Julio Iglesias — Dónde estarás

Dónde estarás

Cada día, cada instante te recuerdo como aquella primavera,
cuando tú eras flor temprana que jugaba a ser mujer por vez primera.
Me pregunto si el amor que nos unió ya no recuerdas...
Si supieras que en silencio yo te quiero cada día un poco más.

¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?

Si en la noche te despiertas de repente y me buscas en tus brazos,
si en tus sueños más queridos aún recuerdas los momentos que pasamos,
si después de tanto tiempo nuestro amor no has olvidado,
yo quisiera que supieras que te quiero cada día un poco más.

¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?

Si después de conocer otros amores que pasaron por tu vida
de repente te das cuenta que era yo quien más querías,
si después de tanto tiempo tú también me necesitas,
yo quisiera que supieras que te quiero cada día un poco más.

¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?

Где же ты?

Каждый день, непрестанно я помню тебя как той весной,
когда ты была как ранний цветок и в первый раз играясь, пробовала быть женщиной.
Я спрашиваю себя, а может, ты уже не помнишь той любви, что связала нас…
Если б ты знала, что я молча люблю тебя с каждым днем всё больше.

Где же ты? Где же ты? Где же ты?

Если ночью ты внезапно просыпаешься и ищешь меня в своих объятьях,
если в твоих снах самых любимых еще присутствуют моменты, где мы вдвоем,
если спустя столько времени ты не забыла нашу любовь,
я хотел бы, чтоб ты знала, что я люблю тебя с каждым днем всё больше.

Где же ты? Где же ты? Где же ты?

Если после всей той любви, что была в твоей жизни,
ты внезапно осознаешь, что я был тем, кого ты любила больше всего,
если спустя столько времени ты также нуждаешься во мне,
я хотел бы, чтоб ты знала, что я люблю тебя с каждым днем всё больше.

Где же ты? Где же ты? Где же ты?