Julio Iglesias — La carretera II

La carretera II

Ya dejé la carretera
voy entrando a la ciudad
Y la lluvia continua
Y mi duda aumenta más.

La ciudad está desierta
Veo sombras nada más
Noche triste, noche larga
Y en el alma soledad.

Tengo ganas de encontrarte
tengo miedo de llegar
de que tengas otra vida
de que no me quieras más.

Los semáforos me aturden
de frenar y acelerar
Y esa angustia que me mata
que me va a descerebrar.

En la puerta de tu casa
alguien me dice que no estás
que te has ido y que no has vuelto
y que no te han visto más.

Tengo celos que me hieren
que no puedo controlar
y la rabia de quererte
de manera irracional.

Quiero correr
Quiero saber de ti
Si estás pensando en mí

Otra vez en la carretera
la terrible soledad
El hablar con el silencio
No tener con quien hablar.

Otra vez la taquicardia
Otra vez mi enfermedad
La locura de buscarte
cuando sé que me hace mal.

Esas ganas de estrellarme
de correr, de acelerar
Y esa línea tan estrecha
que separa el más allá.

Otra vez la carretera
Otra vez la soledad
La locura de buscarte
Otra vez mi enfermedad.

Шоссе II

Я уже покинул шоссе
Въезжаю в город
И дождь продолжается
И мое сомнение еще больше возрастает

Пустынный город
Вижу только тени, больше ничего
Грустная, длинная ночь,
И одиночество в моей душе

Я хочу встретить тебя
Я боюсь приехать,
Того, что у тебя другая жизнь,
Того, что ты меня больше не любишь.

Светофоры заставляют
Тормозить и жать на газ
И эта тоска, которая меня убивает,
Которая меня делает меня сумасшедшим.

У двери твоего дома
Кто-то говорит мне, что тебя нет,
Что ты уехала и не возвращалась,
И что тебя больше не видели.

Я ревную, и меня ранит,
что я не могу контролировать
злость, и я люблю тебя
безрассудно.

Хочу бежать
Хочу знать о тебе
Думаешь ли ты обо мне

Снова шоссе
Ужасное одиночество
Разговор с тишиной
Нет никого, чтобы поговорить.

Снова тахикардия
Снова моя болезнь
Сумасшедшая идея отыскать тебя,
Хотя я знаю, что мне плохо.

Это желание броситься
Бежать, быстрей и быстрей
И эта линия такая узкая,
которая разделяет горизонт так далеко.

Снова шоссе
Снова одиночество
Сумасшедшая идея отыскать тебя
Снова моя болезнь.