Герундий - безличная глагольная форма, выражающая одновременность или предшествование действию, выраженному глаголом. 

 

Образование герундия

Глаголы, оканчивающиеся на –ar: герундий образуется путем добавления к основе глагола окончания “-ando”: 

andar – andando; cantar – cantando; amar – amando.


Остальные глаголы образуют герундий путем добавления к основе окончания “–iendo”: 

correr – corriendo; comer – comiendo; mentir – mintiendo; decir – diciendo.

 

Есть глаголы, образующие герундий не по общему правилу:

leer – leyendo; oír – oyendo; ir – yendo; creer – creyendo и др.

Употребление герундия

Герундий обозначает длительное действие или образ действия, т. е. отвечает на вопрос «как?»:

Vamos andando hacia el parque.  Идем пешком к парку.

Saltando, entra en la clase.          Прыгая, он входит в класс.

 

Конструкция estar + gerundio означает длительное действие, происходящее в настоящий момент (действие в процессе):

Está trabajando y no puede atenderte. Он работает и не может тебя принять.

Estoy esperando.                               Я жду. (для подчеркивания длительности уместно поставить «сижу и жду»).

 

Важный момент. Герундий не используется с отрицанием, вместо него идет предлог sin + inf.:

Viene cantando una canción.           Он приходит, напевая песню.

Viene sin decir nada.                      Он приходит, не говоря ничего.

 

Примеры образования герундия

Leer – leyendo

Estudiar – estudiando

Cantar – cantando

Unir – uniendo

Esperar – esperando

Aclarar – aclarando

Despertar – despertando

Contar – contando

Entender – entendiendo

Remarcar – remarcando

Atraer – atrayendo

Filmar – filmando

Cocinar – cocinando

Escribir – escribiendo

Corregir – corrigiendo

Traer – trayendo

Estacionar – estacionando

Escuchar – escuchando

Pintar – pintando

Limpiar – limpiando

Extrañar – extrañando

Diluir – diluyendo

Responder – respondiendo

Proveer – proveyendo

Redactar – redactando

Preguntar – preguntando

Calentar – calentando

Atardecer – atardeciendo

Componer – componiendo

Contraer – contrayendo

 

Примеры употребления герундия

  1. Ahora no puedo ir al cine; estoy estudiando porque mañana rindo un examen.   

  2. Mi mamá está cocinando un pollo al horno con papas. Lo estoy oliendo desde hace rato.

  3. Mi prima, la que es actriz, está actuando en otra película. La están filmando en España.

  4. ¿Podrías bajar el volumen de la música? Estoy mirando la televisión.

  5. Estamos preparando la maqueta para la feria de ciencias, que es la semana que viene.

  6. Tengo todo desordenado porque estoy armando el bolso. Mañana vamos al campo.

  7. Me estoy preparando un sándwich porque no almorcé nada. Me estoy muriendo de hambre.

  8. Miren qué lindo el paisaje: está amaneciendo.

  9. Mi hermana me debería haber llamado hace horas. Ya me estoy preocupando.

  10. Estamos armando un rompecabezas de 2000 piezas; es todo un desafío.

  11. Los chicos están jugando al fútbol en la canchita de la esquina. Volverán a las 8.

  12. Estoy leyendo un libro de Gabriel García Márquez excelente. Se llama “Cien años de soledad”. Me lo venía recomendando mi madre hace años.

  13. Estábamos limpiando el garaje cuando llamaste, por eso no escuchamos el teléfono.

  14. La biblioteca era un caos, por eso la estoy ordenando.

  15. Estamos practicando inglés porque la semana que viene nos tomarán lección oral.

  16. En este momento no tengo ganas de ir a caminar, estoy mirando una película de espías muy buena.

  17. Estoy escribiendo un cuento de suspenso muy bueno. Cuando lo termine te lo paso así me decís qué te parece.

  18. Estábamos caminando por las calles de París cuando nos cruzamos con unos amigos de la infancia. No lo podíamos creer.

  19. Cuando estés ensayando para el coro, te pido que cierres la puerta. Sino no puedo concentrarme con mis estudios.

  20. Estoy arreglando esta lámpara. Me ponía nerviosa que se apagara mientras estaba estudiando.

 

Если сомневаетесь, проверяйте глагол по спрягалке.

Герундий. Нормы употребления

Palabras parecidas. Глаголы Acordar, acordarse и recordar

Примеры использования глаголов в Potencial (Condicional)

Palabras parecidas. Saber vs Conocer

Конструкция Haber+De+Infinitive

IRSE - SALIR - PARTIR - DEJAR

Примеры использования времён в испанском

Прошедшее. Pretérito Indefinido или Pretérito Imperfecto?

Глаголы querer и poder в прошедшем времени

Глагол - Verbo

Образование и употребление Potencial Simple

Образование и употребление Potencial Compuesto

Согласование времён в испанском языке

Таблица времён в испанском

Образование и употребление Perfecto de Subjuntivo (перфектный субхунтив)

Образование и употребление Pluscuamperfecto de subjuntivo (Предпрошедший субхунтив)

Образование и употребление Presente de subjuntivo