Capítulos de La vida imaginaria 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / II-1/ II-2 / II-3 / II-4 / II-5 / II-6 / II-7 / II-8 / II-9 / II-10 / II-11/ II-12 / III-1 / III-2 / III-3III-4 / III-5III-6III-7III-8III-9III-10III-11III-12III-13III-14III-15 /III-16 /III-17 /III-18 /III-19 / III-20

Mara Torres - La vida imaginaria - 12

la-vida-imaginaria-finalista-premio-planetaКнига-финалист литературного конкурса Планета-2012.

 

Parte 1. SI NO ES AHORA CUÁNDO

12. Las birras

Часть 1. Если не сейчас, то когда

12. Пивко

 Me costó mogollón quedar con Mauro, no porque no quisiera verlo, sino porque parecíamos presidentes de
gobierno, incapaces de encontrar un hueco en la agenda.
Íbamos a quedar el lunes después del curro, pero a mí se me complicó una cosa y al final no pude.
Entonotr dces quedamos para el martes, pero a última hora de la tarde me envió un mensaje porque le había
surgido no sé qué y tampoco nos vimos.
El miércoles a mí se me cruzaron los cables de repente y decidí que, si me escribía un sms, no iba a
contestarle para hacerme la dura, porque el día anterior me había dejado tirada, pero no me escribió, así que
no tuve que hacerme ni la dura ni la blanda.
El jueves al mediodía me mandó un sms: «Estoy en Lisboa hasta el sábado por la tarde, quizá podamos
vernos por la noche.» Me cabreé porque no estuviera en Madrid hasta el sábado y pasé de contestarle en mi
nueva oportunidad de hacerme la desinteresada. Pero me duró una tarde, porque antes de acostarme le
respondí haciendo como si acabara de ver el mensaje: «Ay, perdona, he estado liada todo el día y no había
leído tu sms… ¿El sábado? Uf, me lo pones difícil, ya tengo plan. De todas formas, hablamos.» «Como
quieras. Beso.»
Lo que más me molesta de mí es que me conozco. Y como me conozco sabía que, aunque yo le había dicho
que estaba difícil, el «De todas formas, hablamos» era como decir: «Tú llámame y veremos», que quiere
decir: «Llámame.» Así que sabía que iba a tirarme todo el sábado pendiente del móvil por si Mauro me
llamaba para quedar. No me llamó, o sea que nada.
Al final, como quien no quiere la cosa, quedamos el jueves siguiente por la noche. No me lo esperaba, ya
creía que no íbamos a quedar nunca, pero justo cuando entraba en el coche para volver a casa sonó un bip:
«¿Te viene bien hoy?» Le dije que sí, que vale, que quedábamos, pero que dónde. Me dijo que había un sitio
muy chulo que acababan de abrir en La Latina y que si me apetecía que fuéramos. Le dije que ok.
Quedar con un tío al que no conoces de nada pero del que sabes algunas cosas porque tiene que ver con tu
curro y porque, aunque él no lo sepa, te vistes por si te lo encuentras, es bastante raro. Yo estaba muy
nerviosa, no había tenido ninguna cita después de lo de Alberto. No es que no hubiera conocido a nadie,
porque por la noche conoces gente, conoces a mucha gente, pero no es lo mismo. Por la noche tonteas con
unos y con otros, pero luego te vas y probablemente no vuelvas a verlos en tu vida. Pero lo de Mauro es
distinto porque, aunque no esté todos los días en la agencia, cada vez que tiene una reunión se pasa por allí
y, de alguna manera, es alguien de tu trabajo, y a alguien de tu trabajo seguro que vas a volver a
encontrártelo alguna vez, así que tienes que tener cuidado con lo que dices, no puedes hablar de cualquier
estupidez, entonces… ¿de qué hablas?
Al principio no sabía cómo comportarme; de hecho, cuando entré en el bar y lo vi, no sabía si darle dos
besos o no. Se los di, claro, porque las cosas son más fáciles en la realidad que en el pensamiento. Nos
pedimos una cerveza y nos pusimos a hablar de las flores, porque tampoco teníamos otro tema de
conversación. Me pree, ón. Me pguntó que qué tal estaban, que si seguían vivas; yo le dije que no, y que
sólo me habían durado unos pocos días porque se me olvidaba cambiarles el agua. Me dijo que eso es lo que
tienen las flores, que hay que regarlas. Le dije que sí, que claro, que eso es lo que tienen. Esperé a que me
preguntara quién me las había enviado. No me lo preguntó, así que me fui a por otras dos birras y cuando
volví empezamos a hablar de curro, el único tema que teníamos en común.
En la tercera ronda seguimos con el curro, pero despotricando de todo el mundo, que es mucho más
entretenido.
A la cuarta nos pusimos a hablar de garitos.
A la quinta hablamos de viajes.
A la sexta ronda de birras me pareció que estaba buenísimo y que me encantaba charlar con él.
A la séptima, se acercó muy despacio a mí, me dijo en voz baja «Estás guapísima» y me besó. Cuando
recobré la respiración, lo miré y le dije:
- No lo vas a entender, Mauro, pero me quiero ir a casa.
Y me fui.
Встретиться с Мауро стоило мне кучу усилий, не из-за того, что я не хотела его видеть, а из-за неразберихи, поскольку мы были похожи на двух президентов правления, которые не смогли найти свободного времени в своих ежедневниках.
Мы собирались встретиться в понедельник после работы, но у меня возникли кое-какие осложнения и, в конце концов, я не смогла. Тогда мы договорились на вторник, но вечером в последнюю минуту он прислал мне сообщение, что у него что-то там случилось, не знаю, что, и мы опять не встретились. В среду у меня самой вдруг случился перекос и я решила, что если он пришлет мне СМС-ку, я не стану отвечать, чтобы казаться недоступной. Ведь накануне он дотянул до последнего! А он не написал, так что мне не пришлось прикидываться ни твердой, ни податливой.
В полдень четверга он прислал мне СМС-ку: “ Я в Лиссабоне до второй половины дня субботы, возможно, мы сможем увидеться вечером, ближе к ночи”. Меня взбесило, что его не будет в Мадриде до субботы, и я переменила манеру ответа, стараясь казаться на этот раз безразличной. Я дождалась вечера и перед тем, как лечь в постель, ответила ему, притворившись, будто только что увидела сообщение: “Ой, прости, весь день я была жутко занята и не прочла твою СМС-ку… В субботу? Ты ставишь меня в неловкое положение, у меня уже есть планы. Но так или иначе, поговорим”. “Как хочешь. Целую”.
То, что больше всего меня беспокоит в себе самой, так это то, что я себя знаю. А раз я себя знаю, то мне отлично известно и то, что, хотя я и вякнула про сложное положение, но это “так или иначе, поговорим” все равно, что сказать “позвони мне, и мы встретимся”, ведь я имела в виду “позвони мне”. Короче, я поняла, что буду висеть на телефоне всю субботу в радостном ожидании, что позвонит Мауро и назначит встречу. Он мне не позвонил, так что ничего не было.
И, наконец, как будто нам это и не нужно, мы встретились только вечером в следующий четверг. Я уже не надеялась, потому что думала, что мы так никогда и не соберемся на чашку кофе. Но как раз в тот момент, когда я села в машину, чтобы вернуться домой, раздался телефонный звонок:
- Тебе удобно встретиться сегодня?
- Идет, – ответила я, согласившись на встречу. – Вот только где?
Он сказал, что у него было на примете одно отвязное местечко, которое открыли недавно в Латинском квартале, и если я не против, то он предлагает посидеть там.
- О’кей, – одобрила я.
Ты идешь на свидание с чуваком, с которым едва знакома, о котором почти ничего не знаешь, кроме каких-то вещей, связанных с твоей работой, и при этом наряжаешься так, будто давно встречаешься с ним, хоть он об этом и не знает, – все это довольно странно. Я нервничала, ведь после Альберто я ни с кем не встречалась. И дело не в том, что я ни с кем не знакомилась. По вечерам многие знакомятся, но знакомство и свидания – это совсем не одно и то же. По вечерам ты дурачишься с одними, с другими, но потом ты уходишь и, вероятней всего, никогда больше не увидишь их в своей жизни. Но с Мауро все по-другому, потому что хоть он и не каждый день находится в агентстве, но всякий раз, когда у него встреча, он появляется там, и, как ни крути, а он с твоей работы. А поскольку он с твоей работы рано или поздно, ты встретишься с ним, а значит, ты должна следить за тем, что говоришь, ты не можешь болтать всякие глупости, тогда… О чем же говорить?
Поначалу я не знала, как себя вести. По правде говоря, войдя в бар и увидев Мауро, я даже не знала, поцеловать мне его или нет. В итоге поцеловала, потому что в жизни все намного проще, чем в твоем воображении. Мы заказали пиво и стали говорить о цветах, поскольку у нас не было другой темы для разговора. Он припомнил недавний букет и спросил, живы ли цветы. Я призналась, что они протянули только несколько дней, потому что я забывала сменять им воду. Он заметил, что те, у кого есть цветы, должны их поливать. Я ждала, что он спросит, кто мне их прислал, но он этого не спросил. Так что я ушла еще за двумя банками, а когда вернулась, мы начали говорить о работе. Это единственная наша общая тема.
На третьем заходе мы продолжали говорить о работе, но болтали обо всех, что гораздо интереснее.
На четвертом мы принялись говорить об игорных заведениях.
На пятом – говорили о путешествиях.
На шестом пивном заходе мне показалось, что Мауро был очень милым и славным, и что мне нравится болтать с ним.
На седьмом он неторопливо придвинулся ко мне, еле слышно проговорив: “Ты очень красивая”, и поцеловал. Когда ко мне вернулось дыхание, я посмотрела на него и сказала:
- Тебе этого не понять, Мауро, но я хочу уйти домой.
И ушла.

Capítulos de La vida imaginaria 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / II-1/ II-2 / II-3 / II-4 / II-5 / II-6 / II-7 / II-8 / II-9 / II-10 / II-11/ II-12 / III-1 / III-2 / III-3III-4 / III-5III-6III-7III-8III-9III-10III-11III-12III-13III-14III-15 /III-16 /III-17 /III-18 /III-19 / III-20