Julio Iglesias — Quiero

Quiero

Quiero enseñarte un camino en el mar
Un lugar donde nadie ha podido llegar
Donde el viento es amigo
La brisa un suspiro
Que abraza tu cuerpo, pequeña, al pasar.

Quiero que tú me acompañes, mujer
Que mi canto amanezca dormido en tu piel
Y decirte al oído, sin miedo al olvido
Mis versos queridos
Mis versos de ayer.

Quiero perderme en tu cuerpo y anclar
En tu puerto mi barca vacía de amor
Escribir en la arena mi llanto y me pena
Dejar que las olas borren mi dolor.

Quiero que tú me acompañes, mujer
Que compartas conmigo tu vida y después
Cuando el viento del otoño acaricie tu sien
Estar juntos y unidos iguales que ayer.

Quiero enseñarte un camino en el mar
Un lugar donde nadie ha podido llegar
Donde el viento es amigo
La brisa un suspiro
Que abraza tu cuerpo, pequeña, al pasar.

Quiero que tu me acompañes, mujer
Que mi canto amanezca dormido en tu piel
Y decirte al iodo, sin miedo al olvido
Mis versos queridos
Mis versos de ayer.

Я хочу

Я хочу показать тебе дорогу в море -
То место, где еще никто не бывал,
Где ласковый ветер
Дыханием бриза
Мимолетно обнимает твое тело, малышка.

Я хочу, чтобы ты была рядом со мной, дорогая,
Чтобы моя песня пробудила тебя ото сна,
И шептать тебе на ухо, не боясь забыть слова,
Мои любимые стихи,
Мои вчерашние стихи.

Я хочу раствориться в тебе и оставить
В твоем порту свою пустую лодку любви,
Рисовать на песке свои слезы и свою печаль
И позволить волнам стереть мою боль.

Я хочу, чтобы ты была рядом со мной, дорогая,
Чтобы ты разделила со мной свою жизнь и потом,
Когда осенний ветер будет ласкать твой висок
Быть вместе, быть единым целым, как и вчера.

Я хочу показать тебе дорогу в море -
То место, где еще никто не бывал,
Где ласковый ветер
Дыханием бриза
Мимолетно обнимает твое тело, малышка.

Я хочу, чтобы ты была рядом со мной, дорогая,
Чтобы моя песня пробудила тебя ото сна,
И шептать тебе на ухо, не боясь забыть слова,
Мои любимые стихи,
Мои вчерашние стихи.