Повелительное наклонение - Эквиваленты

В русском также есть эквиалентны, например:

Приходите в гости. Придете в гости? Можете прийти в гости? Не хотите ли прийти в гости?

 

В испанском наиболее распространены следующие конструкции:

  •  Poder + infinitivo

 ¿Puedes cerrar la ventana, por favor?

 

  • безуд. мест. + importar + infinitivo

 ¿Te importa cerrar la ventana?

 

  • a + infinitivo

 ¡A comer!

 

  •  infinitivo

No fumar (курить запрещено). Empujar (толкать). No pisar el césped (не ходить по газону)

Используется, как правило, в объявлениях и рекламе, разговорной речи.

 

 

Читать еще: 

Повелительное наклонение

Песни, где употребляется повелительное (тексты с переводом на русский)

Andrés Calamaro - Flaca (текст песни с переводом на русский)

Образование и употребление Presente de subjuntivo