Цифры и порядковые номера на испанском

Множественное число порядковых числительных

Как сказать "вторые варианты", "стопятидесятые разы" и т.п.

 

Если порядковое числительное выражено одним словом, оно меняет окончание в зависимости от существительного: 

  • Está enojado porque salió segundo en el concurso. Он зол, потому что он занял второе место в конкурсе.

  • Está enojada porque salió segunda en el concurso. Она зла, потому что заняла второе место в конкурсе.

  • Juan y Pepe están enojados porque salieron segundos en el concurso. Хуан и Пепе сердиты, потому что заняли вторые места в конкурсе.

  • María y Elena están enojadas porque salieron segundas en el concurso. Мария и Елена злятся, потому что заняли вторые места в конкурсе.

  • En la quinta planta vive una mujer. На пятом этаже живет одна женщина. 

  • Las terceras personas opinarán independientemente. Третьи лица выразят независимое мнение.

  • En el quinto piso vive una mujer. В пятой квартире живет одна женщина. 

  • ¿Por qué los sextos y séptimos días en el calendario están en rojo?  Почему шестые и седьмые дни в календаре красные?

     

Составные порядковые числительные практически не употребляются, их даже в школах не учат, но в теории они подчиняются общему правилу - согласуются все части:

  • 77-й: septuagésimo séptimo

  • 77-ая: septuagésima séptima

  • 128-й: centésimo vigésimo octavo

  • 128-ая: centésima vigésima octava

  • 236-й: ducentésimo trigésimo sexto

  • 236-ая: ducentésima trigésima sexta

  • 685-й: sexagentésimo octogésimo quinto

  • 1951-ые (муж.): milésimos noningentésimos quincuagésimos primeros

  • 3345-ые (жен.): tresmilésimas tricentésimas cuadragésimas quintas

 

 Примеры порядковых числительных в предложении

  • El milésimo noningentésimo quincuagésimo primero que termine los estudios recibirá una beca. 1951-й окончивший учебу, получит стипендию. 

  • ¿Qué pasajero recibirá el premio? El milésimo noningentésimo quincuagésimo primero. Какой пассажир получит приз? 1951-й

  • En la maratón llegué en el milésimo noningentésimo quincuagésimo primer puesto. В марафоне я занял 1951-ое место. 

  • Es la milésima noningentésima quincuagésima primera vez que me leo este libro. Это 1951-ый раз, когда я читаю эту книгу. 

  • Aún me acuerdo cuando recibimos tu milésima noningentésima quincuagésima primera donación. Я все еще помню, когда мы получили твое 1951-ое пожертвование.

  • A todos los milésimos noningentésimos quincuagésimos primeros puestos siempre les ocurre algo. Со всеми 1951-ми постами всегда что-то происходит.

 

Читать далее:

Cien vs ciento

Даты в испанском

Числительное — Numeral

Числа в испанском. Подводные камни (видео)

Предлоги и артикли с годами, месяцами и днями

Множественное число количественных числительных