Образование и употребление Pretérito Imperfecto de Subjuntivo (прошедший субхунтив)

Особенности образования и употребления Pretérito Imperfecto de subjuntivo.

В субхунтиве всего 4 времени: presente, perfecto,  imperfecto,  pluscuamperfecto. Есть еще два, но они встречаются исключительно в юридическо-судебной литературе и религиозных текстах, мы не будем их рассматривать. Для любопытных.
Субхунтив прошедшего времени употребляется в тех случаях, когда главное предложение стоит в прошедшем времени.

Образование pretérito Imperfecto de subjuntivo

Pretérito Imperfecto de Subjuntivo имеет две формы: оканчивающиеся на -ra и на -se (смотрите в спрягалке). Более употребительной формой является та, что содержит частицу -ra.
Образуется от формы 3-го лица единственного числа ("он") простого прошедшего Pretérito Simple de indicativo (оно же Indefinido). Окончания добавляются к основе глагола, то есть окончание -ar, -er или -ir отбрасывается:

Употребление Pretérito Imperfecto de subjuntivo

Субхунтивные времена являются своего рода служебными, то есть применяются по большей части просто потому, что это нужно сделать. В переводе на русский в большинстве случаев сослагательное наклонение не употребляется. В этом, собственно, и заключается вся сложность.

Приведем краткий список основных ситуаций, когда требуется употреблять Pretérito Imperfecto de Subjuntivo. Более подробно читайте в разделе Субхунтиво.

Отработать эту тему мы поможем на уроках испанского.

• Для выражения команды (приказа, рекомендации, совета, требования, просьбы)

• Для выражение цели («для того чтобы»)

• Для выражения неуверенности, мнения, оценки

• В придаточных времени для передачи будущего времени («когда»)

• В придаточных образа действия («так чтобы»)

• В условных придаточных (второго и смешанного типов)

• В придаточных уступки для передачи будущего времени («хотя»)

• При отрицаниях в сравнениях, придаточных причины

• В придаточных сравнения («как будто»)

• В придаточных подлежащих («Важно, чтобы...»)

• В придаточных относительных, когда объект неконкретен

• В придаточных следствия («так что»)

Некоторые примеры употребления Pretérito Imperfecto de subjuntivo

1. После como si

• Has trabajado como si fueras el jefe. Ты работал так, как будто ты начальник.
  
  

2. Для выражения вежливости с глаголами querer, poder, deber и т.п.

• El conductor quisiera tener todo listo para esta tarde. Водителю хотелось бы, чтобы все было готово к вечеру.
  
  

3. В главном предложении глагол стоит в прошедшем или условном времени, а действие придаточного происходит одновременно с главным или после него.

• Sin embargo necesitaríamos algún voluntario que ayudase con la reparación. Однако, нам был бы нужен волонтер, который помог бы с ремонтом.

• Aunque no sabías que la ayuda fuera necesaria... Несмотря на то что ты не знал, что помощь была необходима....
  
  

4. Глагол в главном предложении стоит в настоящем времени, а в придаточном выражает действие, которое произошло давно и не связано с настоящим

• Creo que el dueño se alegra de que tú colaboraras. Думаю, хозяин обрадуется, что ты работал с нами.
  
  

Мы подготовили необъятную базу интерактивных упражнений по глаголам, в том числе по субхунтиву. Курс "Испанский глагол" содержит более 900 упражнений, охватывающих все времена, а также перевод с русского.

Употребление pluscuamperfecto de subjuntivo в придаточных

Читать далее: 

Согласование времён в испанском языке   

Упражнения на субхунтив

Тесты