Julio Iglesias — Vivir

Vivir

Hay veces que en la vida
perdemos la esperanza
naufraga nuestra barca y
nuestro amor
y en el andar errante
de eternos caminantes
por cada risa, siempre hay un dolor.

En cada despedida
hay penas escondidas
en cada adiós hay algo que olvidar
también en cada encuentro
se olvidan sufrimientos
con una mano amiga
que estrechar.

Vivir
a veces es,
reír,
también llorar
vivir es una carta por jugar.
Vivir
a veces es,
perder,
también ganar
vivir es un mañana que esperar.

Por cada invierno frío
en tu jardín sombrío
hay una primavera que esperar
por cada amor que muere
hoy otro amor que quiere
nacer con la esperanza
de llegar.

Ya ves que todo pasa
que siempre hay un mañana
que no vale la pena abandonar
que siempre hay una puerta
abierta a la esperanza,
que siempre hay un camino
por andar.

Жить

Не раз случается в жизни, что
мы теряем надежду,
тонет наша лодка,
лодка нашей любви.
И в хаотичном потоке
бесконечных прохожих
на всякий смех всегда найдется печаль.

При всяком расставании
есть скрытая боль,
при всяком прощании есть что-то, что нужно забыть,
также при всякой встрече
забываются страдания
благодаря руке друга
которую сжимаешь.

Жить:
это иногда
смеяться,
и плакать тоже,
жизнь – это игра.
Жить:
иногда это
что-то терять,
а иногда и выигрывать.
Жить – это значит надеяться на будущее.

На каждую холодную зиму
в твоем унылом саду
приходится весна, которую ждешь,
на каждую любовь, которая умирает,
сегодня найдется другая любовь, которая хочет
родиться и надеется
прийти.

Ты уже понимаешь, что всё проходит,
что всегда есть будущее,
от которого не стоит отказываться,
что всегда найдется дверь,
открытая для надежды,
и что всегда есть дорога,
чтобы идти.