Простое будущее время futuro simple (futuro imperfecto) – образование, употребление, примеры с переводом.

В испанском языке есть всего два будущих времени futuro simple и futuro perfecto. Одно выражает действие, которое совершится (простоя будущее), второе - действие, которое совершится к определенному моменту (перфектное). Сравните:
  • Я приду домой в два часа. Vendré a casa a las dos (futuro simple).

  • Я приду домой до двух часов. Habré venido antes de las dos (futuro perfecto).

Рассмотрим простое будущее время futuro simple. Мы подготовили необъятную базу интерактивных упражнений по глаголам, охватывающих все уровни с нуля до В2. Курс "Испанский глагол" содержит более 900 упражнений, охватывающих все времена, а также перевод с русского. 

 

Образование futuro simple

Только будущие времена, в т.ч. potencial, образуются от полной формы глагола, то есть окончания инфинитива -ar, -er, -ir не отбрасываются.  Для всех типов глаголов добавляются одни и те же окончания:

  ar (trabajar) er (aprender) ir (vivir)
yo trabajaré aprenderé viviré
trabajarás aprenderás vivirás
él, ella, usted trabajará aprenderá vivirá
nosotros trabajaremos aprenderemos viviremos
vosotros trabajaréis aprenderéis viviréis
ellos, ustedes trabajarán aprenderán vivirán


Образование возвратных глаголов ничем не отличается от других времен. Возвратная частица изменяется в соответствии с лицом и ставится перед глаголом. Рассмотрим на примере lavarse:

Форма lavarse умываться
yo me lavaré я умоюсь
te lavarás ты умоешься 
él se lavará он умоется 
nosotros nos lavaremos мы умоемся 
vosotros os lavaréis вы умоетесь 
ellos se lavarán они умоются 

  

Слова-маркеры в futuro simple

Обычно futuro simple употребляется со следующими словами:

  • mañana – завтра

  • pasado mañanaпослезавтра

  • este año – в этом году (имеется в виду оставшаяся часть года)

  • la próxima semana (la semana próxima) на следующей неделе

  • el próximo (mes, año, fin de semana, etc.) в следующем…..(месяце, году, на следующих выходных и т.п.)

  • el + (mes, año, fin de semana, etc.) que viene – в следующем …. (месяце, году, на следующих выходных и т.п.)

  • el + (mes, año, fin de semana, etc.) siguiente в следующем …. (месяце, году, на следующих выходных и т.п.)

  • la + (semana, reunión, etc.) que viene на следующей неделе, на следующем собрании и т.п.

  • en el año 2030 в 2030 году

  • un día однажды

  • prontoскоро

  • dentro de + (период: tres meses, dos días, una quincena, etc.) в течение трех месяцев

  • en + (период: tres meses, dos días, una quincena, etc.)  – через четыре месяца

  • más tarde – позже

  • luego потом

 

Употребление futuro simple

Futuro Simple употребляется для передачи будущего времени, особенно если действие не запланировано, то есть решение принято спонтанно, возможно, говорящий передумает. Напомним, что запланированные действия обычно выражаются через контрукцию ir + a + infinitive, которую часто называют отдельным временем futuro próximo. 

  • Iré de viaje con mi amiga.  Я поеду в путешествие с моей подругой.

  • Voy a ir de viaje con mi amiga.  Я собираюсь поехать в путешествие с моей подругой.

Второе важное значение – выражение предположений, догадок, гипотез, сомнений, возможностей и вероятностей:

  • Que hora es? - No sé, serán las tres. Сколько времени? - Не знаю, часа три.

  • Alex estará en casa ahora. Алекс, должно быть, дома сейчас.

Подробнее это правило разобрано здесь. Также мы поможем отработать эту тему на уроках испанского.

 

Неправильные глаголы в futuro simple

Неправильных глаголов в Futuro Simple немного, их можно разделить на несколько групп:
1) глаголы, которые полностью меняют основу:

hacer – haré
decir – diré

2) глаголы, у которых выпадает гласная из окончания инфинитива:

caber – cabré
haber – habré
poder – podré
querer – querré
saber – sabré

3) глаголы, у которых выпадает гласная из окончания инфинитива и добавляется d:

poner – pondré
salir – saldré
tener – tendré
venir – vendré
valer – valdré

 

Примеры неправильных глаголов в futuro simple

Глаголы, которые образуются от неправильных глаголов путем добавления приставок, спрягаются так же, как и исходный глагол-исключение (см. tener - mantener в последней графе таблицы). 

  hacer Decir Poner Querer (Man)tener
yo haré diré pondré querré (man)tendré
harás dirás pondrás querrás (man)tendrás
él, ella, usted hará dirá pondrá querrá (man)tendrá
nosotros haremos diremos pondremos querremos (man)tendremos
vosotros haréis diréis pondréis querréis (man)tendréis
ellos, ustedes harán dirán pondrán querrán (man)tendrán

  

Примеры использования futuro simple

  • ¿Me podrás hacer un favor? Ты сможешь сделать мне одолжение?

  • Algún día encontrarás tu amor verdadero. Когда-нибудь ты найдёшь свою настоящую любовью.

  • Comerás en aquel restaurante. Ты поешь в том ресторане.

  • Dentro de dos días tendré los exámenes de ingreso. Через 2 дня у меня будут вступительные экзамены.

  • El año que viene atacarán nuestro país con toda la fuerza. В будущем году они нападут на нашу страну со всей силой.

  • Mi madre telefoneará más tarde. Моя мама позвонит позже.

  • No podré ir de viaje con mi amigo. Я не cмогу отправиться в путешествие с моим другом.

  • Dicen que Quique nunca cambiará. Говорят, что Кике никогда не изменится.

  • No matarás y no robarás. Не убей и не укради.

  • ¿Qué edad tendrá su madre? Сколько же лет его маме?

  • Ella vendrá a tardar un par de semanas. Она, видимо, задержится недели на две.

  • Te prometo que seguiré haciendo lo que me enseñaste. Я обещаю, что буду продолжать делать то, чему ты меня научил.

  • Los chicos te ayudarán con tu problema. Ребята тебе помогут с твоей проблемой.  

  • Los chicos vendrán mañana. Ребята приедут завтра.

  • Mañana nosotros compraremos las cosas más importantes para la Navidad. Завтра мы купим всё самое важное для Рождества.

  • Nos dirán la verdad, si lo queremos. Они скажут нам правду, если мы этого хотим.

 

Читать еще по теме:

Упражнения

Тесты с ответами

Эквиваленты будущего времени. Конструкция ir + a + verbo (видео)

Будущее и гипотетическое будущее

Условные предложения

Примеры использования времён в испанском