Capítulos  1 / 2 / 3/ 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65

Amado Padre, Dios glorioso:
Quién como Tú, que amas sin condición alguna.
Sé, en lo más profundo de mi ser, que Tú me escogiste desde el vientre de mi madre, que fui
guardada hasta el día en que Tú tocaste la puerta de mi corazón; y cuando esperabas a que te
invitara a pasar, al verte frente a mí, fue el momento más glorioso y perfecto que he tenido en mi
vida.
Gracias por amarme, gracias por perdonarme, gracias porque un día me dijiste que era como la
niña de tus ojos, gracias por tomarme como hija. Gracias por todo lo que me has dado, por
aquello que entiendo y por lo que no entiendo. Gracias, porque aun cuando no me guste, sé que
todo tiene un propósito. Gracias por enseñarme el valor de la vida. Gracias por tomar mi mano y
llevarme de la oscuridad a la luz. Gracias por todas las pruebas y momentos difíciles que me
hiciste vivir, porque me estás forjando y templando como al acero; estoy en el proceso de ser un
soldado que va de victoria en victoria.
Solo soy una más en el camino, como forastera estoy de paso y sigo una dirección que me estás
marcando. Solo te pido que no permitas que me desvíe y que me des la sabiduría para edificar mi
casa sobre la roca.
Gracias por ser mi Padre… Gracias por haberme deseado en tu corazón y por extender tus
brazos para abrazarme y cargarme.
Deseo con todo mi ser, con todo lo que soy, un día estar frente a Ti, y correr a tus brazos para
decir: “Abba… lo intenté. Papito… estoy en casa”.

Возлюбленный Отче наш, Всеславный Боже:
Кто, как не ты, любишь без всяких условий.
В глубине своего существа я знаю, что ты выбрал меня еще тогда, когда я была в материнском чреве, хранимом до того дня, как ты коснулся двери моей души. И тогда, когда ждал приглашения прийти. Увидеть тебя перед собой было величайшим и прекраснейшим моментом моей жизни.
Спасибо за твою любовь, за прощение, спасибо за то, что сказал, что я была ненаглядной девочкой, спасибо за то, что принял меня как дочь. Спасибо за все, что ты мне дал, за то, что понимала, и за то, что нет. Спасибо за то, что я знаю, что все имеет смысл и цель, даже если это и не нравится мне. Спасибо за то, что я познала цену жизни и за то, что научил храбрости. Спасибо за то, что ты взял меня за руку и вывел из темноты к свету. Спасибо за все испытания и трудности, которые ты заставил меня прожить, потому что этим ты укрепил меня и закалил как сталь. Я как солдат, шагающий от победы к победе.
Только я еще в дороге как перелетная птица, я продолжаю следовать отмеченным тобой путем. Я прошу тебя об одном – не позволяй мне сбиться с пути, дай мне мудрость, чтобы построить свой дом на прочной скале.
Спасибо за то, что я есть, Отче… Спасибо за то, что любил меня всем сердцем, за то, что протягиваешь руки, чтобы обнять меня и укрепить.
Всем своим существом хочу я однажды предстать перед тобой и броситься в твои объятия, чтобы сказать: “Отец… я собралась. Я дома, папочка”.

abba – отец (в арамейском языке)

© Перевод — Вера Голубкова

 

 

 


Capítulos  1 / 2 / 3/ 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65