En un burrito orejón

No llores más, vida mía,
que llega la Navidad.
San José y María traerán
un burrito orejón
cargado de turrón.

San José y María vendrán
y en un burro orejón
por aquí pasarán.

No llores más, mi "guagüita",
que estoy amasando el pan.
Mazapán con miel
y la "humita" fiel
calentita está en la sartén.

Vendrán en un burrito
caminito de Belén.
Amados, los dos amados,
amados del Niño Dios.

Por aquí vendrán
y te besarán
al llegar la Navidad.

На длинноухом ослике

Не плачь больше, жизнь моя,
ведь приближается Рождество.
Святой Иосиф и Дева Мария приведут
длинноухого ослика
нагруженного сладостями.

Святой Иосиф и Дева Мария появятся,
и на длинноухом ослике
проедут по нашим краям.

Не плачь больше, моя малышка,
ведь я замешиваю сдобное тесто.
Марципан с медом
и непременная умита¹

горяченькая лежит на сковородке.

Они приедут на ослике
дорогой из Вифлеема.
Возлюбленные, оба возлюбленные,
возлюбленные Сына Божьего.

Когда наступит Рождество,
они придут сюда
и тебя поцелуют.