Malú — Desaparecer

Desaparecer

He salido a caminar por fin
y ahora nadie me acompaña
He salido de dentro de ti
Y no echo nada en falta
A dejarlo todo escrito
que se vea en mi pared
A pensar que lo que siento
no esta dicho pero es
A decírtelo clarito sin quererme revolver
Y a decirte que te escribo
porque si hablo llorare

Ni pienso ni busco
ni quiero volver
No quiero ni verte
ni hablar ni saber
Yo quiero irme lejos
tanto como pueda
Quiero que me veas desaparecer (x2)

He salido a respirar por fin
Y ahora el aire me acompaña
He sentido estar cerca de mi
Y no echo nada en falta
A dejarlo todo escrito
que se vea en mi pared
A pensar que lo que siento
no esta dicho pero es
A decírtelo clarito sin quererme revolver
Y a decirte que te escribo
porque si hablo llorare

Ni pienso ni busco
ni quiero volver
No quiero ni verte
ni hablar ni saber
Yo quiero irme lejos
tanto como pueda
Quiero que me veas desaparecer (x4)

Исчезни

Наконец я вышла из дома и ушла бродить,

и сейчас никто не идет со мной рядом.

Я ушла от тебя

и ни о чем не кручинюсь.

Я написала обо всем этом на стене,

на видном месте,

подумав, что не скажу тебе вслух о том,

что чувствую,

но ясно сказала, что не хочу возвращаться.

Я сказала тебе об этом письменно,

потому что если я заговорю, то разрыдаюсь.

Я не думаю, не ищу,

не желаю возвращаться.

Я не хочу ни видеть тебя,

ни разговаривать с тобой, ни знать тебя.

Я хочу уйти от тебя подальше,

так далеко, как только можно.

Я хочу, чтобы ты исчез от меня. (х2)

Наконец я вышла дышать полной грудью,

и теперь воздух сопровождает меня.

Я почувствовала его рядом с собой,

и ни о чем не кручинюсь.

Я написала обо всем этом на стене,

на видном месте,

подумав, что не скажу тебе вслух о том,

что чувствую,

но ясно сказала, что не хочу возвращаться.

Я сказала тебе об этом письменно,

потому что если я заговорю, то разрыдаюсь.

Я не думаю, не ищу,

не желаю возвращаться.

Я не хочу ни видеть тебя,

ни разговаривать с тобой, ни знать тебя.

Я хочу уйти от тебя подальше,

так далеко, как только можно.

Я хочу, чтобы ты исчез от меня. (х4)