Julio Iglesias — Niña

Niña

Niña,
que empiezas
a verte y sentirte mujer
y a sentir cosas bellas y nuevas;
Niña,
que empiezas
a andar por la vida
sin mano, sin bridas ni riendas.

Espera, espera
que aún te queda mucho por caminar
Espera, espera
que aún te queda mucho por caminar.

Niña,
que un día
te miras desnuda al espejo
y ves que tu infancia se aleja.
Niña,
que un día
escuchas palabras de amor
y que callas y sientes vergüenza.

Espera, espera
que aún te queda mucho por caminar
Espera, espera
que aún te queda mucho por caminar.

Niña,
que un día
en el umbral de tu puerta
te besan los labios y tiemblas...
Niña,
que un día
te crees que el amor se termina
y amarras tu vida a cualquiera.

Espera, espera
que aún te queda mucho por caminar
Espera, espera
que aún te queda mucho por caminar.

Девочка

Девочка,
вот ты начинаешь
видеть и ощущать себя женщиной,
испытывать новые и прекрасные чувства.
Девочка,
вот ты начинаешь
идти по жизни
самостоятельно, без чьего-либо контроля.

Подожди, не спеши,
у тебя впереди еще целая жизнь,
Подожди, не спеши,
у тебя впереди еще целая жизнь.

Девочка,
вот однажды
ты смотришься в зеркало обнаженной
и видишь, что ты уже не ребенок.
Девочка,
вот однажды
ты слышишь признание в любви
и молчишь и испытываешь смущение.

Подожди, не спеши,
у тебя впереди еще целая жизнь,
Подожди, не спеши,
у тебя впереди еще целая жизнь.

Девочка,
вот однажды
на пороге твоего дома
чьи-то губы тебя целуют, и ты дрожишь…
Девочка,
вот однажды
тебе кажется, что любовь уходит,
и ты связываешь свою жизнь с кем-то.

Подожди, не спеши,
у тебя впереди еще целая жизнь,
Подожди, не спеши,
у тебя впереди еще целая жизнь.