Образование и употребление Pretérito Imperfecto de Subjuntivo (прошедший субхунтив)

Особенности образования и употребления Pretérito Imperfecto de subjuntivo.

В субхунтиве всего 4 времени: presente, perfecto,  imperfecto,  pluscuamperfecto. Есть еще два, но они встречаются исключительно в юридическо-судебной литературе и религиозных текстах, мы не будем их рассматривать. Для любопытных.
Субхунтив прошедшего времени употребляется в тех случаях, когда главное предложение стоит в прошедшем времени.

 

Образование pretérito Imperfecto de subjuntivo

Pretérito Imperfecto de Subjuntivo имеет две формы: оканчивающиеся на -ra и на -se (смотрите в спрягалке). Более употребительной формой является та, что содержит частицу -ra.
Образуется от формы 3-го лица единственного числа ("он") простого прошедшего Pretérito Simple de indicativo (оно же Indefinido). Окончания добавляются к основе глагола, то есть окончание -ar, -er или -ir отбрасывается:

  ar er ir
yo       hablara, hablase comiera, comiese viviera, viviese
tú     hablaras, hablases comieras, comieses vivieras, vivieses
él hablara, hablase comiera, comiese viviera, viviese
nosotros habláramos, hablásemos comiéramos, comiésemos viviéramos, viviésemos
vosotros  hablaráis, hablaseis comierais, comieseis vivierais, vivieseis
ellos hablaran, hablasen comieran, comiesen vivieran, viviesen

 

Употребление Pretérito Imperfecto de subjuntivo

Субхунтивные времена являются своего рода служебными, то есть применяются по большей части просто потому, что это нужно сделать. В переводе на русский в большинстве случаев сослагательное наклонение не употребляется. В этом, собственно, и заключается вся сложность.
Приведем краткий список основных ситуаций, когда требуется употреблять Pretérito Imperfecto de Subjuntivo. Более подробно читайте в разделе Субхунтиво.

  • Для выражения команды (приказа, рекомендации, совета, требования, просьбы)
  • Для выражение цели («для того чтобы»)
  • Для выражения неуверенности, мнения, оценки
  • В придаточных времени для передачи будущего времени («когда»)
  • В придаточных образа действия («так чтобы»)
  • В условных придаточных (второго и смешанного типов)
  • В придаточных уступки для передачи будущего времени («хотя»)
  • При отрицаниях в сравнениях, придаточных причины
  • В придаточных сравнения («как будто»)
  • В придаточных подлежащих («Важно, чтобы...»)
  • В придаточных относительных, когда объект неконкретен
  • В придаточных следствия («так что»)

 

Некоторые примеры употребления Pretérito Imperfecto de subjuntivo

1. После como si

            Has trabajado como si fueras el jefe. Ты работал так, как будто ты начальник.

 

2. Для выражения вежливости с глаголами querer, poder, deber и т.п.

            El conductor quisiera tener todo listo para esta tarde. Водителю хотелось бы, чтобы все было готово к вечеру.

 

3. В главном предложении глагол стоит в прошедшем или условном времени, а действие придаточного происходит одновременно с главным или после него.

            Sin embargo necesitaríamos algún voluntario que ayudase con la reparación. Однако, нам был бы нужен волонтер, который помог бы с ремонтом.

            Aunque no sabías que la ayuda fuera necesaria... Несмотря на то что ты не знал, что помощь была необходима....

 

4. Глагол в главном предложении стоит в настоящем времени, а в придаточном выражает действие, которое произошло давно и не связано с настоящим

            Creo que el dueño se alegra de que tú colaboraras. Думаю, хозяин обрадуется, что ты работал с нами.


Pretérito Imperfecto de subjuntivo в придаточных

Время главного 

главное придаточное
presente Me alegro de…  que vinieras
pretérito imperfecto  Siempre me alegraba de…
pretérito indefinido Me alegré de…
pretérito perfecto     Me he alegrado de…
pretérito pluscuamperfecto  Me había alegrado de…
condicional simple     Me alegraría seguro de…
condicional compuesto  Me habría alegrado de…

  

Indicativo или Subjuntivo? Большой тест

Subjuntivo или Indicativo №3

Subjuntivo или Potencial №2

Глаголы в Imperfecto de Subjuntivo №1

Глаголы в Imperfecto de Subjuntivo №3

Времена глагола Subjuntivo или indicativo №1

 

Особые случаи использования Imperfecto de Subjuntivo 

Субхунтив (subjuntivo) — сослагательное наклонение

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

Согласование времён в испанском языке