Julio Iglesias — Tenía una guitarra

Tenía una guitarra

Tenía una guitarra,
Tenía una ilusión,
Tenía tanta vida,
Era tanto su amor.

Era como aquel árbol
Que espera su verdor,
Tenía una guitarra,
Tenía una ilusión.

Diles tú guitarra mía,
Que conoces mi dolor,
Cuando andaba por la vida
Sin cariño y sin amor.

Les diré que en mi tristeza,
Cuando nadie me escuchó,
Era fuerza que alentaba
Mi penoso corazón.

Tenía una guitarra
Y ayer ya no sonó,
Su música me queda
Mi guitarra calló.

Su música me queda
Mi guitarra calló.

Была у меня гитара

Была у меня гитара,
была у меня мечта,
такая была жизнь,
такой была её любовь.

Я был как то дерево,
что ждет часа, когда зацветет,
была у меня гитара,
была у меня мечта.

Скажи им, ты, гитара моя,
о том, что знаешь мою боль
тех времен, когда шел по жизни
без ласки и без любви.

Я скажу им, что в моей тоске,
когда никто не слушал меня,
была сила, что подпитывала
моё страдавшее сердце.

У меня была гитара,
но вчера она уже не зазвучала,
её музыка осталась у меня,
моя гитара замолчала.

Её музыка осталась у меня,
моя гитара смолкла.