Глагол в испанском языке отличается богатством форм, как флективных (унаследованных от классической латыни), так и аналитических, развившися в более позднее время. Широко распространены также временные формы с участием герундия и глагольные перифразы. Имеет 16 грамматических времён, распределяющихся по 2 наклонениям: изъявительному (10 времен) и сослагательному (6).
Согласование времен - concordancia de los tiempos.
Система времен в испанском языке. Все времена испанского языка на одной странице.
Мы уже говорили о предлогах por и para и как их не путать. Выражения “estar por + глагол” и “estar para + глагол” имеют разное значение.
Перевести на русский их можно одинаково, можно по-разному. Главное понимать, о каком движении мы говорим: куда-то (ir, llegar) или сюда (venir), движение начинается ("пойду", ir) или заканчивается ("приду туда" = llegar или "приду сюда" = venir).