El Muñeco De Nieve

muneco-de-nieve


 

Снеговик

El Muñeco De Nieve

Ana de Sevilla

Había una vez, en invierno, un niño muy travieso llamado Adrián. A Adrián le encantaba destruir con sus amigos todos los muñecos de nieve que veían, incluso los suyos, un día, Adrián rompió un cristal intentando romper la cabeza de un muñeco de nieve, desde lejos, con una piedra, sus padres le castigaron sin salir una semana.
El penúltimo día de castigo sonó el timbre y Adrián fue a ver quien era, eran sus amigos, Oliver e Iván eran los más mayores, Ricardo y Germán los medianos y Adrián era el pequeño.
Ricardo le dijo a Adrián que habían encontrado un muñeco de nieve que hablaba y andaba, Adrián se quedó boquiabierto, y le dijo a su madre que iba a salir un momento.
Adrián y los demás fueron a un prado, que había en el monte. De repente se oyó un ruido en
unos arbustos. Era el muñeco de nieve parlante, el muñeco fue hacia ellos con cara de enfadado, el muñeco vestía con una bufanda, un gorro, una cazadora y unos guantes, el muñeco se acercó a ellos y les dijo.
- ¿Qué hacéis en mi territorio? , ¿Por qué me habéis despertado? - dijo el muñeco.
- Me llamo Adrián, estos son Oliver, Iván, Ricardo y Germán - .
- Yo me llamo Nieve - dijo el muñeco - No tengo ni amigos ni familiares.
- Nosotros queremos ser tus amigos - dijo Iván.
Y así fue que poco a poco la pandilla y Nieve se fueron haciendo muy amigos.
Un día por la tarde la pandilla fue a ver a Nieve, pero cuándo llegaron a su casa, Nieve había desaparecido. La pandilla estuvo buscándolo hasta que Adrián encontró unas huellas, unas marcas de ruedas de camión y un poco más lejos un cartel que ponía “circo”, al verlo, la pandilla supo lo que le había pasado, el circo se lo había llevado.
Al día siguiente, Adrián vio que en un árbol ponía “circo”. Adrián empezó a reírse con malicia mientras que iba a llamar a sus amigos.
El día del circo la pandilla fue al circo, pero cuando llegaron vieron nieve por todas partes, Adrián miró a alrededor, pero sólo vio esa nieve, y todos pensaron que era de Nieve, se metieron en el circo, cuando entraron en el circo se metieron en un sitio muy frío y de repente oyeron algo al otro lado de la habitación.
Era Nieve, Nieve les saludó y les dijo que tenían que salir, salieron por la puerta pero cuando estaban a punto de salir, - ¿Qué hacéis con mi muñeco parlante? , traédmelo aquí, ladronzuelos -. Nieve y la pandilla se fueron corriendo, se escondieron en unos arbustos y cuando pasó el jefe del circo se fueron a casa.
Colorín, colorado, este cuento se ha acabado.
Fin.

Снеговик

Ана де Севилья


Дело было зимой. Жил когда-то один маленький и очень озорной мальчишка, которого звали Адриан. Ему очень нравилось вместе со своими друзьями разрушать всех без разбору снеговиков, каких только они видели, даже тех, что слепили они сами. Однажды Адриан разбил стекло, кидая
издали камни в голову снеговика и стараясь его разрушить. В наказание родители запретили озорнику выходить из дома целую неделю.
В предпоследний день наказания прозвенел звонок, и Адриан пошел посмотреть, кто к нему пришел. Это были его друзья. Самые старшие – Оливер и Иван, Рикардо и Херман – средние, а Адриан был самым маленьким.
Рикардо рассказал Адриану, что они встретили разговаривающего снеговика, который умел ходить.
Адриан от удивления раскрыл рот, и тут же сказал маме, что выйдет на минутку.
Вместе с остальными ребятами Адриан пошел на горный луг. И вдруг в кустах послышался шум. Это был говорящий снеговик. Он болтал без умолку, направляясь к ребятам. У снеговика было сердитое лицо. Он носил шарф, шапочку, куртку и перчатки. Снеговик подошел к мальчишкам и
сказал:
- Что вы делаете на моей территории? Зачем вы меня разбудили?
- Меня зовут Адриан, а это Оливер, Иван, Рикардо и Херман, – бойко ответил мальчуган.
- А меня зовут Снежок, – представился снеговик. – У меня нет ни друзей, ни родных.
- Мы хотим стать твоими друзьями, – сказал снеговику Иван.
Вот так потихоньку компания ребят и Снежок стали большими друзьями.
И вот однажды вечером вся компашка пришла повидаться со Снежком, но, когда они подошли к его домику, снеговика там не было, он исчез. Ребята долго искали его, и в конце концов Адриан обнаружил несколько следов от колес грузовика, а немного подальше афишу с надписью “Цирк”.
Увидев афишу, ребята поняли, что произошло. Снежка увез цирк.
На следующий день Адриан увидел на дереве табличку “цирк”. Он начал зло смеяться, и смеялся все время, пока не позвал друзей.
В день представления компания пошла в цирк, и когда они пришли туда, то увидели со всех сторон снег. Адриан огляделся вокруг, но увидел только снег. Все подумали, что этим снегом и был Снежок. Ребята проникли в цирк и забрались в самое холодное место. Вдруг они услышали
что-то, доносящееся с другой стороны комнаты.
Это был Снежок. Он поздоровался с ребятами и сказал, что они должны уйти. Все направились к двери и когда они почти уже вышли, за спиной раздался голос:
- Что вы делаете с моим говорящим снеговиком? Ну-ка, несите его сюда, воришки!
Снежок и ребята припустились бежать во весь дух и спрятались в кустах, а когда директор цирка прошел мимо них, незаметно ушли домой.
Тут и сказочке конец.

источник (esp) http://www.antesdedormir.com.ar/