Mosca и выражения с мухами

Слово mosca означает не только "муха". Список выражений с переводом и примерами, а также глаголы, применимые к мухам.

Основные значения

Устойчивые выражения с mosca

• En la boca cerrada no entran moscas – Береженого Бог бережёт

• ponerse mosca – быть настороже

• estar/andar mosca – быть недовольным

• morir/caer como moscas – дохнуть как мухи

• nube de moscas – туча мух

• espantar una mosca – согнать муху

• matar/aplastar una mosca – придавить муху

• matar la mosca de una palmada – прихлопнуть муху

• cazar moscas – заниматься пустым делом

• patas de mosca – каракули

• cuando el diablo no tiene que hacer, con el rabo mata moscas – когда черт не знает, что делать, он убивает хвостом мух

• por si las moscas – на всякий пожарный случай

• las moscas me fastidian – мухи меня одолели

• han entrado moscas – налетели мухи

• mosca pesada – надоедливая муха

• mosca latosa – назойливая муха

• mosca molestísima – надоедливая муха

• peso mosca – наилегчайший вес

• no es capaz de matar una mosca – он и мухи не обидит

• aflojar/soltar la mosca a gusto – отвалить денег

• aflojar/soltar la mosca – протранжирить деньги

• sacudir las moscas – отвлечься отмахнуться от всех неприятностей переживаний

• tener la mosca detrás de la oreja – подозревать что-то неладное

• acudir como las moscas a la miel – слетаться как мухи на мёд

• se oye hasta el vuelo de las moscas – слышно, как муха пролетит

• se oye volar hasta las moscas – слышно, как муха пролетит

• papar moscas – считать мух

• mosca muerta – тихоня

• hacerse la mosca/mosquita muerta – прикинуться агнцем

• moscas volantes – чёрные точки перед глазами

• ¿qué mosca te ha picado? – Какая муха тебя укусила?