Malú — Y ahora vete

Y ahora vete

Si me vuelves a echar,
Será de menos
Que me cansé de volver a volver
Y me clavé el aguijón y el veneno

Si me vuelves a echar,
Será de menos
Que ya no creo a tu boca otra vez
De tantas veces que he muerto de celos

Oh, no, no...

Y ahora vete,
Cambia de rumbo, coge trenes, crece,
Revoluciónate y desaparece
Y toma aire, y grita al mundo,
Y siente, y baila con quien quieras.
Y ahora vete
Y no te vuelvas a mirarme vete,
Coge tus cosas y después te pierdes,
Y nunca vuelvas a decir
Que sientes si no sientes
Y ahora vete.

Si me vuelves a echar,
Será de menos
Que ya no vale que quieras volver
Que me he cansado de seguir tu juego

Si me vuelves a echar,
Será de menos
Que algunas cosas se acaban sin más
Que ya no duele ni te echo de menos

Oh, no, no...

Y ahora vete,
Cambia de rumbo, coge trenes, crece,
Revoluciónate y desaparece
Y toma aire, y grita al mundo,
Y siente, y baila con quien quieras.
Y ahora vete
Y no te vuelvas a mirarme, vete,
Coge tus cosas y después te pierdes,
Y nunca vuelvas a decir
Que sientes si no sientes
Y ahora vete.

Oh, no...
Y ahora vete...

А теперь уходи

Если ты и будешь снова прогонять,
то лишь свою тоску по мне.
Ведь я устала жить от возвращения к возвращению,
и прониклась решительностью и злобой.

Если ты и будешь снова прогонять,
то лишь свою тоску по мне.
Ведь я больше не поверю твоим губам снова
после стольких раз, когда была мертва от ревности.

О, нет, нет…

А теперь уходи!
Смени курс, меняй поезда, взрослей,
изменись и исчезни!
И пойди проветрись, и кричи на весь мир,
и чувствуй, и танцуй, с кем захочешь.
А теперь уходи!
И не оборачивайся, чтобы взглянуть на меня, уходи!
Забирай свои вещи, а после скройся!
И не смей больше говорить,
что сожалеешь,… если не сожалеешь.
А теперь уходи.

Если ты и будешь снова прогонять,
то лишь свою тоску по мне.
Потому что уже не важно, что ты хотел бы вернуться,
Ведь мне надоело играть по твоим правилам.

Если ты и будешь снова прогонять,
то лишь свою тоску по мне.
Ведь есть вещи, которые заканчиваются запросто.
Так что я уже не огорчаюсь, да и не скучаю по тебе.

О, нет, нет…

А теперь уходи!
Смени курс, меняй поезда, взрослей,
изменись и исчезни!
И пойди проветрись, и кричи на весь мир,
и чувствуй, и танцуй, с кем захочешь.
А теперь уходи!
И не оборачивайся, чтобы взглянуть на меня, уходи!
Забирай свои вещи, а после скройся!
И не смей больше говорить,
что сожалеешь,… если не сожалеешь.
А теперь уходи.

О, нет…
А теперь уходи…