Las hojas muertas

Esta canción se nos parece,
me amaste tú y yo te amé
La vida asi la compartimos
me amaste tú y yo te amé

Mas la vida al fin nos separa
sin más rumor con suavidad
Y la mar borrará de la arena
los pasos que dió nuestro amor

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
(la vida al fin...)
Tout doucement, sans faire de bruit
(nos separará...)
Et la mer efface sur le sable
(yo también te amé...)
Les pas des amants désunis
(con suavidad)

Mas la vida al fin nos separa
sin más rumor con suavidad
Y la mar borrará de la arena
los pasos que dió nuestro amor

Сухие листья

На нас похожа эта песня,
Меня любила ты, и я любил тебя.
Мы делили эту жизнь,
Меня любила ты, и я любил тебя.

Но жизнь в конце концов разлучила нас,
Просто так, тихо, бесшумно,
И море стирает на песке
Следы, что оставила наша любовь.

Но жизнь разлучила тех, кто любит
(Жизнь в конце концов…)
Совсем тихо, бесшумно,
(Разлучила нас…),
И море стирает на песке
(Я любила тебя…)
Следы разлученных влюбленных
(Бесшумно).

Но жизнь в конце концов разлучила нас,
Просто так, тихо, бесшумно,
И море стирает на песке
Следы, что оставила наша любовь.