Pimpinela — Sin Tenerte Cerca с переводом

Все песни исполнителя → Pimpinela - тексты песен с переводом


Клип:
Исполнитель:
 pimpinela

 

На испанском

Sin Tenerte Cerca

L: volví a mentirle, le dije que ya no quería verlo
llamo a mi puerta no quise abrirle y me quedé en silencio
y ahora estoy llorando de dolor
si supiera que no puedo mas
es que ya no se lo que es peor
el fracaso o la soledad.

J: trate de explicarle que había cambiado en todo este tiempo
que aquellas mentiras de noches perdidas
ya se habian muerto
trate de decirle que esta vez
no habría en el mundo alguien más fiel
que me he dado cuenta lo que es
el valor del verdadero amor.

J: abreme por favor, abreme la puerta...
L: dejame dejame dejame ya....
J: que no puedo seguir sin tenete cerca...
L: dejame dejame dejame ya....
J: abreme por favor que me falta tiempo
para darte el amor que he llevado dentro
abreme por favor, abreme la puerta...
L: dejame dejame dejame ya....
J: que no puedo seguir sin tenerte cerca...
abreme por favor que desde esta noche
no habra nadie en el mundo
que más te quiera

L: has vuelto a casa pidiendo perdón
tantas otras veces
que ya no te creo
que ya no me importa
si aun me quieres

J: pero no comprendes que también
que en mi vida ya no hay nadie mas
no me dejes solo esta vez
que sin ti todo se acabara

J: abreme por favor, abreme la puerta...
L: dejame dejame dejame ya....
J: que no puedo seguir sin tenete cerca...
L: dejame dejame dejame ya....
J: abreme por favor que me falta tiempo
para darte el amor que he llevado dentro
abreme por favor, abreme la puerta...
L: dejame dejame dejame ya....
J: que no puedo seguir sin tenerte cerca...
abreme por favor que desde esta noche
no habra nadie en el mundo
que más te quiera

На русском

Тебя нет рядом

Я снова соврала, сказав, что не хотела его видеть,
он звал под дверью, я не хотела открывать и осталась в тишине.
И вот теперь я плачу от боли.
Ах, если бы он знал, что я больше не могу
и уже не знаю, что хуже –
крах, или одиночество.

Я стараюсь ей объяснить, что изменился за все это время,
что эта ложь утраченных ночей
уже мертва.
Я пытаюсь ей сказать, что в этот раз,
у нее не было бы никого вернее во всем мире,
ведь я понял, какова
цена настоящей любви.

Пожалуйста, открой мне дверь, открой мне дверь…
Оставь меня, оставь меня, оставь теперь…
Ведь я жить не могу без тебя, если ты не со мной…
Оставь меня, оставь меня, оставь теперь…
Ради Бога, открой, ведь мне не хватает времени,
чтобы подарить тебе ту любовь, что я пронес в себе.
Ради Бога, открой, открой мне дверь…
Оставь меня, оставь меня, оставь теперь…
Ведь я жить не могу без тебя, если ты не со мной…
пожалуйста, открой мне, ведь с этой ночи
не будет в мире никого,
кто будет любить тебя сильнее.

Ты возвращался домой, прося прощенья,
столько раз,
что я уже тебе не верю,  
и мне уже неважно,
даже если ты меня любишь.

Но ты все также не понимаешь, что
в моей жизни уже нет никого, кроме тебя.
Ты только не бросай меня сейчас,
ведь без тебя все кончено.

Пожалуйста, открой мне дверь, открой мне дверь…
Оставь меня, оставь меня, оставь теперь…
Ведь я жить не могу без тебя, если ты не со мной…
Оставь меня, оставь меня, оставь теперь…
Ради Бога, открой, ведь мне не хватает времени,
чтобы подарить тебе ту любовь, что я пронес в себе.
Ради Бога, открой, открой мне дверь…
Оставь меня, оставь меня, оставь теперь…
Ведь я жить не могу без тебя, если ты не со мной…
пожалуйста, открой мне, ведь с этой ночи
не будет в мире никого,
кто будет любить тебя сильнее.