Julio Iglesias — Te quiero así

Te quiero así

Yo te quiero así
tú debes saber
que no viviré
si no estás aquí.

Ahora ya se fue
mi soledad de ayer
y hoy que te encontré
de nuevo viviré.

Sin ti viví
la amarga soledad
la triste oscuridad
de un día sin final
más hoy por fin
de nuevo amaneció
porque tengo tu amor.

Me querrás así
pensarás en mi
siempre vivirás
haciéndome feliz.

Todo pasará
llegará su fin
menos el amor
que nació en ti.

Sin ti viví
la amarga soledad
la triste oscuridad
de un día sin final.
Mas hoy por fin
de nuevo amaneció
porque tengo tu amor.

Я тебя так люблю

Я тебя так люблю,
ты должна это знать,
что мне не жить,
если тебя не будет здесь.

Сейчас уже ушло
моё вчерашнее одиночество,
и сегодня, когда нашел тебя,
снова смогу жить.

Без тебя я жил
в горьком одиночестве,
в тоскливой темноте
бесконечного дня,
но сегодня, наконец
снова рассвело,
потому что у меня есть твоя любовь.

Ты меня будешь так любить,
думать обо мне,
всегда, всю жизнь
делая меня счастливым.

Всё пройдет,
всему придет свой конец,
кроме той любви,
что родилась в тебе.

Без тебя я жил
в горьком одиночестве,
в тоскливой темноте
бесконечного дня,
но сегодня, наконец
снова рассвело,
потому что у меня есть твоя любовь.