Особенности образования настоящего времени сослагательного наклонения (Presente de subjuntivo).
В субхунтиве всего 4 времени: presente, perfecto, imperfecto, pluscuamperfecto. Есть еще два, но они встречаются исключительно в юридическо-судебной литературе и мы не будем их рассматривать. Для любопытных.
Presente de subjuntivo употребляется в тех случаях, когда главное предложение стоит в настоящем времени.
Основное правило образования окончаний таково: меняется характерная гласная, т. е. глаголы на -ar принимают окончания с гласной e, а глаголы на -er, -ir получают окончания с гласной а (см. таблицу ниже). Мы поможем разобраться с этой темой и отработать ее на уроках испанского.
Образование Presente de subjuntivo
В качестве основы при спряжении в Presente de subjuntivo берется первая форма глагола в presente de indicativo (т.е. форма "я" в обычном настоящем). Окончание -ar, -er или -ir при спряжении отбрасывается.
| ar (trabajar) | er (aprender) | ir (vivir) | |
|---|---|---|---|
| yo | trabaje | aprenda | viva |
| tú | trabajes | aprendas | vivas |
| él, ella, usted | trabaje | aprenda | viva |
| nosotros | trabajemos | aprendamos | vivamos |
| vosotros | trabajéis | aprendáis | viváis |
| ellos, ustedes | trabajen | aprendan | vivan |
Отклоняющиеся глаголы
Что касается отклоняющихся глаголов, то отклонения сохраняются и в presente de subjuntivo. Но с рядом особенностей.
У некоторых глаголов, по-прежнему, в формах nosotros и vosotros чередования в корне нет:
|
Poder pueda puedas pueda podamos podáis puedan |
Cerrar cierre cierres cierre cerremos cerréis cierren |
Querer quiera quieras quiera queramos queráis quieran |
Perder pierda pierdas pierda perdamos perdáis pierdan |
У некоторых глаголов меняется корневая гласная для форм nosotros и vosotros:
у глаголов с чередованием о-ue корневая гласная o→u;
у глаголов с чередованием e-ie корневая гласная e→i;
у глаголов с чередованием e-i корневая гласная e→i.
|
dormir duerma duermas duerma durmamos durmáis duerman |
sentir sienta sientas sienta sintamos sintáis sientan |
Mentir mienta mientas mienta mintamos mintáis mientan |
Advertir advierta adviertas advierta advirtamos advirtáis adviertan |
Глаголы, имеющие отклонения только в форме yo, сохраняют это отклонение во всех формах:
|
tener tenga tengas tenga tengamos tengáis tengan |
salir salga salgas salga salgamos salgáis salgan |
Conocer conozca conozcas conozca conozcamos conozcáis conozcan |
Traducir traduzca traduzcas traduzca traduzcamos traduzcáis traduzcan |
Для глаголов на -zar, -ger, -gir, -car при спряжении меняется конечная корневая согласная, чтобы сохранить звук (согласно правилам чтения). У глаголов на -uir перед a ставится y.
|
empezar empiece |
escoger escoja |
elegir elija |
seguir siga |
buscar busque |
pagar pague |
huir huya |
Примеры спряжения неправильных глаголов
Ниже приведены спряжения некоторых неправильных глаголов. Иногда достаточно сложно догадаться, каким образом спрягается тот или иной глагол. Всегда проверяйте себя по спрягалке.
Мы подготовили необъятную базу интерактивных упражнений по глаголам, в том числе по субхунтиву. Курс "Испанский глагол" содержит более 900 упражнений, охватывающих все времена, а также перевод с русского.
|
dar dé des dé demos deis den |
estar esté estés esté estemos estéis estén |
haber haya hayas haya hayamos hayáis hayan |
ir vaya vayas vaya vayamos vayáis vayan |
saber sepa sepas sepa sepamos sepáis sepan |
ser sea seas sea seamos seáis sean |
Употребление Presente de subjuntivo
Субхунтивные времена являются своего рода служебными, то есть применяются по большей части просто потому, что это нужно сделать. Они составляют сослагательное наклонение, т. е. особую смысловую группу. В переводе на русский, однако, в большинстве случаев сослагательное наклонение не употребляется. В этом, собственно, и заключается вся сложность.
Приведем краткий список основных ситуаций, когда требуется употреблять Presente de subjuntivo. Более подробно читайте в разделе Субхунтиво. Во всех случаях действие совершено к настоящему моменту, либо закончится к известному моменту в будущем.
-
Для выражения команды (приказа, рекомендации, совета, требования, просьбы).
-
Для выражение цели («для того чтобы»).
-
Для выражения неуверенности, мнения, оценки действий, которые происходят сейчас или будут происходить в будущем.
-
В придаточных времени для передачи будущего времени («когда»).
-
В придаточных образа действия («так чтобы»).
-
В придаточных уступки для передачи будущего времени («хотя»).
-
При отрицаниях в сравнениях, придаточных причины.
-
В придаточных подлежащих («Важно, чтобы...») при выражении действий, которые происходят сейчас или будут происходить в будущем.
-
В придаточных относительных, когда объект неконкретен.
-
В придаточных следствия («так что»).
Читать далее: