"El cuentito" de Pedro Pablo Sacristán

 

amor Сказка о маленьком рассказе

Había una vez un cuento cortito, de aspecto chiquito, letras pequeñitas y pocas palabritas. Era tan poca cosa que apenas nadie reparaba en él, sintiéndose triste y olvidado. Llegó incluso a envidiar a los cuentos mayores, esos que siempre que había una oportunidad eran elegidos primero. Pero un día, un viejo y perezoso periodista encontró un huequito entre sus escritos, y buscando cómo llenarlo sólo encontró aquel cuentito.

A regañadientes, lo incluyó entre sus palabras, y al día siguiente el cuentito se leyó en mil lugares. Era tan cortito, que siempre había tiempo para contarlo, y en sólo unos pocos días, el mundo entero conocía su historia. Una sencilla historia que hablaba de que da igual ser grande o pequeño, gordo o flaco, rápido o lento, porque precisamente de aquello que nos hace especiales surgirá nuestra gran oportunidad.

Жил-был когда-то один коротенький-коротенький рассказик по виду совсем кроха, с малюсенькими- малюсенькими буковками, и словечек в нем было мало-мало. Этот рассказик был такой маленький, что его никто даже не замечал. Он чувствовал себя совсем забытым, и ему было так грустно. Он даже завидовал большим рассказам, тем, у которых с самого начала была возможность быть выбранными. Но вот однажды старый и ленивый журналист обнаружил, что в написанных им статейках чего-то не хватает, и искал, чем бы заполнить этот пробел. Он нашел только тот самый маленький рассказик.

Скрепя сердце, он вставил его среди своих собственных слов, и на следующий день этот рассказик прочитали в тысяче разных мест. Он был такой коротенький, что всегда находилось время пересказать его, и через несколько дней весь мир узнал эту историю. В ней говорилось о том, что совершенно неважно каким быть: большим или маленьким, толстым или худым, быстрым или медленным, потому что именно в том, что все мы такие разные, непохожие друг на друга и проявляются наши большие возможности.

.