Ricardo Arjona — Mamás de Moisés

Mamás de Moisés

Caravanas de pubertos
Hacen fila en la frontera,
Ser mejor lejos que muertos
Grita una abuela en la trinchera.
El presente es un desierto
Y el futuro una olla express,
Mientras llora otra
Mamá de Moisés.

Les hicieron su canasta,
Los echaron río abajo
La paciencia dijo basta
Y el exilio es un atajo.
Y un alumno se hace obrero
Y un minuto se hace un mes,
Mientras llora otra
Mamá de Moisés.

Sueños, como aviones de papel.
Dueños de otra torre de Babel.

Otro líder se apuntó
A la lista negra de la historia
Con sus ínfulas de Dios
Aferrado a un trono sin memoria,
Desayuna con Champagne
Mientras llora otra
Mamá de Moisés.

Libertad en cautiverio
Y mentira en la oratoria,
Si la muerte es ministerio,
La venganza es la memoria.
Firman cheques con la izquierda
Y hacen compras en inglés
Mientras llora otra
Mamá de Moisés.

Sueños, como barcos papel,
Dueños de otra torre de Babel.

Otro líder se apuntó
A la lista negra de la historia
Con sus ínfulas de Dios
Aferrado a un trono sin memoria,
Desayuna con Champagne
Mientras llora otra
Mamá de Moisés.

La bandera popular
Se disfraza en una offshore,
Ya cotiza en Nueva York
Y tiene casa frente al mar.

Otro líder se apuntó
A la lista negra de la historia
Con sus ínfulas de Dios
Aferrado a un trono sin memoria,
Desayuna con Champagne
Mientras llora otra
Mamá de Moisés.

Caravanas de pubertos
Hacen fila en la frontera...

Мамы Моисея1 Моисей – еврейский пророк, основатель иудаизма. Согласно библейскому повествованию, будучи евреем, вынужден был покинуть Древний Египет, чтобы спасти свою жизнь. После явления к нему Бога вернулся на берега Нила и ходатайствовал перед египетским фараоном об освобождении израильтян. Согласно преданию, Моисей руководил выходом порабощенных евреев из Египта. В младенчестве от верной смерти его уберегла собственная мать, которая вынуждена была отказаться от сына, чтобы спасти и дать ему лучшую жизнь.

Караваны из подростков
Выстраиваются на границе в очередях,
«Жизнь вдали лучше смерти», –
Кричит одна бабушка из канавы.
Настоящее пустынно,
А будущее – кастрюля-скороварка,
Пока проливает слёзы
Очередная мама Моисея²

.

Им сплели корзинки,
Их спустили по течению реки³

,
Терпению настал конец,
Изгнание – кротчайший путь:
Ученик становится рабочим,
А минута превращается в целый месяц,
Пока проливает слёзы
Очередная мама Моисея.

Мечты подобны бумажным самолётикам, –
Хозяева очередной Вавилонской башни⁴

.

Очередной лидер записался
В чёрный список человеческой истории,
В лентах божественной митры⁵

,
Беспамятно цепляясь за трон,
Он пьёт за завтраком шампанское,
Пока проливает слёзы
Очередная мама Моисея.

Свобода находится в плену,
А ложь вошла в риторику,
Если смерть есть власть⁶

,
То месть есть память.
Они раздают деньги⁷

одной левой,
Делают покупки за границей,
Пока проливает слёзы
Очередная мама Моисея.

Мечты подобны бумажным корабликам, –
Хозяева очередной Вавилонской башни.

Очередной лидер записался
В чёрный список человеческой истории,
В лентах божественной митры,
Беспамятно цепляясь за трон,
Он пьёт за завтраком шампанское,
Пока проливает слёзы
Очередная мама Моисея.

Народный флаг
Маскируется в офшорах,
В Нью-Йорке ему назначена цена,
У него есть дом с видом на море.

Очередной лидер записался
В чёрный список человеческой истории
В лентах божественной митры,
Беспамятно цепляясь за трон,
Он пьёт за завтраком шампанское,
Пока проливает слёзы
Очередная мама Моисея.

Караваны из подростков
Выстраиваются на границе в очередях⁸

…