| Para mí, una de las cosas más importantes en la vida ha sido aprender a decidir y poner la fe en acción, sin quitar los ojos de mi meta. Sé que si no me pongo en movimiento y me acciono para enfrentar la vida con seguridad y con confianza, nadie más lo hará por mí. Tomar acción es la esencia que me mueva a través de la vida, para que no se quede estancada. Nada es imposible cuando se pone en marcha la acción y la fe, pues no debemos olvidar que ¡la fe mueve montañas! Y desde la cima de esas montañas puedo vislumbrar el destello que, como el amanecer, marca la llegada del futuro que traerá consigo mis sueños cristalizados. Hablar del futuro siempre es algo incierto porque en realidad proyectamos sobre algo que no ha llegado; es algo intangible. Por supuesto que el futuro está en mis proyectos, en mis metas, en una visión y una misión que tengo que construir para obtener los resultados esperados. Pero independientemente de que ese futuro sea cercano o lejano, en realidad sólo lo puedo vivir en mi mente y en mi imaginación y si me aferro demasiado a él, pierdo un valiosísimo momento como es el vivir mi aquí y mi ahora. Cuando se cristalizó uno de mis más grandes proyectos, el disco grabado en vivo de Primera fila, lo hice pensando en mí, en mi experiencia de vida, en mi esencia más profunda. Por primera vez quería mostrarle al público quién soy yo hoy día, sin importar si iba a ser un éxito o no; solo quería revelarme en toda mi plenitud como la mujer, el ser humano que descubrí en toda la magnitud de mi madurez espiritual e intelectual. Este disco es un CD y un DVD que incluye un documental que cuenta todo el proceso de mi evolución y de lo que me ha llevado a ser la persona que soy hoy día. Ha sido el reto artístico más importante y apasionante de mi carrera: atreverme a salir al escenario con casi nada de maquillaje, con el cabello recogido, con los jeans rotos, los mismos con los que me tiro al piso a jugar con mi hija, y mis zapatos tenis que conservo desde mis dieciocho años. Me permitió enfocarme totalmente en la esencia de cada canción, en proyectar en mi voz la emoción de cada historia y sin distracciones de bailarines, explosiones de confeti y efectos especiales; entregarme de una forma nueva a mi público. Fue un proyecto más relajado, y me sinceró, desde un ángulo más vulnerable a todo lo que he venido haciendo durante toda mi trayectoria, y debido a esta catarsis tan positiva, frente a los ojos de mi gente, ha sido uno de los discos más exitosos de toda mi carrera. Este proyecto fue un cambio renovador para mí, abriendo un sinfín de posibilidades, una de ellas este libro que tienes en tus manos, en donde descubrí el placer de poder compartir en papel cosas que se pueden tornar en ideas positivas para aquel que las lea. |
Для меня одной из самых главных в жизни вещей было научиться принимать решения и
|
© Перевод — Вера Голубкова