Образование герундия

Глаголы, оканчивающиеся на –ar: герундий образуется путем добавления к основе глагола окончания “-ando”: 

  • andar – andando;

  • cantar – cantando;

  • amar – amando.


Остальные глаголы образуют герундий путем добавления к основе окончания “–iendo”: 

  • correr – corriendo;

  • comer – comiendo;

 

Есть неправильные и отклоняющиеся:

  • mentir – mintiendo;

  • ir - yendo;
  • decir – diciendo.

 

Употребление герундия

Герундий обозначает длительное действие или образ действия, т. е. отвечает на вопрос «как?»:

  • Vamos andando hacia el parque.  Идем пешком к парку.

  • Saltando, entra en la clase.   Прыгая, он входит в класс.

 

Конструкция estar + gerundio означает длительное действие, происходящее в настоящий момент (действие в процессе):

  • Está trabajando y no puede atenderte.   Он работает и не может тебя принять.

  • Estoy esperando.   Я жду. (для акцента на длительности уместно поставить «сижу и жду»).

     

Герундий не используется с отрицанием, вместо него идет предлог sin + inf.:

  • Viene cantando una canción.  Он приходит, напевая песню.

  • Viene sin decir nada.     Он приходит, не говоря ничего.

 

С основными погодными явлениями используется глагол hacer:

  • ¿Qué tiempo hace hoy? - Какая сегодня погода?

  • Hoy hace buen tiempo. Hace bueno. - Сегодня хорошая погода.

  • Hoy hace mal tiempo. Hace malo. - Сегодня плохая погода.

  • Hoy hace frío.  - Сегодня холодно.

  • Hoy hace fresco.  - Сегодня свежо.

  • Hoy hace calor.  - Сегодня жарко.

  • Hace viento.  - Ветрено.

  • Hace sol.  - Солнечно.

 

Разнообразить и уточнить можно словами mucho, poco и т.п.: 

  • En invierno hace mucho frío.  - Зимой очень холодно.

  • En invierno hace demasiado frío.  - Зимой слишком холодно.

  • En verano hace mucho calor.  -  Летом очень жарко.

  • En primavera hace mucho viento.  - Весной очень ветрено.

  • En primavera hace bastante viento.  - Весной довольно ветрено.

  • Hoy hace mucho sol.  - Сегодня очень солнечно.

  • Hoy hace poco sol.  - Сегодня почти нет солнца.

 

Снег и дождь

Когда речь идет о снеге и дожде, используются другие глаголы: nevar и llover.

  • nieva - идет снег (от nevar)

  • está nevando - прямо сейчас идет снег (подробнее об этой конструкции)

  • llueve - идет дождь (от llover)

  • está lloviendo - прямо сейчас идет дождь (подробнее об этой конструкции)

 

Примеры:

  • En verano llueve mucho.  - Летом часто идут дожди.

  • En verano nunca nieva.  - Летом никогда не идет снег.

  • En otoño nieva poco.  - Осенью редко идет снег.

 

Температура

С температурой сочетаются глаголы es, hace, estamos a. Выбор зависит больше от региона или личных предпочтений говорящего.

Примеры:

  • Estamos a 30 grados de calor.  - У нас жара 30 градусов.

  • Hace 10 grados bajo cero.  - Cейчас минус 10 градусов.

  • La temperatura es de ocho grados. - Температура 8 градусов.

 

 

Устная практика

Показать расшифровку

1. Yo estoy hablando, estoy mirando a la cámara.
2. Estoy grabando un vídeo.
3. ¿Qué estás haciendo?
4. ¿Estás mirando, estás escuchando?
5. ¿Qué está haciendo tu marido? ¿Está durmiendo, leyendo o está trabajando?
6. Las hojas se están moviendo porque está haciendo viento.
7. Yo estoy hablando.
8. Me estoy levantando, te estás levantando.
9. Me estoy acostando.
10. Estoy levantándome.
11. Estamos levantándonos.
12. En este momento las hojas se están moviendo, están moviéndose.

 

Показать расшифровку

1. ¿Qué están haciendo ahora?
2. Está pasando un día en el campo. Y está saltando.
3. Ellos están comprando ropa.
4. Él está practicando español por Skype.
5. Ellos están cocinando.
6. Ella está lavándose el pelo.
7. Ella se está lavando el pelo.
8. Él está afeitándose.
9. Él se está afeitando.
10. Ella está bañándose.
11. Ella se está bañando.
12. ¿Qué están haciendo ahora estas personas?
13. ¿Qué está haciendo esta chica?
14. Y en el colegio ¿qué está haciendo la profesora?
15. ¿Qué están haciendo los estudiantes?
16. ¿Qué están haciendo?
17. ¿Qué está haciendo la camarera?

 

Показать расшифровку

1.
- Rosa, ¿qué estás haciendo?
- Ahora mismo estoy peinándome porque voy a salir.

2.
- ¡Luis, al teléfono!
- No puedo, estoy duchándome.

3.
- Niños, ¿qué hacéis?
- Nada, mamá, nos estamos lavando las manos.

4.
- ¡Qué ruido hacen los vecinos!
- Sí, están levantándose ahora porque salen de viaje.

5.
- Hola!, ¿está Roberto?
- Sí, pero está afeitándose, llama más tarde.

6.
- ¿Y Clara?, ¿dónde está?
- En el baño, está duchándose.

7.
- Joana, ¿qué haces?
- Me estoy pintando para salir.

 

Показать расшифровку

1.
- Che, ¿vos sabés dónde está Petra? No la encuentro por ningún lado.
- Creo que está en la oficina, trabajando.
(vos sabés (Аргентина) = tú sabes)

2.
- ¿Y Gabriel? ¿No está?
- Sí, sí. Está en el cuarto de baño. Está duchándose.
- ¡Ok!

3.
- ¿Están Marcos y Cecilia?
- Están comprando comida en el supermercado.

4.
- ¿Viste a Alfonso?
- ¿Alfonso? Mmm… Creo que ha bajado a la calle. Espera, voy a ver si lo veo. Ah, sí, míralo. Está allí, en la cabina, telefoneando.
- Es verdad.

5.
- ¿Y los niños? ¿Dónde están?
- En su dormitorio.
- ¿Y qué hacen?
- Están jugando.

6.
- ¿Has visto a Carlos? Llevo buscándolo toda la tarde.
- Está en la biblioteca estudiando. Es que mañana tiene un examen muy importante.
- ¡Ah!, vale, vale. Entonces no lo molesto.

7.
- ¿Has visto a Bautista?
- Está en el garaje.
- ¿En el garaje?
- Sí, está lavando el coche.

 

Показать расшифровку

a)
- ¡Uf! ¡Qué calor!
- ¡Claro! Estamos en verano.
- No estoy acostumbrado a tanto calor. Vengo de un país frío.
- ¿Por qué no vas a Galicia o Asturias entonces? En Galicia siempre llueve. - Porque me gusta el sol. No puedo vivir sin sol.

b)
- Quiero pasar las vacaciones en el norte de España.
- ¿Por qué en el norte? Allí siempre está nublado y llueve mucho.
- Porque en el sur hace demasiado calor. Y el calor no me gusta nada.
- ¿Por qué no vas a Madrid? En otoño en Madrid hace un tiempo estupendo.
- Pero, tenéis un clima seco, ¿no?
- Sí, pero el otoño es bastante suave. Ya no hace tanto calor como en verano, y llueve poco.
- Y en invierno, ¿qué tiempo hace? ¿Nieva?
- ¡Qué va! En Madrid nunca nieva. Hace mucho viento y, a veces, hace un poco de frío, pero nevar, lo que se dice nevar, no.

 

Показать расшифровку

En Toledo, durante los meses de invierno (diciembre, enero y febrero) hace mucho frío y algunas veces nieva.
Durante la primavera (marzo, abril y mayo), suben las temperaturas y empieza a hacer buen tiempo. En verano (junio, julio y agosto), hace mucho calor.
Todos los días hace mucho sol y las temperaturas son muy altas. En otoño (septiembre, octubre y noviembre), los días son más cortos, el cielo está nublado y a veces llueve y hace viento.

 

Показать расшифровку

- ¿Cómo es el clima de Andalucía?
- Uf, en Andalucía hace mucho calor, sobre todo, en verano. A veces hace cuarenta y cinco grados.
- ¿Y en invierno?
- En invierno, también. Siempre hace sol y no llueve casi nunca. ¿Y en Asturias, qué clima tenéis?
- Pues Asturias es precioso. En verano no hace mucho calor, todo es verde.
- ¿Y cómo es el invierno? ¿Hace frío?
- No, frío no hace. Pero siempre está nublado y llueve mucho.
- ¿Nieva a veces?
- No, hombre, no. Bueno, un día o dos, pero nevar, lo que se dice nevar, no.

 

Что теперь? Расширяйте словарный запас с нашей коллекцией текстов и диалогов, отрабатывайте глаголы с Испанский глагол с Entre-amigos.ru

Переходите к урокам с преподавателем. Спасибо, что учите испанский с нами!

 

Еще по теме:

Предыдущий урок

Погода

Образование и употребление герундия

(интерактивные упражнения) Испанский глагол с Entre-amigos.ru 

 

 

Как запомнить больше? Очень просто - практика. Мы подготовили огромную базу текстов, аудио и видео с упражнениями и вопросами для обсуждения. Работая с ними, ты расширишь свой активный словарный запас за короткое время. Подпишись на курс "Тексты на испанском с нуля"