Образование и употребление Pretérito Perfecto de Indicativo

Прошедшее совершенное время изъявительного наклонения. Как образуется, когда употребляется, какие маркеры. И, как всегда, примеры употребления.

Глаголы в Pretérito Perfecto выражают действие, совершившееся к настоящему моменту и связанное с ним. Оно всегда имеет отношение к настоящему. В повседневной речи используется постоянно, поскольку мы часто говорим о том, что было сделано к настоящему времени.  

Представим, что ваш друг рассказывает о сегодняшнем дне:

Me he levantado muy temprano, a las 7.... He desayunado muy rápido y me he ido a la Uni. Después de estudiar, he hecho las compras, he llamado a mi madre y he vuelto a casa. Luego he salido con los amigos.

Перечисление действий, правда? Должно быть Pretérito Simple, однако он использует Pretérito Perfecto. И это правильно, потому что несмотря на то, что это все уже сделано, период времени для говорящего не закончен -- он рассказывает о текущем дне.

 

Образование Pretérito Perfecto

he    hemos
has    habéis
ha    han

+ Participio (habl-ado, com-ido, viv-ido)

Все перфектные (совершенные) времена в испанском образуются с помощью вспомогательного глагола haber.

В Pretérito Perfecto этот глагол стоит в настоящем, то есть:

haber en Presente "иметься" (вспомогательный глагол)
yo he nosotros hemos
  has vosotros habéis
ella ha ellos han

И к нему добавляется причастие смыслового глагола (который выражает само действие). Например:

Esta mañana he pasado por tu casa, pero no estabas. Я утром зашел к тебе, но тебя не было (говорящий находится в ‘hoy’ - день еще не кончился)

¿Has terminado ya?                           Ты уже закончил?

Todavía no hemos comido.                 Мы еще не поели (т.е. до сих пор голодные).

 

Обратите внимание, что в вопросах не используются никакие дополнительные глаголы. Меняется только интонация. В отрицательных предложениях ставится no или отрицательное слово перед глаголом:

Juan nunca ha probado jamón.                                       Хуан никогда не пробовал хамон.

No nos ha gustado tu comportamiento.                           Нам не понравилось твое поведение.

Tampoco les ha gustado tu comportamiento a mis padres. Моим родителям твое поведение тоже не понравилось.

 

Употребление Pretérito Perfecto

Глаголы в Pretérito Perfecto выражают:

1) действие, совершившееся к настоящему моменту и связанное с ним (т.е. актуально, есть результат и его видно):

Ya hemos hablado de eso.         / Мы уже говорили об этом.  (и с тех пор мнение не изменилось)

¿Has hablado con el médico?    / Ты поговорил с врачом? (нужна актуальная информация)

 

2) действие, которое началось в прошлом, но не закончено до сих пор:

Esta semana no le he visto en el trabajo. / Я его не видел на работе на этой неделе. (может, увижу)

Todavía no me ha llamado.                     / Он еще мне не звонил. (может, позвонит)

 

3) действие, которое происходило или происходит в незаконченный промежуток времени:

Esta semana Miguel ha comprado un coche. / На этой неделе Мигэль купил машину. (неделя не кончилась)

He trabajado todo el día.                              / Я работал весь день.  (день не кончился, хотя зависит от контекста, может, до сих пор работаю)

 

Оно всегда имеет отношение к настоящему. В повседневной речи используется постоянно, поскольку мы часто говорим о том, что было сделано к настоящему времени. 

 

Маркеры Pretérito Perfecto

Понятно, что слов, указывающих на то, что следует употребить Pretérito Perfecto, много. Главное понять идею: не закончено само действие, либо не закончен период

Pretérito Perfecto употребляется со следующими временными маркерами

hoy - сегодня, todavía - еще, ya - уже, nunca - никогда, últimamente - в последнее время, alguna vez - когда-нибудь, hasta este momento - до этого момента;

este mes, esta semana, este verano - все незаконченные периоды. 

Примеры c Pretérito Perfecto de Indicativo: 


Este marzo ha hecho mucho frío. / В этом марте было очень холодно. 
Él no ha venido hoy. / Он сегодня не пришел. 
Esta semana no le he visto en el trabajo. / Я его не видел на работе на этой неделе.
Todavía no me ha llamado. / Он еще мне не звонил. 
¿Has escrito ya la carta? / Ты уже написал письмо?
¿Has estado en España? / Ты был в Испании?
He hablado con él esta mañana. / Я говорил с ним этим утром. 
¿Has comido bien? / Ты хорошо поел? 
Han comido en el restaurante. / Они поели в ресторане. 
He comido a las 12. / Я поел в полдень. 
He vivido en Rusia, ahora vivo en España. / Я жила в России, теперь живу в Испании. 
¿Han vivido aquí? / Они жили здесь? 
He trabajado todo el día. / Я работал весь день
No ha venido hoy. / Он сегодня не пришел. 
Le he visto en la oficina esta semana. / Я его видел на работе на этой неделе. 

 

Возвратные глаголы в Preterito Perfecto:

vestirse

me he vestido

te has vestido

se ha vestido

nos hemos vestido

os habéis vestido

se han vestido

 

Неправильные причастия:

ver — visto

escribir  — escrito

volver — vuelto

poner   — puesto

morir  — muerto

hacer — hecho

decir  — dicho

abrir — abierto

descubrir — descubierto

romper  — roto

posponer — pospuesto

deshacer — deshecho

cubrir — cubierto

imprimir - imprimido; impreso (оба варианта являются правильными)

 


Еще по теме: