Julio Iglesias — No me vuelvo a enamorar

No me vuelvo a enamorar

No me vuelvo a enamorar
me da miedo la tristeza
me hace daño hasta el llorar
el vivir de esta manera.

No me vuelvo a enamorar
ya no quiero que me mientan,
que otra vez me hagan soñar
y otra vez yo me arrepienta.

No me vuelvo a enamorar
ya no quiero que me quieran
que me vengan a contar
tantas cosas que me hieran.

No me vuelvo a enamorar
que el amor me ha convertido
en errante que de andar
se perdió por el camino:
no me vuelvo a enamorar.

No me vuelvo a enamorar
no quisiera que el destino
otra vez me haga esperar
ese amor que nunca vino.

No me vuelvo a enamorar
que es vivir una mentira
cuando se ama por amar
y el amor se hace rutina.

No me vuelvo a enamorar
que he sufrido ya bastante
y ahora que ella ya no está
sufro mucho más que antes.

No me vuelvo a enamorar
no me quiere quien yo quiero
que me importa el que dirán
si por ella yo me muero:
¡no me vuelvo a enamorar!.

Я больше не влюбляюсь

Я больше не влюбляюсь.
Меня пугает тоска,
меня мучает до слёз
такой образ жизни.

Я больше не хочу влюбляться.
Больше не хочу, чтоб мне лгали,
чтоб еще раз мне позволили мечтать
и еще раз я бы сожалел.

Я больше не хочу влюбляться.
Больше не хочу, чтоб меня любили,
чтоб мне снова говорили
все те вещи, что меня ранят.

Я больше не хочу влюбляться.
Любовь меня превратила
в странника, который от скитаний
потерялся в пути.
Я больше не хочу влюбляться.

Я больше не хочу влюбляться.
Мне не хочется, чтоб судьба
еще раз подарила мне надежду
на эту любовь, которая никогда не придет.

Я больше не хочу влюбляться.
Ведь это — жизнь во лжи,
когда любят просто, чтоб любить.
И любовь становится привычкой.

Я больше не хочу влюбляться.
Ведь я уже достаточно страдал,
и теперь, когда её уже нет со мной,
я страдаю еще больше, чем прежде.

Я больше не хочу влюбляться.
Меня не любит та, которую люблю я.
Что для меня значит то, что скажут,
если я умираю из-за неё.
Я больше не влюбляюсь!