| Cada persona tiene un don, pero muchos no lo ven por las circunstancias en las que se encuentran. Ninguna persona fue hecha para estar atrapada, deprimida o vacía. Cuando esos sentimientos aparecen en mi mente, he aprendido que tengo que preguntarme, ¿cuál es el propósito de lo que estoy viviendo? Porque todo tiene un propósito, todo lo que vivimos forma parte de un todo. Si yo no hubiera vivido la muerte de mis seres amados, si no hubiera experimentado el dolor de niña, si no hubiera probado el éxito y sus locuras, la fama y su soledad, la gloria y su espejismo; si no hubiera llorado por el amor, por el dolor de no poderme embarazar, por una enfermedad tan devastadora como el Lyme; si no hubiera tocado fondo, si no me hubiera estrellado como lo hice en diferentes ocasiones… nunca hubiera conocido el gran potencial humano que hay dentro de mí. Si no hubiera pasado por todo lo que he vivido, nunca hubiera descubierto que soy la persona amorosa, práctica, curiosa, tesonera y perseverante que soy. Hay personas que son parte de la vida, y hay personas que son la vida misma; y yo siempre lucho por formar parte del segundo grupo. Ser pura vida, energía, fuerza, vigor, fortaleza, espíritu, aliento, ser todo esto en cada átomo de mi ser. La constante en mi vida siempre ha sido Dios. Con Él de la mano soy una sobreviviente, plena y llena de vida. Yo estoy en un constante cambio, mi vida está en una constante evolución. Tengo el poder de decidir lo que quiero hacer de mi vida, hasta dónde quiero llegar y qué quiero lograr. Estoy llena de deseos y necesidades, pero muchas veces no tienen nada que ver con las realidades de mi entorno. Es por eso que debo ser capaz de saber quién soy y hasta dónde puedo llegar sin violentar la libertad de otro; no tomarme los comentarios ni las actitudes de otras personas como algo personal, simplemente esos individuos se están proyectando desde un lugar de dolor y de inseguridad localizado muy adentro de ellos, y por eso sé que no los debo tomar como algo personal… nada es personal. Los momentos de ruptura, de luto, de enfermedad, de dejar mi patria y emigrar a un país nuevo, ahora los veo como mis pilares. Estas experiencias son las que me han hecho mucho más fuerte y sabia. Son las experiencias que me han hecho la persona que soy. Siento que he vivido muchas vidas, pero de todas ellas, hoy surge una persona completa, llena, plena y muy fortalecida. Es en este momento en el que siento que empiezo a vivir de nuevo, comienza una nueva vida para mí, arrancando de cero; como un libro en blanco abierto, para escribir en él una nueva historia, teniendo ya el principio de un nuevo índice con nuevos capítulos llenos de ilusión y proyectos emocionantes. En ellos contemplo el seguir mis amoríos con la música, descubriendo nuevas canciones que cobren vida en los labios de tanta gente tan magnífica que me ha acompañado en este andar. Así como el caer enamorada por ese personaje o esa historia que me regrese al mágico mundo de la actuación. En ese índice veo también mil y un proyectos que me permitan desarrollar mi creatividad y mi gusto de compartir la vida con los demás, ya sea un proyecto empresarial o un próximo libro, o alguna nueva aventura que ni siquiera yo haya podido imaginar. Personalmente quiero seguir disfrutando del inigualable regalo de la salud atesorando una vida sana y conquistando cada vez nuevos horizontes; uno de ellos es cruzar a pie el Cañón del Colorado, escalar alguna de las montañas más altas y dejar mi bandera en ella o embarcarme en un velero rumbo al horizonte de la felicidad. Seguir creciendo día a día de la mano de mi familia, descubriéndonos, amándonos, cuidándonos. Apostar por nuevas amistades, por gente interesante de la cual yo pueda aprender y ver la vida desde otra perspectiva; además de buscarme nuevos hobbies, como la fotografía, la pintura, la escultura; y seguir descubriendo nuevos dones escondidos dentro de mí. Cada vida tiene su propia historia, y estoy segura de que los momentos más duros de mi vida tienen un propósito muy claro. Pueden ser muy dolorosos, o que no me permitan levantarme de la caída durante un tiempo, pero estoy convencida de que todo se puede pues somos seres trascendentes y magníficos, adornados con grandes dones que solo hay que buscar para descubrirlos. He aprendido que si me caigo me debo levantar y sacudirme el polvo para seguir mi camino. Soy un ser libre y formo parte del todo. Tengo un propósito aquí en esta Tierra y con ese propósito podré llenar de luz a todos los que me rodean. ¡Estoy llamada para ser la vida misma! Hoy, siento que mi vida está llena de luz, libertad y plenitud. Mi alma desborda de eternidad. En mí está mi presente, mi hoy… mi momento. Nada ni nadie me los arrebatará, y viviré la vida haciéndome CADA DÍA MÁS FUERTE. |
У каждого человека есть дар, но многие в силу разных обстоятельств его не замечают. Ни один человек не был сотворен для того, чтобы быть связанным, подавленным или опустошенным. Когда меня одолевают подобные чувства, я понимаю, что должна спросить себя: “Каково предназначение моих переживаний?” Все имеет свою цель и свое предназначение, поскольку все наши переживания составляют часть всеобщего. Если бы я не пережила смерть любимых людей, если бы не испытала в детстве боль, не изведала успех и свои безумства, популярность и одиночество, славу и ее мираж; если бы не плакала от любви, от боли, потому что не могла забеременеть, из-за разрушительной болезни Лайма; если бы я не коснулась дна, не ударялась бы, как ударялась много раз… я никогда не узнала бы о больших человеческих возможностях, заложенных во мне. Если бы я никогда не прошла через то, что пережила, я никогда не узнала бы, что я являюсь любящим, практичным, любознательным, настойчивым, упорным и целеустремленным человеком. Есть группа людей, составляющих часть жизни, и есть люди, являющиеся самой жизнью. Я всегда борюсь за то, чтобы быть частью людей второй группы. Быть честной и чистой, живой, энергичной, сильной, бодрой, крепкой, духовной, воодушевленной каждой клеточкой, каждым атомом своего существа. Бог всегда был неотъемлемой частью моей жизни. Идя об руку с Ним, я не только выжила, но и живу полноценной жизнью. Я постоянно меняюсь, моя жизнь это вечное развитие. У меня есть возможность решить, что я хочу сделать в своей жизни, чего хочу добиться. Я полна желаний и потребностей, но зачастую они не имеют ничего общего с реальными. Поэтому я должна суметь понять, кто я, и до какого предела могу дойти, не ущемляя свободу другого человека; я не должна примеривать на себя жизненные ситуации и заявления других людей, как что-то личное – просто эти люди проектируют на тебя боль и неуверенность, сосредоточенную глубоко внутри них, поэтому я и не должна воспринимать это как что-то личное… ничего личного. Моменты ссор и разладов, скорби и горя, болезнь, расставание с родной страной и отъезд на чужбину теперь представляются мне вехами на моем пути. Эти испытания сделали меня сильнее и мудрее, они сделали меня такой, какая я теперь. Я чувствую, что прожила много жизней, и благодаря им сейчас я цельная, очень сильная, полностью состоявшаяся личность. В эту минуту, когда я ощущаю, что начинаю жить по-новому, для меня начинается новая жизнь. Как с чистого листа начинается книга, так и моя жизнь начинается с нуля, чтобы написать на страницах моей жизни новый рассказ, уже имея начало нового оглавления, с новыми главами, наполненными мечтами и волнительными проектами. В них я вижу продолжение своей любви к музыке, открытие новых песен, которые обретают свою жизнь на губах множества замечательных людей, которые сопровождают меня на моем пути. В равной степени видна моя любовь к персонажу и к этой истории, которая возвратила меня в волшебный мир сцены. В оглавлении я вижу также тысячу и один проект, которые позволят мне развить свой творческий дар и мое желание разделить свою жизнь с другими. Возможно, это будет проект, связанный с предпринимательством, возможно, будет следующая книга или какое-то новое приключение, которое я и представить не могла. Лично я хочу продолжать наслаждаться несравненным подарком – здоровьем, таящим в себе полноценную жизнь, каждый раз охватывающую всё новые горизонты. Один из таких горизонтов – пешком пересечь Колорадский каньон, подняться на какую-нибудь из самых высоких его гор и оставить на ее вершине свой вымпел. Или ринуться на паруснике к горизонту счастья. И продолжать расти день за днем в лоне своей семьи, открывая нас, любя нас и заботясь о нас. Рассчитывать на встречу с новыми друзьями, с интересными людьми, у которых я могу поучиться чему-то и посмотреть на жизнь под другим углом. А помимо этого найти себя в новых увлечениях – фотографии, живописи, скульптуре – и продолжать открывать новые, скрытые во мне, дары. Каждая жизнь имеет свою собственную историю, и я уверена в том, что самые тяжелые моменты моей жизни имеют очень светлый замысел. Они могут быть очень болезненными, не позволяя очень долгое время оправиться от падения и встать на ноги, но я убеждена в том, что все возможно, поскольку мы важные и уважаемые существа, оделенные большими дарами, которые нужно искать, чтобы открыть их. Я выучила урок: если я упала, то должна подняться, стряхнуть пыль и идти дальше по своему пути. Я свободное существо, и образую часть всецелого. У меня есть свое предназначение здесь, на Земле, и с ним я могу наполнить светом всех, кто меня окружает. Я призвана для того, чтобы жить и самой быть жизнью! Сейчас я чувствую, что моя жизнь полна света и свободы. Моя душа превышает границу вечности. Во мне находится мое настоящее, мой сегодняшний день… мой миг. Ничто и никто не отнимет их у меня, и я проживу свою жизнь, становясь С КАЖДЫМ ДНЕМ СИЛЬНЕЕ! |
© Перевод — Вера Голубкова