Julio Iglesias — Moliendo café

Moliendo café

Cuando la tarde languidece renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
el son tristón, canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece decir...

Cuando la tarde languidece renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
el son tristón, canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece decir:

Una pena de amor, una tristeza
lleva el zambo Manuel en su amargura,
Pasa incansable la noche, moliendo café.

Cuando la tarde languidece renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
el son tristón, canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece decir
Que en el letargo de la noche moliendo café...

Перемалывая кофе

Когда томный вечер рождает тени,
В спокойствии кофейных плантаций снова слышится
Грустный сон,¹

песня любви старой кофемолки,
Которая в летаргии ночи, кажется, разговаривает...

Когда томный вечер рождает тени,
В спокойствии кофейных плантаций снова слышится
Грустный сон, песня любви старой кофемолки,
Которая в летаргии ночи, кажется, разговаривает...

Одна несчастная любовь, одна грусть
Окунает самбо²

Мануэля в свою горечь, он
Без устали проводит ночи, перемалывая кофе.

Когда томный вечер рождает тени,
В спокойствии кофейных плантаций снова слышится
Грустный сон, песня любви старой кофемолки,
Которая в летаргии ночи, кажется, говорит...
Которая в летаргии ночи перемалывает кофе...