Образование и употребление Pluscuamperfecto de subjuntivo (Предпрошедший субхунтив)

Особенности образования и употребления Perfecto de Subjuntivo.

В субхунтиве всего 4 времени: presente, perfectoimperfecto,  pluscuamperfecto. Есть еще два, но они встречаются исключительно в юридическо-судебной литературе и религиозных текстах, мы не будем их рассматривать. Для любопытных.

Pluscuamperfecto de subjuntivo выражает действие, которое произошло перед другим действием в прошлом. Это своего рода аналог pretérito pluscuamperfecto de indicativo («habíamos hablado»), то есть выражает действие, уже совершенное к определенному моменту в прошлом. Также может использоваться в предложениях вместо perfecto de subjuntivo для выражения большей неуверенности.

 

Образование pluscuamperfecto de subjuntivo

Как и в любом перфектном времени, в pluscuamperfecto de subjuntivo используется вспомогательный глагол haber и причастие. Причастие не меняется ни по лицам, ни по числам. Вспомогательный глагол ставится в форме imperfecto de subjuntivo:  

 

ar (hablar)

er (comer)

ir (vivir)

yo  

hubiera hablado

hubiera comido hubiera hablado

tú   

hubieras hablado hubieras comido hubieras vivido

él

hubiera hablado hubiera comido hubiera vivido

nosotros

hubiéramos hablado   hubiéramos comido   hubiéramos vivido  

vosotros

hubierais hablado hubierais comido hubierais vivido

ellos

hubieran hablado hubieran comido hubieran vivido

 

Употребление pluscuamperfecto de subjuntivo

Субхунтивные времена являются своего рода служебными, то есть применяются по большей части просто потому, что это нужно сделать. Они составляют сослагательное наклонение, т. е. особую смысловую группу. В переводе на русский, однако, в большинстве случаев сослагательное наклонение не употребляется. В этом, собственно, и заключается вся сложность.
Приведем краткий список основных ситуаций, когда требуется употреблять pluscuamperfecto de subjuntivo. Более подробно читайте в разделе Субхунтиво. Во всех случаях действие совершено к определенному моменту в прошлом, либо закончится к известному моменту в будущем (поскольку будущий субхунтив вышел из употребления).  

  • Для выражения упрека (не выполненная к указанному моменту просьба, рекомендация и т. п.).
  • Для выражение цели («для того чтобы»).
  • Для выражения неуверенности, мнения, оценки совершившихся к указанному моменту действий.
  • В придаточных времени для передачи будущего времени («когда»), с упором на законченность действия (сравните: когда прочитаешь (совершенное) когда будешь читать (неизвестно, закончено или нет)) –  в косвенной речи, когда главное предложение в прошлом.
  • В придаточных образа действия («так чтобы»).
  • В придаточных уступки для передачи совершенного будущего времени («хотя») – когда поверстование идет в прошлом, т. е. главное предложение в прошлом.
  • В придаточных образа действия («так чтобы»).
  • При отрицаниях в сравнениях, придаточных причины.
  • В придаточных подлежащих («Важно, чтобы...») при выражении совершившихся к указанному моменту действий
  • В придаточных относительных, когда объект неконкретен
  • В придаточных следствия («так что»)

 

Некоторые примеры употребления pluscuamperfecto de subjuntivo

Pretérite pluscuamperfecto de subjuntivo употребляется в следующих случаях:

1. После определенных выражений (оценки, мнения,..), когда действие придаточного уже произошло:

Me extrañó mucho que me hubieras mandado una postal de la Cordillera Cantábrica. Меня удивило, что ты мне послал открытку из Кольдильера Кантабрика.

2. Действие, выражаемое в придаточном, могло иметь место в прошлом (но не произошло)

Seguro que me hubiera encantado la visita a la región. Наверняка, мне бы понравилось навестить эту область.

¿Te imaginas que hubiéramos visto lobos ibéricos? Представляешь, если бы мы тогда увидели иберских волков?

3. Условные предложения в прошлом (выражение воображаемого условия в прошлом)

Si me lo hubieras dicho antes, habría ido contigo. Если бы ты меня предупредил тогда заранее, я бы с тобой сходил.

 


В придаточных

Время главного Главное Придаточное
pretérito indefinido Me alegré de… que hubieras venido.
condicional simple     Me alegraría seguro de…
condicional compuesto  Me habría alegrado de…

 

Читать еще по теме:

Субхунтив (subjuntivo) — сослагательное наклонение

Правильные и неправильные причастия. Глаголы с двумя причастиями

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

Согласование времён в испанском языке
    
   
     

Упражнения:

Indicativo или Subjuntivo? Большой тест

Subjuntivo или Indicativo №3

Subjuntivo или Potencial №2

Глаголы в Imperfecto de Subjuntivo №1

Глаголы в Imperfecto de Subjuntivo №3

Времена глагола Subjuntivo или indicativo №1