|
A Sabrina, quien con cada día que pasa, me da las ganas de buscar una mejor versión de mí misma. Para Matthew, cuya presencia me recuerda que la vida está llena de milagros y tesoros escondidos. A Tommy, quien me ha llevado de la mano a través de una jornada extraordinaria llena de pasión y me ha mostrado el significado de la palabra compromiso. A mi madre, quien con su mirada me transmitía su amor incondicional; amor que ha trascendido la muerte. Vivirás por siempre en mi corazón, en cada lugar y pensamiento que compartimos…por siempre y para siempre. Epígrafe Mis semejantes, sobre todo si son jóvenes como yo, se sienten en todas las circunstancias de la vida como alguien que tiene puesta una ropa que no es de su talla. (…) Cuando en ocasiones me he sentido desdichado, ello se ha debido a una méprise, un malentendido respecto de la personalidad; me he considerado, en efecto, como alguien que no soy, y he lamentado su desgracia; creyéndome, por ejemplo, un Privatdozent que no logra obtener una cátedra y carece de alumnos; o alguien censurado por este hipócrita, o criticado por alguna dama de sociedad; o como el reo en un juicio por difamación; o como el amante que no es correspondido por la joven con la que se había encaprichado; o como el paciente que convalece en su casa; o como cualquier otra persona que rumia miserias por el estilo: yo no he sido nada de eso; se ha tratado de una materia ajena a mí, un trozo de paño del que acaso se ha cortado el traje que me ha vestido durante un tiempo pero que luego he desechado y cambiado por otro. ¿Quién soy, entonces? —ARTHUR SCHOPENHAUER, El arte de conocerse a sí mismo Preludio Cada día más fuerte, surgíó de la necesidad de plasmar mis experiencias de vida como el resultado de mi lucha constante por salir adelante día a día, para recordarme lo importante que es no darse por vencidos. Hay momentos trascendentales y decisivos que de alguna manera me han marcado en lo profundo de mi ser, un camino que tuve que conquistar, sin importar cómo, ni dónde estaba; lo importante era desear y decidir hacerlo, conquistarlo, caminarlo, experimentarlo, tomarlo y sobre todo, vivirlo plenamente. Durante la elaboración de este libro pude experimentar y vivir a profundidad dos momentos importantes y transformadores: mi segundo embarazo, el anuncio de una nueva vida que dentro de muy poco tiempo tendré entre mis brazos, la felicidad tocando de nuevo a mi puerta; y el fallecimiento de mi amada madre, el ser más importante durante el transcurso de mi vida; que con su entrega, su apoyo, su dirección, sus consejos y su amor incondicional me dio las herramientas para enfrentar este momento de profunda felicidad por la llegada de un nuevo miembro de la familia, así como lo devastador e incomprensible de su partida. Cuando empecé a escribir este libro, en un momento en el cual sentía que ya me había encontrado en un balance ideal y armonioso, tanto en mis pensamientos y mis sentimientos; habiendo hecho las paces con mi pasado, concluía el libro con una plenitud y liberación que deseaba compartir con todos ustedes. Pero Dios tenía otros planes, y ya estando el libro en el proceso de producción, decidí incluir y compartir mi última gran prueba… La pérdida irreparable del ser más amado en mi vida: mi madre. Una semana antes de su partida, mi madre tan entusiasta como siempre, tuvo en sus manos este manuscrito finalizado, el cual no solamente leyó dos veces, sino que corrigió y me ayudó a desmenuzar un par de historias, expresando sus comentarios al respecto; comentarios y correcciones que al momento añadimos al libro. Fui testigo desde niña, del espíritu de fuerza y valentía que animaban a mi madre, quien dejaba toda tristeza y dolor en el pasado; que luchaba incansablemente por conseguir lo que se proponía; que fue una gran guerrera de quien aprendí los valores más importantes que hoy día son pilares fundamentales en mi diario vivir. Forjó en mí un carácter templado, me tomó de la mano y junto a ella descubrí un sinfín de realidades, posibilidades y sueños que se podían transformar en algo tangible. Plasmó su esencia en cada una de mis historias, de mi diario vivir, de mis sueños y anhelos; compartiéndolos llena de vida y pasión, como solamente ella sabía, siendo una con la libertad, brillando como el sol y comiéndose la vida a bocanadas. Yolanda mi madre era una niña que nunca creció, en ocasiones nos reíamos ya que yo le decía: “Bueno, pues… ahora resulta que yo soy tu mamá y tú eres mi hija”, a lo cual ella me respondía: “Pues sí, y te aguantas y me consientes”. Ojalá que eso pudiera ser cierto con el nacimiento de mi bebé, que de alguna manera su espíritu pudiera nacer en ese nuevo ser que llenará de amor mi hogar, y tenerla entre mis brazos y acurrucarla con mucho amor cerca de mi corazón; pero sé que ella fue llamada por Dios a seguir su camino dentro del plan que Él tiene para ella. La personalidad impetuosa de mi madre y su forma de ser ilimitada, tocó a muchos de los que pudieron conocerla. Algunos llenándolos de amor, de optimismo, de fe y de sonrisas; a otros dándoles sabios consejos en momentos difíciles, ayudándoles en ese tramo; y a otros, transformándolos y forjándolos en grandes empresarios, hombres de negocios, profesionales capacitados para desarrollarse en diferentes ramos; así como los seres más cercanos a ella como familiares, amigos, conocidos, trabajadores, desde el banquero, hasta la cocinera o el jardinero; todos ellos la vieron siempre con un gran amor y se sintieron amados por ella, un don que solo algunos poseen. Este libro es una celebración de amor y alegría, un homenaje que a través de mi vida, mis experiencias y mis vivencias, acompañadas en su mayoría por ella, quiero compartir con todos ustedes, mis lectores. En Cada día mas fuerte expongo mis momentos más dolorosos, abro mi corazón, mis pensamientos, mi ser, para que mis experiencias puedan servir de aliento, de consuelo y de decisión. Como todos, yo tengo cosas que me impulsan y cosas que me jalan y me paralizan. Con este libro, que está lleno de un sentimiento de fortaleza y potencialidad, deseo impulsar nuestras vidas a la plenitud, y que podamos ver una luz en el camino; y así poder abrazar, perdonar, restaurar y amarnos mutuamente. De la mano de mis remembranzas pasadas y presentes, descubrí el poder que llevo dentro de mí, mucho de este, herencia de mi amada madre. Asimilé que cada vivencia, cada dificultad, cada problema, cada episodio doloroso, difícil o intenso, me ha permitido conocerme cada vez más . Espero de todo corazón, que a través de mis experiencias y mi historia, puedas encontrar la motivación que, como a mí, te inspire a descubrir la maravillosa persona que eres aun en medio del dolor y la tempestad. Este libro refleja mi jornada de vida que espero, pueda ayudarte en tu jornada y en tu búsqueda. Si esto te ayuda para tu propia vida, eso será un gran regalo para mí. Gracias madre porque tú me enseñaste a ser: Cada día mas fuerte. THALIA. |
Сабрине, которая с каждым прожитым днем дает мне все большее желание искать в себе самой лучшую себя. Мэтью, чье присутствие напоминает мне, что жизнь полна чудес и скрытых в ней сокровищ. Томми, который провел меня за руку по совершенно удивительному, необычному, наполненному страстями жизненному пути и наглядно показал мне значение слова “компромисс”. Моей маме, которая своим взглядом передавала мне свою абсолютную, безграничную любовь; любовь, которая вышла за пределы смерти. Ты всегда и везде будешь жить в моем сердце, в каждой его частичке, и в каждой, разделенной с тобой мысли… всегда и навечно. Эпиграф Мои ближние, особенно если они такие же молодые, как я, чувствуют себя в любых жизненных обстоятельствах не в своей тарелке, так, словно носят одежду не по размеру. (…) В том случае, когда я чувствовал себя несчастным, это было ошибкой, недопониманием себя как личности. На самом деле я воспринимал себя так, будто я – это не я, а кто-то другой, сожалея о его несчастье. Например, я считал себя приват-доцентом, который не добился кафедры и не имеет учеников. Или кем-то охаянным и опороченным вот этим вот ханжой или раскритикованным некой дамой из общества. Или обвиняемым в суде, которого оклеветали. Или безответно влюбленным в девушку, при виде которой разгораются глаза. Или выздоравливающим у себя дома больным. Словом, любым другим человеком, который без конца пережевывает свои беды и несчастья, и все в подобном духе. Я не был никем из них. Речь шла о чуждой мне материи, куске ткани, из которой, возможно, я скроил себе костюм, который впоследствии носил долгое время, а потом выбросил его, поменяв на другой. Тогда, кто же я? (Артур Шопенгауэр, “Искусство самопознания”) Предисловие Книга “Каждый день сильнее” появилась на свет из-за необходимости отразить на бумаге свой жизненный опыт как результат постоянной борьбы за каждодневное продвижение вперед, день за днем, чтобы напомнить себе самое важное, смысл которого сводится к двум словам: “не сдаваться”. В моей жизни есть значительные, решающие моменты, которые тем или иным образом оставили свой след во мне, в самой глубине моего естества: путь, который я должна была преодолеть, неважно, как и неважно куда. По-настоящему важным было желание чего-то добиться и решимость это осуществить. Одержать победу, пройти до конца через испытания, добиться желаемого, а самое главное – пережить все сполна и без остатка. За время написания этой книги я смогла до самой глубины испытать и пережить два важных, преобразующих момента. Первый из них – моя вторая беременность, предзнаменование новой жизни, которую в самом скором времени я смогу держать на своих руках. Счастье снова постучало в мою дверь. А второй момент – это смерть моей любимой мамы, которая была самым важным для меня существом на земле на протяжении всей жизни. Своей самоотдачей, поддержкой, наставлениями, советами и своей безграничной любовью она дала мне инструменты, чтобы пережить мгновения глубочайшего счастья от появления нового члена семьи и выстоять в опустошающий, непостижимо разрушительный час своего ухода. В тот момент, когда я начала писать эту книгу, я почувствовала, что нашла то самое идеальное равновесие и гармонию и в своих мыслях и в своих чувствах. Заключив мир со своим прошлым, я заканчивала книгу с полнотой ощущений и свободой, которые я хотела разделить со всеми вами. Но у Бога были другие планы. Книга уже находилась в процессе издания, когда я решила включить и разделить с вами мое последнее большое испытание… Потерю самого любимого в моей жизни существа – моей мамы. За неделю до своего ухода мама, как всегда, была полна энтузиазма, она держала в своих руках этот завершенный манускрипт, который не только дважды прочитала, но и подправила. Она помогла мне скрупулезно разобрать пару историй, высказывая свое мнение по этому поводу. Эти исправления и комментарии мы сразу же добавили в книгу. С детских лет я была свидетелем той силы духа и мужества, которые воодушевляли мою маму, придавая ей силы оставлять всю грусть и боль в прошлом. Мама неустанно боролась за выполнение поставленной перед собой задачи. Она была отменным Воином с большой буквы, у которого я научилась самым значимым ценностям, которые сегодня являются незыблемыми устоями и основной опорой в моей повседневной жизни. Мама выковала мой характер, закалила его. Она брала меня за руку, и вместе с ней я открывала для себя бесконечность реальной жизни, ее возможности и мечты, которые могли бы превратиться в нечто осязаемое. Она выявляла сущность в каждой из моих историй и в каждодневной жизни, и в моих мечтаниях и страстных желаниях. Она разделяла со мной всю полноту жизни, чувств и страстей так, как умела только она. Мама была свободным человеком, сверкающим, как солнце, живущим взахлеб. Иоланда, моя мама, была никогда не взрослеющей девчонкой. Временами мы вместе с ней смеялись, когда я говорила ей: “Вот здорово… оказывается, теперь я твоя мама, а ты моя дочь”, на что она всегда мне отвечала: “Конечно, теперь ты терпишь и все мне разрешаешь”. Дай Бог, чтобы это могло произойти с рождением моего ребенка. Дай Бог, чтобы каким-то образом ее душа смогла бы родиться в этом новом существе, который наполнит любовью мой семейный очаг, чтобы я держала его на своих руках, прижимала к сердцу и укачивала с огромной любовью. Я знаю, что она была призвана Всевышним, чтобы продолжать идти своим путем согласно Его замыслам и планам. Энергичность, порывистость и темпераментность мамы, безграничность образа ее жизни коснулись многих из тех, кто был знаком с ней. Одних она наполняла любовью, оптимизмом, верой и улыбками. Другим давала мудрые советы в трудные моменты их жизни, помогая им. Еще кого-то изменяла, помогая стать импресарио, коммерсантами, квалифицированными, постоянно растущими специалистами в разных областях, поскольку все они были близки ей как родственники, друзья, знакомые или просто работники, начиная от банкира и кончая поваром или садовником. Все они очень любили ее, всегда видя большую любовь с ее стороны – дар, которым обладают немногие. Эта книга – торжество и чествование любви и радости, которыми я на примере своей жизни и приобретенного, по большей части, в сопровождении мамы, жизненного опыта, хочу поделиться со всеми вами, мои читатели. В этой книге я рассказываю о наиболее болезненных моментах своей жизни, открываю вам свою душу и мысли, мою жизнь для того, чтобы мой опыт мог послужить для вас силой духа, утешением и решимостью. Как и у всех, у меня есть вещи, которые меня подталкивают, тащат за собой, и есть вещи, которые парализуют. Этой книгой, наполненной ощущением силы и мощи, я хочу подтолкнуть наши жизни к расцвету, к вершине, чтобы мы могли видеть свет на своем пути; чтобы мы умели обниматься, прощать, восстанавливать утраченное и любить друг друга. С легкой руки моих прошлых и настоящих воспоминаний я открыла мощь, которую несу в себе, многое из этого является наследством, доставшимся мне от мамы. Я усвоила, что любой жизненный опыт, любая помеха и проблема, любой болезненный эпизод позволил мне еще лучше узнать себя. От всей души надеюсь, что через мой опыт и историю моей жизни, ты, сможешь найти мотивацию, которая вдохновит тебя, как и меня, найти в себе чудесного человека, даже посреди боли и бурь. Эта книга отражает мою будничную жизнь, которая, как я надеюсь, может помочь тебе в твоей повседневной жизни и поисках. Если мой рассказ поможет тебе в твоей собственной жизни, это станет большим подарком для меня. Спасибо тебе, мама, за то, что ты научила меня становиться “с каждым днем сильнее”. Талия |
© Перевод — Вера Голубкова