Gloria Trevi — No Me Ames

No Me Ames (Banda Version)

Si amor para ti es que yo sea tu esclava,

Tu zorra, tu gata, por la misma pata,

Y aunque puedes más, me das cosas baratas

Y tú si te compras camisas bien caras…

No me ames

Si amor para ti es que me quede con ganas,

Tanto que presumes y nada de nada

Eres miserable hasta en la cama

Con esa cara dices que me amas

No me ames, no me ames

Yo no necesito esa clase de amor

No me ames, no me ames

Yo había soñado con algo más grande

Ni aun de rodillas, ni enfrente de mí

No me ames

Casi casi que te creo, pero sabes que no me ames

Si amor para ti es tenerme checada,

Leer mis mensajes, Oír mis llamadas

Y que te confié mi clave privada,

Pero que yo a ti no te pregunte nada

No me ames, no me ames

Yo no necesito esa clase de amor

No me ames, no me ames

Yo había soñado con algo más grande

Ni aun de rodillas, ni enfrente de mí

No me ames

Pues ya viste que no nací pa’ hincarme,

si no para que se me hinquen

Y mejor tú, ya párate, no me ames

No me ames, no me ames

Yo no necesito esa clase de amor

No me ames, no me ames

Yo había soñado con algo más grande

Ni aun de rodillas, ni enfrente de mí

No me ames

No más hiciste el ridículo, mejor ya párate,

Sé que se te dificulta y mejor no me ames.

Не люби меня

Если для тебя любовь это то, чтобы я была твоей рабой

твоей шлюхой, твоей служанкой из-за собственной глупости?

Ты даришь мне дешевые вещи, хотя можешь дарить и дороже,

а себе покупаешь дорогие рубашки…

Не люби меня.

Если для тебя любовь - это то, что я остаюсь со своими желаниями,

Ты столько мнишь о себе, но ничего не представляешь из себя,

ты ничтожен и скуп даже в постели.

И в этом жалком виде ты говоришь, что ты меня любишь?

Не люби меня, Не люби меня,

мне не нужна подобная любовь.

Не люби меня, Не люби меня,

я мечтала о чем-то большем.

И даже стоя передо мной на коленях,

Не люби меня.

Да, я тебе почти что верю, почти, но, знаешь,

Не люби меня

Может любовь для тебя означает держать меня под контролем,

читать мои сообщения, прослушивать телефонные звонки, и

чтобы я сообщила тебе свой пароль?

Но, ведь я-то тебя ни о чем не спрашиваю.

Не люби меня, Не люби меня,

мне не нужна подобная любовь.

Не люби меня, Не люби меня,

я мечтала о чем-то большем.

И даже стоя передо мной на коленях,

Не люби меня.

Ты уже понял, я родилась не для того, чтобы стоять на коленях,

да, не для того, чтобы меня ставили на колени,

так что лучше остановись, прекрати, не люби меня.

Не люби меня, Не люби меня,

мне не нужна подобная любовь.

Не люби меня, Не люби меня,

я мечтала о чем-то большем.

И даже стоя передо иной на коленях,

Не люби меня.

Больше не будь смешным, лучше прекрати.

Я понимаю, для тебя это сложно, но лучше не люби меня.