabar y haces un paneado desde las montañas hasta la orilla. Se te oye respirar. A mí se me oye llamándote desde lejos: - ¡Beto, ven! ¡Mira qué olas tan altas! Me enfocas con la cámara. Llevo una camisa blanca de manga larga que me queda grande porque es tuya y el bikini debajo. - ¡No te acerques mucho, Nata, que está muy fuerte el mar! - ¡Ven, corre! ¡Corre! - ¡Vale, pero no te acerques! ¡Quédate ahí que voy! Echas a correr con la cámara hacia mí y la imagen se vuelve loca. - Es alucinante -se te oye decir cuando llegas-. Cómo rompen. Enfocas al mar. - ¿A que sí? ¿A que es flipante? Abres plano. - No te acerques más, Nata… - Sólo los pies, si no pasa nada… ¡Hala! ¡Mira! ¡Gaviotas! ¡Cuántas hay! ¡Hay más de cien! Están en la orilla tan campantes, como si no existiéramos… ¡Ya verás cómo echan a volar si voy corriendo! - ¡Jajaja! ¡Espera, que lo quiero grabar bien! - Un momento, un momento, que voy a recogerme el pelo… -Me acerco a la cámara. Mi careto ocupa toda la pantalla mientras me pongo una horquilla. Hago gestos chorras-. ¡Ya! ¿Estoy guapa así? - ¡Mucho! Doy un beso al objetivo sin llegar a tocarlo. - ¿Está saliendo bien el vídeo? - ¡Un poco movido pero da igual! - Sí, mejor movido, como la vida. ¡Mejor movida! ¡Mira las gaviotas! Yo también quiero moverme así… - Echo a correr hacia las gaviotas moviendo los brazos como si volara-. ¡Mira cómo vuelo, Beto, mira cómo vuelo…! Las gaviotas alzan el vuelo en cuanto me meto entre ellas, pero durante unos segundos mis brazos cubiertos con tu camisa blanca se mezclan con sus alas. Se acaba el vídeo y la pantalla se va a negro. Mi salón se queda completamente a oscuras. Y completamente vacío. Yo me he quedado en Asturias. - Estás como una cabra, Nata. Anda, ven, ponte el pantalón, que vas a coger frío. Apagas la cámara y la guardas en la mochila. Yo llego hasta ti. - Ay, juer, me he mojado los pies y no tenemos toalla… ¡No, con tu jersey no, bobito, que se va a llenar de arena! - Da igual, luego lo sacudimos, no quiero que cojas frío. Ven, siéntate aquí conmigo, que dentro de un ratito se va a poner el sol… - Vale. Me pongo los pantalones y me siento apoyada en tu pecho. Me abrazas por la cintura. - Qué luz tan bonita y qué azul tan intenso se le está poniendo al mar… - Cuando yo era pequeño -me dices con la barbilla apoyada en mi hombro-, me encantaba venir a esta playa y quedarme aquí solo hasta que ya era de noche… - ¿Y qué hacías? - Nada… Relajarme… Pensar. - ¿Y qué pensabas? - Nada… Cosas. - ¿Y qué cosas? - Pensaba que un día cogería un barco y atravesaría el océano, y navegaría por un montón de mares y pararía un tiempo en un sitio, y luego en otro, y en otro, y así… Siempre viajando, conociendo lugares nuevos y gente nueva. Sin casa, sin colegio, sin que me echaran la bronca, sin tener que hacer los deberes… - ¿Y dónde parabas? - En las playas de Brasil, y luego en Uruguay y en el Río de la Plata… - ¿Y te ibas tú solo? - Sí, solo… Iba solo. Todavía pienso algunas veces en hacerlo. - Molaría, ¿eh? Sin clientes, sin campañas, sin que suene el despertador, sin recibos… - Exacto. ¿Por qué no nos vamos, Nata? Nos despedimos del trabajo, vendemos tu casa y la mía y nos marchamos a viajar. Nos vamos sin nada, sin dinero, a la aventura… - Vale, y yo de vez en cuando me doy un baño en el mar y luego me sacudo como hacen los patos. Bbrrrrrr… Así. - Jaja, qué loca estás. Hablo en serio, Nata. A mí no me gusta la vida que hay aquí, me aburre. Me aburre trabajar todo el día pensando en ganar pasta para tener cosas, me aburre pensar que ésa es la idea que tenemos de triunfar. No quiero vivir en un mundo como éste, donde todo parece establecido y ordenado y no hay espacio para la improvisación. Ésta no es la libertad con la que yo soñaba, la libertad es otra cosa. - Pero para eso tienes que cambiar el mundo… - ¡Pues lo cambiamos! Yo me niego a formar parte de este en el que me - ¿Y por qué me lo cuentas a mí? - Porque sé que me entiendes. Pensé que nunca iba a conocer a nadie que me comprendiera, pero de pronto apareciste tú y lo supe, supe que eras tú. No puedo explicarlo, pero te juro que lo sentí cuando te vi la primera vez. Es como si un duende se hubiera acercado a mi oído y me hubiera susurrado: «Es ella.» - Beto… - Dime. - ¿Y por qué te lo dijo un duende si los duendes no existen? - Sí existen, tontuela, cualquier día te encuentras uno tú… - Eso es imposible. - No hay nada imposible en el mundo, Nata, sólo hay una cosa imposible… - ¿Qué? - Que deje de quererte. |
Я поклялась самой себе не смотреть снова ни твои фотографии, ни твои сообщения, номне безразлично, что я изменяю себе самой, и сегодня я сделала нечто гораздо худшее. Янашла то видео, которое мы записали на пляже. Я вывела изображение на экран телевизоратак, что оно буквально затопило всю гостиную, погасила свет и включила воспроизведение. Астурия – автономное сообщество и провинция на севере Испании, на побережье Бискайского залива |