Даже сами носители языка путаются в этом вопросе, но академия испанского языка Real Academia de la Lengua Española дает совершенно точный критерий.

Использование предлогов POR и PARA в испанском языке. 

За правильным употреблением предлогов уследить сложно, даже в родном языке. Единственное, что может помочь в данной ситуации, – это слушать грамотную речь и почаще заглядывать в словарь.

 

Мы уже говорили о предлогах por и para и как их не путать. Выражения “estar por + глагол” и “estar para + глагол” имеют разное значение. 

Как запомнить больше? Очень просто - практика. Мы подготовили огромную базу текстов, аудио и видео с упражнениями и вопросами для обсуждения. Работая с ними, ты расширишь свой активный словарный запас за короткое время. Подпишись на курс "Тексты на испанском с нуля"