Gloria Trevi — Esa hembra es mala

Esa hembra es mala

Voy a presentarte a esa
La que se duerme en tu cama,
La que es toda una dama,
La que no te pide nada
Pero le gusta lo mejor.

Voy a presentarte a esa
La que dice que te ama,
La que nunca dice «no»,
La que daría hasta la vida
Con tal de hacerte feliz.

Esa mujer fue mi amiga
¡Maldito sea aquel día!
Robó lo que más queria
Y todo por ambición.

Yo sé que ella es tan bonita
Que hasta parece bendita,
Pero es un ángel caido
Ella es una maldición.

Esa hembra es mala,
Esa hembra hace daño,
Esa hembra no quiere,
Esa hembra te miente.
Esa hembra es mala,
Trae veneno en los labios,
Su caricia es insulto
Para tu corazón.

Esa hembra que amas
Está jugando contigo,
Esa hembra perfecta
Es puritita traición.

Dirá que toda la vida
Te amará sin condiciones,
Y te llenará de besos,
Y te entregará su cuerpo
Jurándote tanto amor.

Pero todo eso es mentira
Solo es parte de su engaño,
Y cuando ya te haya acabado
Otro será el que reciba
Las mismas muestras de amor.

Esa hembra es mala,
Esa hembra hace daño,
Esa hembra no quiere,
Esa hembra te miente.
Esa hembra es mala,
Trae veneno en los labios,
Su caricia es insulto
Para tu corazón.

Esa hembra que amas
Esta jugando contigo.
Y después va a dejarte
Cuando ya sea muy tarde
Para darte mi amor.

Esa hembra es mala...

Эта женщина плохая

Я собираюсь познакомить тебя с той,
Которая спит в твоей постели,
Настоящая леди,
Которая не просит ничего,
Но любит самое лучшее.

Я собираюсь познакомить тебя с той,
Которая говорит, что любит тебя,
Которая никогда не отказывает,
Которая отдала бы свою жизнь,
Только бы сделать тебя счастливым.

Эта женщина была моей подругой –
Будь проклят тот день!
Она украла то, что я любила больше всего,
И все из-за своих амбиций.

Я знаю, что она так красива,
Что даже кажется святой,
Но она – падший ангел,
Она – проклятье.

Эта женщина плохая,
Эта женщина причиняет боль,
Эта женщина не любит,
Эта женщина лжет тебе,
Эта женщина – плохая,
На ее губах – яд,
Ее ласки – оскорбление
Для твоего сердца.

Эта женщина, которую ты любишь,
Играет с тобой,
Эта идеальная женщина –
Воплощение коварства.

Пообещает, что всю жизнь
будет любить тебя безусловно,
осыплет тебя поцелуями,
отдаст тебе своё тело,
уверяя в вечной любви.

Но всё это – ложь,
лишь часть её обмана,
и когда она покончит с тобой,
другой будет принимать от неё
те же доказательства любви.

Эта женщина плохая,
Эта женщина причиняет боль,
Эта женщина не любит,
Эта женщина лжет тебе,
Эта женщина – плохая,
На ее губах – яд,
Ее ласки – оскорбление
Для твоего сердца.

Эта женщина, которую ты любишь,
Играет с тобой,
а потом она бросит тебя,
когда уже станет слишком поздно
для того, чтобы я любила тебя.

Эта женщина плохая...