Julio Iglesias — Morriñas

Morriñas

Aires de mar,
Nostalgias y morriñas
Una canción y una melancolía.

Lejos de ti
Sueñan que llege el día
Para volver a su tierra querida.

Dicen que lloran tu ausencia
Aquellos que un día
Fueron buscando otras tierras
Buscando otra vida.

Dicen que nadie ha llorando
Con más alegría,
Dicen que aqellos que han vuelto
De nuevo a Galicia.

Sueñan por ti.
Viven con el recuerdo
De aquel lugar
De cuando eran pequeños.

Hablan de ti
Quieren parar el tiempo.
Y su cantar
Se hacen muñeira y verso

Dicen que lloran tu ausencia
Aquellos que un día
Fueron buscando otras tierras
Buscando otra vida.

Dicen que nadie ha llorando
Con más alegría,
Dicen que aqellos que han vuelto
De nuevo a Galicia.

Тоска

Морской воздух,
Ностальгия и тоска,
Песня и меланхолия.

Далеко от тебя
Мечтают, когда придет день,
Чтобы вернуться на свою любимую землю.

Говорят, что плачут вдали от тебя
Те, кто однажды
Уехали в поисках других земель,
В поисках другой жизни.

Говорят, что никто не плакал
Сильнее от счастья,
Чем те, кто вернулся
Снова в Галисию.

Мечтают о тебе.
Живут воспоминанием
Того места,
Где были маленькими.

Говорят о тебе,
Хотят остановить время.
И их песня
Зовет и повествует.

Говорят, что плачут вдали от тебя
Те, кто однажды
Уехали в поисках других земель
В поисках другой жизни.

Говорят, что никто не плакал
Сильнее от счастья,
Чем те, кто вернулся
Снова в Галисию.