Gloria Trevi — No, no quiero

No, no quiero

No usaré brassiere
ni aunque pase de los
sesenta,
no usaré sostén
ni aunque digan que se
transparenta,
no usaré brassiere
ni aunque bote y rebote
que todos lo noten,
no por obligación,
tal vez por decisión ...
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
No, no, no quiero
No me grites,
no me grites,
no me grites
menos lo haré!
Tal vez si no presiona
lo pensaré,
pero lo que es hoy:
no, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No me casaré
ni aunque pase de los
cuarenta,
no me casaré
ni aunque me besen las
orejas,
no me casaré
ni aunque toque y me toquen
ni aunque todos lo noten,
no por obligación,
tal vez por decisión ...
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
no, no, no quiero
No me grites,
no me grites,
no me grites
menos lo haré,
tal vez si no presiona
lo pensaré,
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero,
No me grites,
menos lo haré!
Y menos si me dices
que es deber de la mujer,
No me grites, háblame bien
que el hombre haga primero
lo que
yo debo hacer,
y entónces ... puede ser, tal
vez ...
lo pensaré ...
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero,
no, no, no quiero.
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No me moriré
ni aunque pase de los
noventa,
no me moriré
ni aunque tenga tumbas en
oferta,
no me moriré
ni aunque estorbe y me
estorben
que todos lo noten,
no por obligación,
tal vez por decisión ...
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
no, no, no quiero
No me grites,
no me grites,
no me grites
menos lo haré,
tal vez si no presiona
lo pensaré,
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No me agacharé
no, no, no quiero,
no adelgazaré,
no, no, no quiero,
ni nada que hacer,
no, no, no quiero,
no obedeceré,
no, no, no quiero
no, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero
no, no quiero,
no, no quiero

Нет, не хочу

Я не буду носить корсет
даже когда мне перевалит
за шестьдесят
я ну буду носить лифчик!
даже если мне скажут, что всё просвечивается,
Я не буду носить корсет,
даже если меня раздует и разнесет
пусть все знают,
не по принуждению,
может по собственному желанию...
но сегодня:
Не, не, не, не, не хочу
не, не, не хочу
Не, не хочу
не, не, не хочу
Не кричи на меня,
не кричи на меня,
не кричи на меня,
тем более этого не сделаю!
Может, если не будут давить
я подумаю,
но сегодня:
Не, не, не, не, не хочу
не, не, не хочу
Не, не хочу
не, не, не хочу
Не, не хочу
не, не, не хочу
Не, не хочу
не, не, не хочу
Я не выйду замуж,
даже если мне перевалить
за сорок,
Не выйду замуж,
даже если мне будут
целовать уши,
ни даже если буду трогать и меня будут трогать
пусть все знают,
не по принуждению,
может по собственному желанию...
но сегодня:
Не, не, не, не, не хочу
не, не, не хочу
Не, не хочу
не, не, не хочу
Не кричи на меня,
не кричи на меня,
не кричи на меня,
тем более этого не сделаю!
Может, если не будут давить
я подумаю,
но сегодня:
Не, не, не, не, не хочу
не, не, не хочу
Не, не хочу
не, не, не хочу
Не кричи на меня,
не кричи на меня,
не кричи на меня,
тем более этого не сделаю!
Не поможет, если ты мне скажешь,
что это обязанность женщины.
Не кричи на меня, говори спокойно
пусть сначала
мужчина сделает то,
что я должна... может быть тогда...
я подумаю.....
но сегодня:
Не, не, не, не, не хочу
не, не, не хочу
Не, не хочу
не, не, не хочу
Не, не хочу
не, не, не хочу
Не, не хочу
не, не, не хочу
Я не умру
ни даже когда перевалю
за девяносто,
я не умру
ни даже когда у меня будет
могила со скидкой,
я не умру
даже если буду мешаться и
мне будут мешать
пусть все знают,
не по принуждению,
может по собственному желанию...
но сегодня:
Не, не, не, не, не хочу
не, не, не хочу
Не, не хочу
не, не, не хочу
Не кричи на меня,
не кричи на меня,
не кричи на меня,
тем более этого не сделаю!
Может, если не будут давить
я подумаю,
но сегодня:
Не, не, не, не, не хочу
не, не, не хочу
Не, не хочу
не, не, не хочу
Не, не хочу
не, не, не хочу
Не, не хочу
не, не, не хочу.
Я не приклонюсь.
Не, не, не, не, не хочу
Я не похудею
Не, не, не, не, не хочу
Я не подчинюсь
Не, не, не, не, хочу
Не, не, не, не, не хочу
не, не, не хочу
Не, не хочу
Не, не хочу