Julio Iglesias — Evadiéndome

Evadiéndome

Amando sin querer amar;
olvidándote.
Luchando sin querer luchar;
aturdiéndome.

Volando sin querer volar;
destruyéndome.
Bebiendo sin querer beber;
evadiéndome.

Evadiéndome;
siempre huyendo de la realidad,
no queriendo ver
que al final del día no estarás.

Evadiéndome;
hoy aquí, mañana a otro lugar,
persiguiendo estrellas que se apagan,
inventado amores que se van,
amores que se acaban apenas empezar.

Volando sin querer volar;
destruyéndome.
Bebiendo sin querer beber;
evadiéndome.

Evadiéndome;
siempre huyendo de la realidad,
no queriendo ver
que al final del día no estarás.

Evadiéndome;
hoy aquí, mañana a otro lugar,
persiguiendo estrellas que se apagan,
inventado amores que se van,
amores que se acaban apenas empezar.

Избегая меня

Любя, не хотя любить;
Забывая о тебе.
Сопротивляясь, не желая сопротивляться;
Ошеломляя меня.

Флиртуя, не желая флиртовать;
Разрушая меня.
Пьянствуя, не желая пьянствовать;
Избегая меня.

Избегая меня;
Всегда убегая от действительности,
Не желая видеть,
Что в конце дня тебя уже нет.

Избегая меня;
Сегодня тут, завтра — там,
Следуя за звёздами, которые гаснут,
Выдумывая любовь, которая проходит,
Которая заканчивается едва вспыхнув.

Флиртуя, не желая флиртовать;
Разрушая меня.
Пьянствуя, не желая пьянствовать;
Избегая меня.

Избегая меня;
Всегда убегая от действительности,
Не желая видеть,
Что в конце дня тебя уже нет.

Избегая меня;
Сегодня тут, завтра — там,
Следуя за звёздами, которые гаснут,
Выдумывая любовь, которая проходит,
Которая заканчивается едва вспыхнув.